TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WEEKEND USER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- chippy user 1, record 1, English, chippy%20user
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weekend user 2, record 1, English, weekend%20user
- chipper 2, record 1, English, chipper
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who uses narcotics infrequently, sporadically, rather than steadily, for kicks, rather than because of physical dependence. 1, record 1, English, - chippy%20user
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- drogué occasionnel
1, record 1, French, drogu%C3%A9%20occasionnel
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- drogué du dimanche 2, record 1, French, drogu%C3%A9%20du%20dimanche
masculine noun
- drogué d'occasion 2, record 1, French, drogu%C3%A9%20d%27occasion
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par drogués occasionnels ceux qui ne prennent qu'épisodiquement de la drogue. 1, record 1, French, - drogu%C3%A9%20occasionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On remarque des types différents d'usagers. [...] Il y a des drogués tranquilles, drogués du dimanche, d'occasion. 2, record 1, French, - drogu%C3%A9%20occasionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- consumidor ocasional de drogas
1, record 1, Spanish, consumidor%20ocasional%20de%20drogas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- consumidor de fin de semana 2, record 1, Spanish, consumidor%20de%20fin%20de%20semana
correct, masculine noun
- drogadicto ocasional 3, record 1, Spanish, drogadicto%20ocasional
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el Centro de Información y Educación para la Prevención y Abuso de Drogas (Cedro) firmó un convenio con los 10 primeros colegios nacionales [...] para trabajar juntos en la detección y tratamiento de consumidores ocasionales de droga entre los alumnos de los últimos años de secundaria, a fin de evitar que transformen en adictos. 1, record 1, Spanish, - consumidor%20ocasional%20de%20drogas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un día probaron la cocaína. Sin verlo venir, se convirtieron en consumidores de fin de semana y enseguida pasaron a drogarse todos los días. 2, record 1, Spanish, - consumidor%20ocasional%20de%20drogas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drogadicto ocasional: Esta expresión es contradictoria porque si se habla de drogadicto se está haciendo referencia a una persona habituada a las drogas, que se opone a la idea de un consumo poco frecuente. 4, record 1, Spanish, - consumidor%20ocasional%20de%20drogas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: