TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LEVELING COURSE [2 records]

Record 1 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

Stones or masonry units at the top of a foundation or wall, used for the purpose of levelling the surface.

Key term(s)
  • leveling course

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Pierre plate utilisée pour rectifier l'horizontalité de l'assise supérieure d'un mur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice
DEF

Plaster covering to bring a surface to an established plane or level.

Key term(s)
  • leveling plaster coat

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie
OBS

Les enduits à base de plâtre sont surtout employés pour l'habillage et le dressement des parois intérieures.

OBS

«Dressement» nous paraît préférable à «dressage». Voir les observations qui suivent.

OBS

dressement : Rectification à l'aide de couches minces et régulières d'enduit, de légers vallonnements superficiels de la surface d'un ouvrage de maçonnerie.

OBS

dressage : action de rendre plan. Par exemple, «le dressage d'une tôle sert essentiellement à la rendre plate».

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: