TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORIGINAL MEDICAL RECORD [1 record]

Record 1 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Original medical records contain Protected Health Information (PHI), are created or collected by and maintained by the healthcare practitioners at Columbia University Medical Center [and] are the property and confidential asset of the CUMC.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Le dossier médical original est propriété de l’Établissement mais le patient [...] a un droit d’accès à l’information contenue dans son dossier médical et peut le consulter [...] ou en obtenir des copies après validation d’un certain nombre de points.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: