TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAYOR [3 records]

Record 1 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
DEF

The chief elected official of a city, town, or village.

OBS

National Occupational Classification-0011 Legislators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
DEF

Chef d'un conseil municipal.

OBS

Le terme «maire» s'applique indistinctement au chef du conseil d'une ville, d'un village ou d'une municipalité rurale. Toutefois, en Ontario et dans certaines provinces de l'Ouest, lorsque l'on veut préciser qu'il s'agit plus particulièrement du maire d'une municipalité rurale, on peut employer le terme anglais «reeve».

OBS

Classification nationale des professions-0011 Membres des corps législatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración municipal
OBS

alcalde: reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Practice (Hotels)
  • Tourist Lodging
CONT

Presiding over it all is the mayor or, in hotel parlance, the general manager.

OBS

hotel director: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0632 - Accommodation Service Manager.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation hôtelière
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Gère et dirige l'établissement dans le cadre du budget et des directives fixées par le propriétaire ou la direction générale. Assure, au niveau interne, le contrôle et la bonne marche de l'établissement, notamment le recrutement, la formation et l'animation du personnel; au niveau externe, assume les relations avec la clientèle, les fournisseurs et les Pouvoirs Publics. Est responsable du développement de l'activité et de l'établissement; ainsi que de l'application de la réglementation et de la sécurité.

OBS

directeur d'hôtel; directrice d'hôtel : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0632 - Directeurs/directrices de services d'hébergement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Explotación comercial (Hotelería)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 2

Record 3 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry (General)
  • Occupation Names (General)
DEF

A man in charge of a great, royal, or noble household...

CONT

mayor: The term is derived from the Latin major (greater).

OBS

The medieval major-domus (major-domo) was chief of a household from royal stewardship and the term was adapted to municipal usage.

French

Domaine(s)
  • Restauration (Généralités)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Chef des domestiques, du service intérieur de la maison d'un souverain

CONT

Majordome du roi, du pape.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Restaurante (Industria) (Generalidades)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: