TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OWNERS MANUAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- owner's manual
1, record 1, English, owner%27s%20manual
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- service manual 2, record 1, English, service%20manual
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tire pressure at all four wheels is even and at the spec called for in the owner's manual. 1, record 1, English, - owner%27s%20manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- manuel du propriétaire
1, record 1, French, manuel%20du%20propri%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manuel d'utilisation 2, record 1, French, manuel%20d%27utilisation
correct, masculine noun
- manuel d'entretien 3, record 1, French, manuel%20d%27entretien
correct, masculine noun
- manuel du fabricant 4, record 1, French, manuel%20du%20fabricant
correct, masculine noun
- guide de conduite et d'entretien 5, record 1, French, guide%20de%20conduite%20et%20d%27entretien
correct, masculine noun
- carnet d'entretien 5, record 1, French, carnet%20d%27entretien
correct, masculine noun
- manuel de service après-vente 6, record 1, French, manuel%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
masculine noun
- carnet de service 6, record 1, French, carnet%20de%20service
masculine noun
- carnet de service après-vente 6, record 1, French, carnet%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carnet que le constructeur fournit à l'achat d'un véhicule et qui renseigne sur le fonctionnement du véhicule et son entretien de base. 5, record 1, French, - manuel%20du%20propri%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- owner's manual
1, record 2, English, owner%27s%20manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- operating guide 1, record 2, English, operating%20guide
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- guide d'utilisation
1, record 2, French, guide%20d%27utilisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'emploi illustré sur format papier ou de vidéocassettes, contenant les renseignements de familiarisation avec le fonctionnement des appareils vidéo et leur entretien. 1, record 2, French, - guide%20d%27utilisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Operator's Manual 1, record 3, English, Operator%27s%20Manual
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Owner's Manual 1, record 3, English, Owner%27s%20Manual
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Guide de l'automobiliste 1, record 3, French, Guide%20de%20l%27automobiliste
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: