TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REASONABLE PROBABLE GROUNDS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- reasonable and probable cause
1, record 1, English, reasonable%20and%20probable%20cause
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adequate cause 2, record 1, English, adequate%20cause
correct, New Brunswick
- reasonable grounds 3, record 1, English, reasonable%20grounds
correct
- reasonable and probable grounds 4, record 1, English, reasonable%20and%20probable%20grounds
correct
- reasonable or probable cause 2, record 1, English, reasonable%20or%20probable%20cause
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when attacked with such extreme violence that his very life is in danger, a person is privileged to inflict grievous bodily harm or even kill, provided he believes on reasonable grounds that he cannot preserve himself by lesser means. 5, record 1, English, - reasonable%20and%20probable%20cause
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Malicious prosecution postulates two fault requirements: the proceedings complained of must have been instituted without reasonable and probable cause and for an improper purpose. 5, record 1, English, - reasonable%20and%20probable%20cause
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reasonable grounds; reasonable and probable grounds: usually used in the plural 6, record 1, English, - reasonable%20and%20probable%20cause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- motif raisonnable
1, record 1, French, motif%20raisonnable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- motif valable 2, record 1, French, motif%20valable
correct, masculine noun
- motif probable 2, record 1, French, motif%20probable
correct, Ontario act, masculine noun
- cause raisonnable et probable 3, record 1, French, cause%20raisonnable%20et%20probable
New Brunswick act, feminine noun
- motif raisonnable ou probable 3, record 1, French, motif%20raisonnable%20ou%20probable
New Brunswick act, masculine noun
- raison valable 4, record 1, French, raison%20valable
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motifs raisonnables : pluriel d'usage. 5, record 1, French, - motif%20raisonnable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- motivos fundados
1, record 1, Spanish, motivos%20fundados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- reasonable and probable grounds
1, record 2, English, reasonable%20and%20probable%20grounds
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every one ... is, if he acts on reasonable and probable grounds, justified in doing what he is required or authorized to do and is using as much force as is necessary for that purpose. 2, record 2, English, - reasonable%20and%20probable%20grounds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- motifs raisonnables et probables
1, record 2, French, motifs%20raisonnables%20et%20probables
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il y a des motifs raisonnables et probables de croire que l'intérêt public [...] peut être sauvegardé sans arrêter la personne sans mandat. 2, record 2, French, - motifs%20raisonnables%20et%20probables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- reasonable and probable ground
1, record 3, English, reasonable%20and%20probable%20ground
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reasonable and probable ground: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - reasonable%20and%20probable%20ground
Record 3, Key term(s)
- reasonable and probable grounds
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- motif raisonnable et probable
1, record 3, French, motif%20raisonnable%20et%20probable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
motif raisonnable et probable : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - motif%20raisonnable%20et%20probable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
motif raisonnable et probable : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - motif%20raisonnable%20et%20probable
Record 3, Key term(s)
- motifs raisonnables et probables
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: