TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NORTH ATLANTIC TREATY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
- International Law
Record 1, Main entry term, English
- North Atlantic Treaty
1, record 1, English, North%20Atlantic%20Treaty
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Atlantic Treaty 2, record 1, English, Atlantic%20Treaty
unofficial, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Washington DC, 4 april 1949. The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments. They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security. 3, record 1, English, - North%20Atlantic%20Treaty
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Atlantic Treaty: an informal title used to refer to the North Atlantic Treaty. 4, record 1, English, - North%20Atlantic%20Treaty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
- Droit international
Record 1, Main entry term, French
- Traité de l'Atlantique Nord
1, record 1, French, Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Pacte Atlantique 2, record 1, French, Pacte%20Atlantique
unofficial, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Washington DC, le 4 avril 1949. Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements. Déterminés à sauvegarder la liberté de leurs peuples, leur héritage commun et leur civilisation, fondés sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Soucieux de favoriser dans la région de l'Atlantique Nord et le bien-être et la stabilité. Résolus à unir leurs efforts pour leur défense collective et pour la préservation de la paix et de la sécurité. 3, record 1, French, - Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pacte Atlantique : titre informel faisant référence au Traité de l'Atlantique Nord. 4, record 1, French, - Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
- Derecho internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- Trata del Atlántico Norte
1, record 1, Spanish, Trata%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Washington DC, 4 de abril de 1949. Las Partes de este Tratado reafirma su fe en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos. Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, basados en los principios de la democracia, las libertades individuales y el imperio de la ley. Deseosos de promover la estabilidad y el bienestar en la zona del Atlántico Norte. Resueltos a unir sus esfuerzos para la defensa colectiva y la conservación de la paz y la seguridad. 1, record 1, Spanish, - Trata%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: