TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEAT BELT [4 records]

Record 1 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Protection of Life
OBS

safety belt; seat belt: terms proposed by the World Road Association.

OBS

seat belt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité des personnes
OBS

ceinture de sécurité : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

OBS

ceinture de sécurité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Protección de las personas
DEF

Cintura muy resistente, provista de una hebilla sin pasador, sólidamente fijada en el asiento de los aviones y [...] de los automóviles, que evita la proyección del cuerpo hacia adelante en caso de colisión o choque del vehículo con algún obstáculo.

Save record 1

Record 2 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

seat belt: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Fauteuil roulant.

OBS

ceinture de siège : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-04-11

English

Subject field(s)
  • Security
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Un type de harnais qui est conçu pour maintenir sur un siège une personne soumise à des forces d'accélération, grâce à la présence d'une simple lanière passant au niveau du pli de l'aine et à hauteur des articulations de la hanche.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Security Devices
DEF

An arrangement of straps or webbing designed to hold a person steady in a seat (as during the takeoff of an airplane) ....

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Pour éviter en vol que les turbulences atmosphériques [...] fassent décoller le pilote ou les passagers de leur siège, on dispose de ceintures de sécurité dont le réglage est rapide et facile.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Dispositivos de seguridad
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: