TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOUSEHOLD STAFF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- household personnel
1, record 1, English, household%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- household staff 2, record 1, English, household%20staff
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normally, members of the service staff include the following categories: guards, messengers, caretakers (incl. cleaners, janitors etc.), Household personnel (incl. butlers, chefs, maids etc.) ... 3, record 1, English, - household%20personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- domestiques
1, record 1, French, domestiques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, les membres du personnel de service appartiennent aux catégories suivantes : gardes; messagers; préposés à l'entretien (concierges, préposés au ménage, etc.); domestiques (maîtres d'hôtel, cuisiniers, femmes de chambre, etc.). 1, record 1, French, - domestiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- household staff
1, record 2, English, household%20staff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- membres de la Maison
1, record 2, French, membres%20de%20la%20Maison
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec le service de presse de la Résidence du Gouverneur général. Il s'agit du personnel de direction de la Résidence du Gouverneur général. 1, record 2, French, - membres%20de%20la%20Maison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: