TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOATATION [5 records]

Record 1 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
DEF

The raising of suspended matter in water to the surface, for example by the entrainment of a gas.

CONT

In current practice flotation ... normally takes one of two forms: natural flotation and air flotation.

OBS

flotation; floatation: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
DEF

Remontée en surface de matières en suspension, par exemple par entraînement gazeux.

CONT

La flottation peut être naturelle [...] Elle peut [également] être provoquée et provenir de la fixation artificielle de bulles d'air ou de gaz aux particules à éliminer [...]

OBS

flotation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
  • Eliminación del polvo
DEF

Eliminación de material suspendido en agua hacia la superficie, por ejemplo mediante la transferencia de un gas sobre el material suspendido.

Save record 1

Record 2 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The act of distributing a company's securities.

Key term(s)
  • equity issue
  • stock offering
  • issue of shares
  • flotation
  • floatation

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action de créer et de mettre en circulation des titres (actions ou obligations) ou des effets de commerce (chèques, billets ou traites).

Key term(s)
  • émission d'actions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Acto de producir y poner en circulación, por parte de una empresa, acciones u otros valores bursátiles.

OBS

emisión: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The ability of a tire to pass over soft surfaces without sinking in.

Key term(s)
  • floatation

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Aptitude d'un pneu à être porté sans enfoncement exagéré dans un sol naturel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
DEF

The capability of a vehicle to float in water.

OBS

floatation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Aptitude d'un véhicle à flotter sur l'eau.

OBS

flottabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Capacidad de un vehículo para flotar en el agua.

Save record 4

Record 5 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Mercury flotation. The directive force of any gyrocompass is small when nearly on the meridian. It is therefore necessary to suspend it in as nearly a frictionless support as possible. This is accomplished by supporting the sensitive element on a hollow steel sphere which floats in a concentric tank of mercury... The sphere should clear the bottom of the tank by 3/16 in. For convenience in checking this position, a line has been placed on the contact support tube. This line is level with the topmost surface of the sensitive element when the flotation is correct.

OBS

floated gyroscope: A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.

OBS

Floatation, variant of flotation.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...]

CONT

Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: