TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging
Record 1, Main entry term, English
- pressure-sensitive adhesive
1, record 1, English, pressure%2Dsensitive%20adhesive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pressure sensitive adhesive 2, record 1, English, pressure%20sensitive%20adhesive
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanently tacky adhesive which requires only briefly applied pressure at room temperature for adherence to a surface. 3, record 1, English, - pressure%2Dsensitive%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure-sensitive: Responsive to pressure: adhering or sealing under the influence of pressure alone. [Ex.:] pressure-sensitive adhesives are normally used in the form of adhesive tapes. 4, record 1, English, - pressure%2Dsensitive%20adhesive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages
Record 1, Main entry term, French
- adhésif autocollant
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20autocollant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésif auto-collant 2, record 1, French, adh%C3%A9sif%20auto%2Dcollant
masculine noun
- auto-adhésif 3, record 1, French, auto%2Dadh%C3%A9sif
see observation, masculine noun
- autoadhésif 4, record 1, French, autoadh%C3%A9sif
see observation, masculine noun
- adhésif sensible à la pression 5, record 1, French, adh%C3%A9sif%20sensible%20%C3%A0%20la%20pression
masculine noun
- adhésif par pression 6, record 1, French, adh%C3%A9sif%20par%20pression
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif généralement composé de caoutchouc et de résines qui sont dissous dans un solvant non aqueux [...] est finalement protégé par une feuille de papier siliconé. 3, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ruban autoadhésif : Support généralement souple recouvert d'une masse adhésive lui permettant d'adhérer tel quel par légère pression sur une autre surface. (On dit aussi «ruban adhésif sensible à la pression», «ruban autocollant».) 5, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nous n'avons pas trouvé d'attestation du terme «auto-adhésif» en tant que substantif, qui désigne le masse adhésive elle même, mais seulement comme adjectif apposé au substantif «ruban», et sans trait d'union. 7, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'expression «adhésif par pression» nous paraît très douteuse. 7, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
autoadhésif : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Equipo y artículos de oficina
- Embalajes
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesivo sensible a la presión
1, record 1, Spanish, adhesivo%20sensible%20a%20la%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que en estado seco presenta una pegajosidad permanente a temperatura ambiente y que pega fácilmente bajo la acción de una ligera y breve presión. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20sensible%20a%20la%20presi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los adhesivos sensibles a la presión se utilizan entre otras aplicaciones, para la fabricación de cintas adhesivas sensibles a la presión. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20sensible%20a%20la%20presi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: