TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDRIDOCHLORIDOFLUORIDOCARBON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 1, Main entry term, English
- hydridochloridofluoridocarbon
1, record 1, English, hydridochloridofluoridocarbon
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HCFC 1, record 1, English, HCFC
correct
Record 1, Synonyms, English
- chlorinated and fluorinated hydrocarbon 1, record 1, English, chlorinated%20and%20fluorinated%20hydrocarbon
correct
- hydrochlorofluorocarbon 2, record 1, English, hydrochlorofluorocarbon
correct
- HCFC 3, record 1, English, HCFC
correct
- HCFC 3, record 1, English, HCFC
- chlorofluorohydrocarbon 4, record 1, English, chlorofluorohydrocarbon
correct
- HCFC 1, record 1, English, HCFC
correct
- HCFC 1, record 1, English, HCFC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When CFCs [chlorofluorocarbons] also contain hydrogen in place of one or more chlorines, they are called hydrochlorofluorocarbons, or HCFCs. 5, record 1, English, - hydridochloridofluoridocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydridochloridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used. 6, record 1, English, - hydridochloridofluoridocarbon
Record 1, Key term(s)
- chlorofluoro-hydrocarbon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 1, Main entry term, French
- hydrurochlorurofluorurocarbone
1, record 1, French, hydrurochlorurofluorurocarbone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HCFC 1, record 1, French, HCFC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- hydrocarbure chloré et fluoré 1, record 1, French, hydrocarbure%20chlor%C3%A9%20et%20fluor%C3%A9
correct, masculine noun
- hydrochlorofluorocarbone 2, record 1, French, hydrochlorofluorocarbone
correct, masculine noun
- HCFC 2, record 1, French, HCFC
correct, masculine noun
- HCFC 2, record 1, French, HCFC
- chlorofluorohydrocarbone 3, record 1, French, chlorofluorohydrocarbone
correct, masculine noun
- HCFC 1, record 1, French, HCFC
correct, masculine noun
- HCFC 1, record 1, French, HCFC
- hydrochlorofluorocarbure 4, record 1, French, hydrochlorofluorocarbure
avoid, masculine noun
- chlorofluorohydrocarbure 1, record 1, French, chlorofluorohydrocarbure
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les HCFC sont des molécules proches des CFC [chlorofluorocarbones], certaines liaisons chlore étant remplacées par des liaisons hydrogène [...] 5, record 1, French, - hydrurochlorurofluorurocarbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrurochlorurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage. 6, record 1, French, - hydrurochlorurofluorurocarbone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- hidroclorofluorocarburo
1, record 1, Spanish, hidroclorofluorocarburo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- HCFC 1, record 1, Spanish, HCFC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- hidroclorofluorocarbono 2, record 1, Spanish, hidroclorofluorocarbono
correct, masculine noun
- HCFC 3, record 1, Spanish, HCFC
correct, masculine noun
- HCFC 3, record 1, Spanish, HCFC
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forma preferible [...] es "(hidro)clorofluorocarburo", que indica correctamente tanto la composición como la estructura [del compuesto]. Los CFC [clorofluorocarburos] y HCFC [hidroclorofluorocarburos] son compuestos derivados de los hidrocarburos (hydrocarbon en inglés) por sustitución de todos o algunos de sus átomos de hidrógeno con átomos de cloro y de flúor. Su nombre, lógicamente, debe reflejar esta sustitución. Los nombres de los compuestos orgánicos con átomos de cloro o de flúor incluyen el prefijo «cloro» o «fluoro». Luego clorofluorocarburo e hidroclorofluorocarburo son las mejores posibilidades. 4, record 1, Spanish, - hidroclorofluorocarburo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: