TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-SLIP SUBSTANCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- gripper
1, record 1, English, gripper
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grip sole 2, record 1, English, grip%20sole
correct
- grip 3, record 1, English, grip
correct, noun
- non-slip substance 4, record 1, English, non%2Dslip%20substance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rubber sole placed under one of the curling shoes. 2, record 1, English, - gripper
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A piece of non-skid material having the form of a sole and attached to one of the curling shoes, often with an elastic, to help the curler during the initial swing and serve as a stabilizer during the delivery of a rock, or while sweeping or brushing the ice. 2, record 1, English, - gripper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The foot with the gripper is said the "grip foot," "pushing foot" or "rear foot" and could be the right or the left foot of a curler. Usually, the material is of a removeable or slip-on type, but can be permanently attached to the sole. Under the sliding or lead foot, is fixed or attached a crepe sole or teflon slider. 2, record 1, English, - gripper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- semelle antidérapante
1, record 1, French, semelle%20antid%C3%A9rapante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- antidérapant 2, record 1, French, antid%C3%A9rapant
correct, masculine noun
- frein 3, record 1, French, frein
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semelle de caoutchouc fixée à la chaussure du «pied antidérapant» ou «pied de poussée». 2, record 1, French, - semelle%20antid%C3%A9rapante
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Pièce de tissu antidérapant en forme de semelle, fixée en permanence ou attachée temporairement sous la semelle de l'une des chaussures de curling, pour servir d'appui au curleur ou à la curleuse avant l'élan, et de stabilisateur au moment du lancer de la pierre ou du balayage ou brossage de la glace devant une pierre en mouvement. 2, record 1, French, - semelle%20antid%C3%A9rapante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pied dont la chaussure est équipée d'une semelle antidérapante est dit «pied antidérapant», «pied de poussée» ou «pied arrière», et peut être le pied droit ou le pied gauche d'un curleur ou d'une curleuse. L'antidérapant peut être retenu par un élastique plutôt que d'être partie intégrante de la semelle de la chaussure. Sous le pied de glissade ou pied de glisse, on fixe ou attache une semelle de crêpe ou un glisseur en téflon. 2, record 1, French, - semelle%20antid%C3%A9rapante
Record 1, Key term(s)
- anti-dérapant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: