Textual Support,  English  

DEF – In India, a short-lived dusty squall at the onset of the southwest monsoon (April-June) in Bengal. Source 2, record 1, English, Definition 1 - kal Baisakhi

Textual Support,  French  

DEF – Grain de poussières de courte durée au premier plan de la mousson du sud-ouest au Bengale. Source 3, record 1, French, Definition 1 - kal Baisakhi

OBS – Cette mousson se produit d'avril à juin. Source 3, record 1, French, Observation 1 - kal Baisakhi

OBS – Les sources consultées ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «kal Baisakhi». Source 4, record 1, French, Observation 2 - kal Baisakhi

  Textual Support,  Spanish  

Textual Support,  English  

OBS – Vaisakhi (vaisakhi, also known as Baisakhi) marks the the Punjabi New Year and the beginning of the harvest season in Punjab, India. Vaisakhi falls in the Nanakshahi calendar (neither in the Amantha- nor in the Purnimantha-calendar) on the first day of Vaisakh month and marks the sun entering Mesha Rasi (this fact is called Mesha Sankranti). Vaisakhi is therefore determined by the solar calendar. Baisakhi usually falls on April 13, and on April 14 once every thirty-six years. It coincides with Rongali Bihu in Assam, Naba Barsha in Bengal, Puthandu in Tamil Nadu, 'Pooram Vishu' in Kerala, and the Sinhala/Tamil new year festival in Sri Lanka. Source 5, record 2, English, Observation 1 - Vaisakhi

Textual Support,  French  

OBS – Fêté dans toute l'Inde, Vaisakhi revêt une importance particulière pour les sikhs. En effet c'est à cette date en 1699 que le dixième gourou, Gobind Singh, créa l'ordre du Khalsa Panth, la fraternité des purs. Les hommes initiés au Khalsa méritent le nom de Singh (lion) et les femmes initiées au Khalsa celui de Kaur (princesse). Source 6, record 2, French, Observation 1 - Vaisakhi

  Textual Support,  Spanish