TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOICE RECORDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- cockpit voice recorder
1, record 1, English, cockpit%20voice%20recorder
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- CVR 2, record 1, English, CVR
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- voice recorder 3, record 1, English, voice%20recorder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] device used to record the audio environment in the flight deck for accidents and incident investigation purposes. 4, record 1, English, - cockpit%20voice%20recorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CVR records and stores the audio signals of the microphones and earphones of the pilots' headsets and of an area microphone installed in the cockpit. 4, record 1, English, - cockpit%20voice%20recorder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cockpit voice recorder; CVR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 1, English, - cockpit%20voice%20recorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- enregistreur de conversations de poste de pilotage
1, record 1, French, enregistreur%20de%20conversations%20de%20poste%20de%20pilotage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enregistreur de conversations poste de pilotage 2, record 1, French, enregistreur%20de%20conversations%20poste%20de%20pilotage
correct, masculine noun, officially approved
- CVR 2, record 1, French, CVR
correct, masculine noun, officially approved
- CVR 2, record 1, French, CVR
- enregistreur de conversations 2, record 1, French, enregistreur%20de%20conversations
correct, masculine noun, officially approved
- CVR 2, record 1, French, CVR
correct, masculine noun, officially approved
- CVR 2, record 1, French, CVR
- enregistreur phonique 3, record 1, French, enregistreur%20phonique
correct, masculine noun
- EP 4, record 1, French, EP
correct, masculine noun
- EP 4, record 1, French, EP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil embarqué à bord d'un aéronef, qui enregistre les conversations et le bruit ambiant dans le poste de pilotage. 3, record 1, French, - enregistreur%20de%20conversations%20de%20poste%20de%20pilotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'enregistreur phonique est un enregistreur de vol. 3, record 1, French, - enregistreur%20de%20conversations%20de%20poste%20de%20pilotage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enregistreur de conversations de poste de pilotage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - enregistreur%20de%20conversations%20de%20poste%20de%20pilotage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
enregistreur de conversations poste de pilotage; enregistreur de conversations; CVR : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - enregistreur%20de%20conversations%20de%20poste%20de%20pilotage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
enregistreur phonique; EP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017. 7, record 1, French, - enregistreur%20de%20conversations%20de%20poste%20de%20pilotage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- registrador de la voz en el puesto de pilotaje
1, record 1, Spanish, registrador%20de%20la%20voz%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CVR 1, record 1, Spanish, CVR
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registrador de la voz en el puesto de pilotaje; CVR: término et abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - registrador%20de%20la%20voz%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- voice recorder 1, record 2, English, voice%20recorder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- enregistreur de la parole
1, record 2, French, enregistreur%20de%20la%20parole
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: