TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MASTERING [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Commercial Fishing
DEF

The process of overpacking individual boxes of frozen fish in a larger shipping container.

OBS

In French, the term "emballage final" is used to designate the packing not only of frozen fish, but also a variety of other products.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Pêche commerciale
DEF

Opération consistant à suremballer dans une caisse carton une quantité prédéterminée de boîtes individuelles d'un même produit.

OBS

Proposé d'après "emballage final" désigné au sens de l'emballage d'expédition, dans Emballages Magazine, no 448, p. 5 (1987).

OBS

En anglais, le terme "mastering" n'est employé ici que pour désigner l'emballage final de poisson congelé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de cartón
  • Pesca comercial
CONT

Presentación y Empaque: Pescado fresco y congelado: cajas de icopor (de diferentes pesos y tamaños). El importador reempaca en sus propias cajas cuando el pescado llega a su bodega. Pescado enlatado: latas de 6 onzas. [...] En algunos casos, los pescados llegan ya empacados en el empaque final del distribuidor, pero esto es una práctica poco común.

Save record 1

Record 2 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A realtime process in which videotaped materials are used to create a master optical disk that can be replicated into final videodisks or CD-ROM disks for operation with desktop computers.

OBS

Usually performed by an outside specialty shop.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé en temps réel ayant recours à des enregistrements vidéo afin de créer une matrice optonumérique pour la gravure de copies sur disques CD-ROM.

CONT

Dans le domaine stérilisé du manufacturier, sous le regard attentif d'hommes masqués de blanc, il n'est plus question de manipulation de fichiers, ni de création, mais seulement de reproduction mécanique, exactement comme pour un CD-AUDIO. [...] Le coût du mastering et de la duplication évolue sans cesse [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

... the process of creating a glass master from which compact discs will be reproduced in quantity.

OBS

glass master: master for CD production. Pits representing the digital information on a CD are physically etched as pits in the glass. A mold is made from the glass master, in which the CD's are subsequently molded.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Étape du pressage [sur disque CD] qui consiste à graver des données sur une matrice par l'intermédiaire d'un Glass Master (disque de verre).

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: