TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTRICTIVE INTERPRETATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- restrictive interpretation
1, record 1, English, restrictive%20interpretation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- interprétation restrictive
1, record 1, French, interpr%C3%A9tation%20restrictive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restrictive : Qui retranche; se dit d'une interprétation qui, par retranchement, soustrait à la loi un cas auquel celle-ci serait normalement applicable (au contraire d'une application pleine et entière) et «a fortiori» d'une application extensive. 2, record 1, French, - interpr%C3%A9tation%20restrictive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 2, Main entry term, English
- restrictive interpretation
1, record 2, English, restrictive%20interpretation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The principle of restrictive interpretation is used most often to interpret treaties conferring jurisdiction on international tribunals, and treaties which place heavier burdens on one party than on the other party or parties (in such cases restrictive interpretation seeks to minimize the inequality of the parties). 1, record 2, English, - restrictive%20interpretation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 2, Main entry term, French
- interprétation restrictive
1, record 2, French, interpr%C3%A9tation%20restrictive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'interprétation restrictive appliquant le principe «contra-proferentem», est d'usage courant en droit international, qui s'oppose, sur ce point, au droit interne, où domine une méthode d'interprétation large, régie par le principe de l'effet utile. 1, record 2, French, - interpr%C3%A9tation%20restrictive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: