TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEIGHBOURHOOD HEALTH CENTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- neighborhood health centre
1, record 1, English, neighborhood%20health%20centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- neighborhood health center 1, record 1, English, neighborhood%20health%20center
correct
- neighborhood service unit 1, record 1, English, neighborhood%20service%20unit
correct
- community service unit 1, record 1, English, community%20service%20unit
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other health projects of the Community Action Program include neighborhood health centers in which all existing publicly financed health services are integrated and comprehensive outpatient services can be provided to all members of a family at a single, conveniently located building. Centers are staffed and operated by professional persons, but neighborhood residents are involved in such a way as to ensure response to needs of those using services. 1, record 1, English, - neighborhood%20health%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "community service unit" : These synonyms may have a broader meaning than the main entry word since they can also encompass personal social services as well as health services, but this is not always the case. 1, record 1, English, - neighborhood%20health%20centre
Record 1, Key term(s)
- neighbourhood health centre
- neighbourhood health center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- centre local de santé
1, record 1, French, centre%20local%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- centre de santé communautaire 1, record 1, French, centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le C.L.S. [centre local de santé] veille à ce que les soins soient disponibles et accessibles à tous. [Il] assure la prise en charge complète et continue des malades [...] 1, record 1, French, - centre%20local%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas d'équivalent parfait pour l'expression anglaise puisque le découpage de la réalité n'est pas le même au Canada français. Les termes proposés ici sont donc ceux qui représentent le plus près le concept, sans correspondre entièrement à la notion anglaise. 1, record 1, French, - centre%20local%20de%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: