TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNFIT NOTE [2 records]

Record 1 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An unfit bank note which is presented to the Bank of Canada on a Collection Basis only, displaying the following characteristics: being damaged with destroyed or missing parts to the extent that the value may be in question (i.e. 40% or more of the note is missing).

Key term(s)
  • unfit bank note (value unknown)
  • unfit note
  • unfit bank note

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Billet de banque présenté à la Banque du Canada pour recouvrement seulement, qui revêt les caractéristiques suivantes : certaines parties du billet sont très endommagées ou manquent, au point où on ne peut être sûr de sa coupure (c'est-à-dire que la proportion du billet qui est endommagée ou qui manque est de 40 % ou plus).

Key term(s)
  • billet impropre à la circulation

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A bank note which is unfit for circulation as a result of damage, wear, soilage, discolouration or mutilation (for which the value is known).

OBS

A note is unfit if it contains heavy creasing and has rag-like appearance, indicating that the fibre of the paper is broken and that disintegration has begun.

OBS

Dominion and Province of Canada bank notes and Bank of Canada $1.00 and $2.00 notes are also considered as unfit.

Key term(s)
  • unfit bank note (value known)
  • unfit note
  • unfit bank note

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Billet de banque qui n'est plus en état de circuler parce qu'il est usé ou souillé, décoloré ou mutilé (et dont on connaît la coupure).

OBS

Sont impropres à la circulation les billets très froissés ayant l'aspect de chiffons, signe d'une détérioration de la fibre du papier et d'un début de désintégration.

OBS

Sont également considérés comme impropres à la circulation tous les billets du Dominion du Canada et de la Province du Canada ainsi que les billets de 1 $ et de 2 $ de la Banque du Canada.

Key term(s)
  • billet impropre à la circulation

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: