TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CURTAILMENT [9 records]

Record 1 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Pensions and Annuities
  • Accounting
CONT

A pension plan curtailment occurs when the expected years of future service to be rendered by the existing employee group is reduced significantly or when benefits will not be earned by employees for some or all future periods.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Pensions et rentes
  • Comptabilité
DEF

Dans le cas d'un régime à prestations déterminées (ou définies), fait qui entraîne soit une diminution significative du nombre estimatif d'années de service futures des salariés actifs (par exemple, la cessation d'emploi pour un nombre important de salariés), soit l'élimination du droit, pour un nombre significatif de salariés actifs, de gagner certaines prestations déterminées au titre d'une partie ou de la totalité de leurs services futurs.

OBS

réduction d'un régime; réduction : termes utilisés par le Conseil des normes comptables internationales.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

... one of the editors of the report of the energy project at the Harvard Business School, differentiates between three types of conservation: first, curtailment or enforced energy saving; secondly, overhaul, i.e. dramatically changing the way people live and work; and finally ... "productive conservation", which encourages changes in capital stock and daily behavior that promote energy savings in a manner that is economically and socially nondisruptive.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
Save record 2

Record 3 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] qui a déclaré qu'il lui était impossible d'accepter aucune compression sur les crédits affectés au matériel de la défense nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 3

Record 4 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electrical Power Supply
CONT

Some new pricing and service choices have been made available for large and some commercial customers, including new rates for Real Time Pricing, Price Dispatch Curtailment, By-Pass and Time of Use. Innovative new rates and services will be introduced as required.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

Le concept de cette réduction de prix est d'offrir des meilleurs tarifs aux industries qui réduiront leur demande en électricité durant les temps de fortes demandes, comme à l'hiver durant les heures de pointe.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-06-01

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Source(s) : Exposé-sondage de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés], Avantages sociaux futurs, juin 1997.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-01-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: