TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CURTAINS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Curtains and Blinds
Record 1, Main entry term, English
- curtain installer
1, record 1, English, curtain%20installer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- curtains installer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rideaux et stores
Record 1, Main entry term, French
- poseur de rideaux
1, record 1, French, poseur%20de%20rideaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poseuse de rideaux 1, record 1, French, poseuse%20de%20rideaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- The Earth (Astronomy)
Record 2, Main entry term, English
- auroral draperies
1, record 2, English, auroral%20draperies
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- auroral curtains 1, record 2, English, auroral%20curtains
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Auroral bands of rayed structure in which the rays are exceptionally long and therefore give an appearance of draperies or curtains. 2, record 2, English, - auroral%20draperies
Record 2, Key term(s)
- auroral drapery
- auroral curtain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Terre (Astronomie)
Record 2, Main entry term, French
- draperies aurorales
1, record 2, French, draperies%20aurorales
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rideau auroral 2, record 2, French, rideau%20auroral
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bandes aurorales de structure rayonnée dans lesquelles les rayons sont exceptionnellement longs et donnent une apparence de draperies, de rideaux. 3, record 2, French, - draperies%20aurorales
Record 2, Key term(s)
- rideaux auroraux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Tierra (Astronomía)
Record 2, Main entry term, Spanish
- colgaduras de la aurora
1, record 2, Spanish, colgaduras%20de%20la%20aurora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cortinas de la aurora 1, record 2, Spanish, cortinas%20de%20la%20aurora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bandas de la aurora con estructura de rayas en las que las líneas luminosas son de una longitud excepcional y tienen la apariencia de colgaduras o cortinas. 1, record 2, Spanish, - colgaduras%20de%20la%20aurora
Record 3 - internal organization data 2011-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Embroidery (General)
Record 3, Main entry term, English
- International Liaison Committee for Embroideries, Curtains and Laces
1, record 3, English, International%20Liaison%20Committee%20for%20Embroideries%2C%20Curtains%20and%20Laces
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CELIBRIDE is the European Association of the Curtain, Lace and Embroidery Industry. It represents and defends the interests of these very specific industry-sectors at European level in commercial trade, industrial policy, protection of design, environmental protection, improvement of vocational training, etc. 1, record 3, English, - International%20Liaison%20Committee%20for%20Embroideries%2C%20Curtains%20and%20Laces
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Broderie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Comité de liaison international des broderies, rideaux et dentelles
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20international%20des%20broderies%2C%20rideaux%20et%20dentelles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CELIBRIDE 1, record 3, French, CELIBRIDE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- curtains
1, record 4, English, curtains
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wrinkled effect resembling a draped curtain on a painted or varnished surface. 2, record 4, English, - curtains
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- draperies
1, record 4, French, draperies
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Formes de coulures résultant d'applications mal soignées. 2, record 4, French, - draperies
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La peinture ou le vernis sont passés trop liquides ou trop épais, et forment des effets un peu semblables à ceux des draperies. 2, record 4, French, - draperies
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Record 5, Main entry term, English
- top curtains
1, record 5, English, top%20curtains
plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- overcurtains 2, record 5, English, overcurtains
plural
- drapes 3, record 5, English, drapes
plural
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Record 5, Main entry term, French
- doubles rideaux
1, record 5, French, doubles%20rideaux
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rideaux en tissu, par dessus des rideaux transparents. 2, record 5, French, - doubles%20rideaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
Record 6, Main entry term, English
- advertising curtains
1, record 6, English, advertising%20curtains
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
Record 6, Main entry term, French
- rideaux publicitaires
1, record 6, French, rideaux%20publicitaires
plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- draft curtains 1, record 7, English, draft%20curtains
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- portes souples
1, record 7, French, portes%20souples
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: