TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOCK EXCHANGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- London Stock Exchange
1, record 1, English, London%20Stock%20Exchange
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Stock Exchange 2, record 1, English, Stock%20Exchange
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A market situated in London for the purchase and sales of stocks and shares. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - London%20Stock%20Exchange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- London Stock Exchange
1, record 1, French, London%20Stock%20Exchange
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Bourse de Londres 2, record 1, French, Bourse%20de%20Londres
correct, see observation, feminine noun, Great Britain
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel en Grande-Bretagne. C'est donc dire que le nom des institutions britanniques ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation française proposée ici est répandue dans l'usage. 3, record 1, French, - London%20Stock%20Exchange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- stock exchange
1, record 2, English, stock%20exchange
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stock market 2, record 2, English, stock%20market
correct
- securities exchange 3, record 2, English, securities%20exchange
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The place where ... brokers and dealers [engaged in the business of buying and selling securities] meet to do their trading. 4, record 2, English, - stock%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See commodities exchange. 5, record 2, English, - stock%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Stock market boom. 6, record 2, English, - stock%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Buoyancy of the stock market. 7, record 2, English, - stock%20exchange
Record 2, Key term(s)
- security exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- bourse des valeurs mobilières
1, record 2, French, bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourse des valeurs 2, record 2, French, bourse%20des%20valeurs
correct, feminine noun
- bourse 3, record 2, French, bourse
correct, feminine noun
- marché boursier 4, record 2, French, march%C3%A9%20boursier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché public organisé où se négocient au comptant ou à terme des valeurs mobilières. 5, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Essor du marché boursier. 6, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Fougue, fermeté du marché boursier. 7, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
L'euphorie du marché boursier. 8, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 2, Key term(s)
- marché des actions
- bourse des actions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsa de valores
1, record 2, Spanish, bolsa%20de%20valores
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mercado de valores 2, record 2, Spanish, mercado%20de%20valores
correct, masculine noun
- bolsa 3, record 2, Spanish, bolsa
correct, feminine noun
- bolsa de comercio 4, record 2, Spanish, bolsa%20de%20comercio
correct, feminine noun
- lonja 4, record 2, Spanish, lonja
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercado en el cual se cumplen, de manera organizada, las negociaciones de compra y venta de valores, incluyendo acciones en sociedades y papeles de renta fija. 5, record 2, Spanish, - bolsa%20de%20valores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: