Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®
Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Home TERMIUM Plus® – Search > BAIRDII [6 records]

Institutional Links

Search and Functionalities Area

Subject

Filter results by subject field


BAIRDII [6 records]

Results

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Mammals
2006-01-10
Save Record 1
Domaine(s)
  • Mammifères
2006-01-10
Save Record 1
   
North Pacific bottle-nosed whale Source
CORRECT

North Pacific bottlenose whale Source
CORRECT

giant beaked whale Source
CORRECT

Baird's beaked whale Source
CORRECT

Berardius bairdii Source
LATIN
 
grande baleine à bec Source
CORRECT, FEM

Berardius bairdii Source
LATIN
 
  
 

OBS – A mammal of the family Ziphiidae. Source

OBS – Mammifère de la famille des Ziphiidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). Source

 

KEY TERM(S)

  • North Pacific bottlenosed whale
  • North Pacific bottle-nose whale

 

 


 
Top of Page
2. Subject Field(s)
  • Birds
2004-02-16
Save Record 2
Domaine(s)
  • Oiseaux
2004-02-16
Save Record 2
Campo(s) temático(s)
  • Aves
2004-02-16
Save Record 2
Baird's sparrow Source
CORRECT

Ammodramus bairdii Source
LATIN
 
bruant de Baird Source
CORRECT, MASC, OFFICIALLY APPROVED

pinson de Baird Source
AVOID, SEE OBS, MASC

Ammodramus bairdii Source
LATIN
 
gorrión de Baird Source
CORRECT, MASC

Ammodramus bairdii Source
LATIN
 

OBS – A bird of the family Emberizidae. Source

OBS – In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. Source

OBS – Oiseau de la famille des Emberizidae. Source

OBS – bruant de Baird : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. Source

OBS – En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. Source

OBS – Scientifiquement, cette espèce est classée dans la famille des Emberizidae, sous famille des Emberizinae, et non dans la famille des Fringillidae; il est donc faux de lui donner le nom de «pinson de Baird». Source

OBS – gorrión de Baird: nombre recomendado por Patricia Escalante, Andrés M. Sada y Javier Robles Gil en el Listado de Nombres Comunes de las Aves de México. Source




Top of Page
3. Subject Field(s)
  • Birds
2004-01-26
Save Record 3
Domaine(s)
  • Oiseaux
2004-01-26
Save Record 3
   
banded prinia Source
CORRECT

Prinia bairdii Source
LATIN
 
prinia rayée Source
CORRECT, FEM, OFFICIALLY APPROVED

Prinia bairdii Source
LATIN
 
  
 

OBS – A bird of the family Sylviidae. Source

OBS – In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. Source

OBS – Oiseau de la famille des Sylviidae. Source

OBS – prinia rayée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. Source

OBS – En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. Source

 



 
Top of Page
4. Subject Field(s)
  • Birds
2003-10-29
Save Record 4
Domaine(s)
  • Oiseaux
2003-10-29
Save Record 4
   
Baird's flycatcher Source
CORRECT

Myiodynastes bairdii Source
LATIN
 
tyran de Baird Source
CORRECT, MASC, OFFICIALLY APPROVED

Myiodynastes bairdii Source
LATIN
 
  
 

OBS – A bird of the family Tyrannidae. Source

OBS – In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. Source

OBS – Oiseau de la famille des Tyrannidae. Source

OBS – Tyran de Baird : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. Source

OBS – En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. Source

 



 
Top of Page
5. Subject Field(s)
  • Birds
1999-02-16
Save Record 5
Domaine(s)
  • Oiseaux
1999-02-16
Save Record 5
Campo(s) temático(s)
  • Aves
1999-02-16
Save Record 5
Baird's sandpiper Source
CORRECT, SEE OBS

Calidris bairdii Source
LATIN
 
bécasseau de Baird Source
CORRECT, SEE OBS, MASC, OFFICIALLY APPROVED

Calidris bairdii Source
LATIN
 
playero de Baird Source
CORRECT, MASC

Calidris bairdii Source
LATIN
 

OBS – A bird of the family Scolopacidae. Source

OBS – In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. Source

OBS – Oiseau de la famille des Scolopacidae. Source

OBS – bécasseau de Baird : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. Source

OBS – En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. Source

OBS – playero de Baird : nombre recomendado por Patricia Escalante, Andrés M. Sada y Javier Robles Gil en el Listado de Nombres Comunes de las Aves de México. Source




Top of Page
6. Subject Field(s)
  • Birds
1990-12-19
Save Record 6
Domaine(s)
  • Oiseaux
1990-12-19
Save Record 6
   
Baird's trogon Source
CORRECT

Trogon bairdii Source
LATIN
 
trogon de Baird Source
CORRECT

Trogon bairdii Source
LATIN
 
  
 

DEF – A bird of the family Trogonidae. Source

 

 



 
Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified: 2013-05-03

Top of Page
Important Notices