TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSURE CAP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- radiator pressure cap
1, record 1, English, radiator%20pressure%20cap
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pressure cap 2, record 1, English, pressure%20cap
correct, officially approved
- radiator cap 3, record 1, English, radiator%20cap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radiator pressure cap has three important dealing gaskets-upper, lower, and vacuum-vent. 3, record 1, English, - radiator%20pressure%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiator pressure cap; pressure cap: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - radiator%20pressure%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon de radiateur
1, record 1, French, bouchon%20de%20radiateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouchon du radiateur 2, record 1, French, bouchon%20du%20radiateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le radiateur comporte en outre [...] un bouchon fermant automatiquement l'orifice de remplissage [...] 3, record 1, French, - bouchon%20de%20radiateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouchon de radiateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - bouchon%20de%20radiateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Construction
Record 2, Main entry term, English
- pressure cap
1, record 2, English, pressure%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of metal used to protect a pile while driving it. 2, record 2, English, - pressure%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Construction
Record 2, Main entry term, French
- coiffe de pression
1, record 2, French, coiffe%20de%20pression
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal servant à protéger le pieu pendant qu'on l'enfonce. 2, record 2, French, - coiffe%20de%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coiffe de pression : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - coiffe%20de%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Cooling and Ventilating Systems
- Traction (Rail)
Record 3, Main entry term, English
- pressure cap 1, record 3, English, pressure%20cap
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Il s'agit d'un dispositif qui régularise la pression (augmentation et diminution) sur le réservoir d'eau d'un système de refroidissement (par exemple, sur la locomotive SD 50). 1, record 3, English, - pressure%20cap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Traction (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- bouchon à soupape de pression
1, record 3, French, bouchon%20%C3%A0%20soupape%20de%20pression
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Solution formée en fonction du dessin et de : Dans le circuit sous pression, le bouchon du radiateur est muni d'une soupape tarée (...) ce qui permet, grâce à la surpression à laquelle est soumis tout le circuit, de reculer la température d'ébullition de l'eau. 1, record 3, French, - bouchon%20%C3%A0%20soupape%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bouchon à soupape de pression : terme uniformisé par le CN. 1, record 3, French, - bouchon%20%C3%A0%20soupape%20de%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- pressure cap 1, record 4, English, pressure%20cap
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- couvercle étanche 1, record 4, French, couvercle%20%C3%A9tanche
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 4, French, - couvercle%20%C3%A9tanche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: