TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTENANCE MANUAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Construction Standards and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- maintenance manual
1, record 1, English, maintenance%20manual
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which contains advice on care and servicing requirements of a construction works. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - maintenance%20manual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maintenance manual: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - maintenance%20manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- guide d'entretien
1, record 1, French, guide%20d%27entretien
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document contenant des conseils sur les précautions à prendre et les exigences d'entretien d'une construction. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - guide%20d%27entretien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1997, le Groupe [Compagnie des Architecteurs] a édité le premier Guide d'Entretien à remettre à «l'habitant» en même temps que les clés de la maison. Clarifiant le rôle de chacun, il inventorie les opérations à effectuer par le propriétaire ou l'occupant et évite par là même, que le constructeur ou l'assureur n'intervienne sur des désordres dus à un défaut d'entretien. Propre au projet conçu, il rappelle ainsi les garanties légales, le bon usage de l'assurance dommages-ouvrage, les soins réguliers à apporter à tous les ouvrages, du gros œuvre aux revêtements, ainsi que les précautions à prendre en cas d'absence. Tel un carnet de bord, il récapitule les manœuvres à exécuter dans un ordre chronologique, une fois par mois, tous les trois mois, tous les ans, etc. 3, record 1, French, - guide%20d%27entretien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide d'entretien : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - guide%20d%27entretien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 2, Main entry term, English
- maintenance manual
1, record 2, English, maintenance%20manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required. 1, record 2, English, - maintenance%20manual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- manuel d'entretien
1, record 2, French, manuel%20d%27entretien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d'une installation ou d'une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d'organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d'entreprendre des réparations et des changements d'appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d'identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire. 1, record 2, French, - manuel%20d%27entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- maintenance manual
1, record 3, English, maintenance%20manual
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- manuel d'entretien
1, record 3, French, manuel%20d%27entretien
correct
Record 3, Abbreviations, French
- M.E. 1, record 3, French, M%2EE%2E
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Industria aeronáutica
Record 3, Main entry term, Spanish
- manual de mantenimiento
1, record 3, Spanish, manual%20de%20mantenimiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- maintenance of manual 1, record 4, English, maintenance%20of%20manual
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- tenue du manuel
1, record 4, French, tenue%20du%20manuel
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- maintenance manual 1, record 5, English, maintenance%20manual
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 5, Main entry term, French
- manuel d'exploitation et d'entretien
1, record 5, French, manuel%20d%27exploitation%20et%20d%27entretien
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electronics
Record 6, Main entry term, English
- maintenance manual 1, record 6, English, maintenance%20manual
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électronique
Record 6, Main entry term, French
- manuel d'entretien 1, record 6, French, manuel%20d%27entretien
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: