TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBJECT COLLECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Phraseology
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- subject to collection
1, record 1, English, subject%20to%20collection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause stating that the payment of the value specified in a document (letter of credit, cheque, etc.) is provisional until such time as it has been approved or final collection has taken place. 2, record 1, English, - subject%20to%20collection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Check drawn on an out-of-town bank and deposited, with IMMEDIATE CREDIT of funds, to a customer in good standing, or one who has sufficient balances to cover the deposit. The deposit is made with the understanding that if the check bounces for any reason, the amount deposited will be charged back to the customer's account. 3, record 1, English, - subject%20to%20collection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
subject to collection: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - subject%20to%20collection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Phraséologie
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- sauf bonne fin
1, record 1, French, sauf%20bonne%20fin
correct
Record 1, Abbreviations, French
- s.b.f. 2, record 1, French, s%2Eb%2Ef%2E
correct
Record 1, Synonyms, French
- sauf encaissement 3, record 1, French, sauf%20encaissement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause pour le règlement d'un document (traite, chèque) qui est provisoire jusqu'à la vérification de conformité ou le paiement réel. 1, record 1, French, - sauf%20bonne%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sauf bonne fin : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - sauf%20bonne%20fin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Fraseología
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salvo buen fin
1, record 1, Spanish, salvo%20buen%20fin
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cláusula por la que el abono del importe de cualquier documento (letra, cheque), es provisional hasta que se compruebe su conformidad o se realice el cobro efectivo. 1, record 1, Spanish, - salvo%20buen%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salvo buen fin: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - salvo%20buen%20fin
Record 2 - internal organization data 1997-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- theme collection
1, record 2, English, theme%20collection
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- subject collection 1, record 2, English, subject%20collection
correct, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Same as "type collection" except that a theme is the subject on the reverse of a coin while the type is the main design, effigy, or element on either face of a coin. 1, record 2, English, - theme%20collection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- collection par thème
1, record 2, French, collection%20par%20th%C3%A8me
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Même caractéristiques que la collection par type, sauf que le thème vient du sujet au revers d'une pièce de monnaie alors que le type est le motif, le sujet, l'effigie ou l'élément principal sur l'une ou l'autre face d'une pièce. 1, record 2, French, - collection%20par%20th%C3%A8me
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1978-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 3, Main entry term, English
- subject collection
1, record 3, English, subject%20collection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Such a collection is based either exclusively on the design pictured on the stamps (collecting ships on stamps, flowers, etc.) or on the purpose of issue (Red Cross, Europa, World Refugee Year, etc.). These collections are prepared in a very simple way without any libretto or guide-line and without a detailed explanatory text. 1, record 3, English, - subject%20collection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 3, Main entry term, French
- collection par sujets
1, record 3, French, collection%20par%20sujets
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La philatélie thématique est, en effet, accessible dans sa forme simplifiée au tout jeune philatéliste (...) [sous la forme] de la collection par sujets, qui consiste à réunir, par exemple, les timbres représentant les papillons, les locomotives, ou les châteaux forts, ou les cathédrales, ou le scoutisme, les personnages portant perruque, les forêts ou les fleurs, les éléphants, la Croix-Rouge ou bien les engins spatiaux. 1, record 3, French, - collection%20par%20sujets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: