TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Skidding: A loose term for hauling loads by sliding, not on wheels, as developed originally from stump to roadside, deck, skidway or other landing. NOTE: (1.1) The timber may slide more or less wholly along the ground (ground skidding ...).  1, record 1, English, - ground%20skidding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La notion de débardage est une notion très générale qui recouvre tous les modes de transport du bois (terrestres ou aériens), depuis la souche jusqu'à la sortie de la forêt. Le débardage terrestre peut s'effectuer de plusieurs façons : soit par traînage, lorsque les arbres sont glissés au sol, généralement à partir de la souche; c'est ce que l'on désigne en anglais par le terme skidding; [...] soit par semi-portage, [...] soit par portage [...]  1, record 1, French, - d%C3%A9bardage%20par%20tra%C3%AEnage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Au Québec, le débardage par traînage a, pendant longtemps, été désigné à tort par le terme débusquage.  1, record 1, French, - d%C3%A9bardage%20par%20tra%C3%AEnage

Record 1,  Textual support,  Spanish