TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LANGOSTA [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-01-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 1

Homarus americanus

Latin

American lobster 1, record 1, English, American%20lobster
correct

lobster 2, record 1, English, lobster
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Order: Decapoda. Family: Nephropidae. Genus: Homarus. 3, record 1, English, - American%20lobster

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Homarus americanus

Latin

homard américain 1, record 1, French, homard%20am%C3%A9ricain
correct, masculine noun

homard d'Amérique 2, record 1, French, homard%20d%27Am%C3%A9rique
correct, masculine noun
homard 3, record 1, French, homard
correct, masculine noun, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ordre : Décapodes. Famille : Néphropidés. Genre : Homarus. 4, record 1, French, - homard%20am%C3%A9ricain

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

homard : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française. 4, record 1, French, - homard%20am%C3%A9ricain

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Crustáceos

Entrada(s) universal(es) Record 1

Homarus americanus

Latin

bogavante americano 1, record 1, Spanish, bogavante%20americano
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que [...] dentro de los salpicones de marisco, el más apreciado, el más ilustre, es el de bogavante, [...] ese animalito al que los franceses llaman "homard" y los ingleses "lobster" y que los malos traductores pasan al español como "langosta", cuando, evidentemente, no se trata de langosta. 2, record 1, Spanish, - bogavante%20americano

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-01-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Crustaceans
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 2

Palinuridae

Latin

spiny lobster 1, record 2, English, spiny%20lobster
correct, see observation

rock lobster 2, record 2, English, rock%20lobster
correct
crawfish 3, record 2, English, crawfish
correct
pink crawfish 4, record 2, English, pink%20crawfish
south coast spring lobster 5, record 2, English, south%20coast%20spring%20lobster

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Any of a family (Palinuridae) of sea crustaceans, similar to the common lobster, but lacking the large pincers and having a spiny shell. 6, record 2, English, - spiny%20lobster

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

spiny lobster and rock lobster: trade names recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, record 2, English, - spiny%20lobster

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Crustacés
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Palinuridae

Latin

langouste 1, record 2, French, langouste
correct, feminine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crustacé décapode marcheur de la famille des Palinuridés, caractérisé par sa grande taille (30 à 60 cm), sa carapace épineuse et deux longues antennes. 2, record 2, French, - langouste

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les langoustes (Palinuridae) diffèrent essentiellement des homards par leur première paire de pattes qui possèdent des pinces avec de simples griffes, au lieu de vraies pinces ou chélates. 3, record 2, French, - langouste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La famille Palinuridae est composée de plusieurs genres : Panulirus, Palinurus et Jasus. 4, record 2, French, - langouste

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

langouste : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, record 2, French, - langouste

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Crustáceos
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Pesca comercial

Entrada(s) universal(es) Record 2

Palinuridae

Latin

langosta 1, record 2, Spanish, langosta
correct, see observation, feminine noun

langosta rosada 2, record 2, Spanish, langosta%20rosada
correct, feminine noun
langosta rifa 2, record 2, Spanish, langosta%20rifa
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crustáceo decápodo macruro, que alcanza hasta cinco decímetros de longitud, con todas sus patas terminadas en pinzas pequeñas, cuatro antenas, dos centrales cortas y dos laterales muy largas y fuertes, ojos prominentes, cuerpo casi cilíndrico, y cola larga y gruesa. 3, record 2, Spanish, - langosta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es de color fusco que se vuelve rojo por la cocción. Vive en alta mar, y su carne se tiene por manjar delicado. 3, record 2, Spanish, - langosta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

No confundir la langosta, de color rojo-naranja y dos antenas muy largas, con el bogavante, similar a la langosta, pero con dos extremidades que terminan en pinzas muy grandes y robustas y que posee un color rojo más intenso y muchas veces más oscuro. 4, record 2, Spanish, - langosta

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-01-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Commercial Fishing

catch per trap haul 1, record 3, English, catch%20per%20trap%20haul
correct

CPTH 2, record 3, English, CPTH
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Volunteer fishermen's records of catch per trap haul track landings and provide inexpensive feedback on catch of undersized [lobsters] and ovigerous [females]. 3, record 3, English, - catch%20per%20trap%20haul

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Pêche commerciale

prise par casier levé 1, record 3, French, prise%20par%20casier%20lev%C3%A9
correct, feminine noun

capture par casier levé 2, record 3, French, capture%20par%20casier%20lev%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les statistiques de prises par casier levé tenues volontairement par les pêcheurs permettent de suivre les débarquements et d'obtenir à peu de frais des renseignements sur les prises de homards de taille inférieure à la taille réglementaire et de femelles œuvées. 1, record 3, French, - prise%20par%20casier%20lev%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prise par casier levé; capture par casier levé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 3, French, - prise%20par%20casier%20lev%C3%A9

Record 3, Key term(s)

prises par casier levé
captures par casier levé

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

captura por nasa 1, record 3, Spanish, captura%20por%20nasa
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Considerando que el largo de cefalotórax(LC) promedio de la población pescada se encuentra en 55 mm y que el peso equivalente de una langosta de esta talla es de unos 0. 131 kg, las capturas por nasa en el período señalado comprenden un promedio de entre 1 a 4 langostas/nasa [...]. 1, record 3, Spanish, - captura%20por%20nasa

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-07-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Crustaceans

tomalley 1, record 4, English, tomalley
correct

tamali 2, record 4, English, tamali

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The organ that serves as the liver and pancreas of the lobster. 3, record 4, English, - tomalley

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It becomes a green substance once it is cooked. 3, record 4, English, - tomalley

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Crustacés

tomalli 1, record 4, French, tomalli
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe qui remplit les fonctions du foie et du pancréas chez le homard. 2, record 4, French, - tomalli

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il devient une substance verte lorsqu'il est cuit. 2, record 4, French, - tomalli

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Crustáceos

hígado de langosta 1, record 4, Spanish, h%C3%ADgado%20de%20langosta
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-01-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Culinary Techniques
Restaurant Menus

steamed 1, record 5, English, steamed
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Techniques culinaires
Menus (Restauration)

à la vapeur 1, record 5, French, %C3%A0%20la%20vapeur
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Asperges à la vapeur, saumon asiatique à la vapeur. 2, record 5, French, - %C3%A0%20la%20vapeur

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Técnicas culinarias
Menú (Restaurantes)

al vapor 1, record 5, Spanish, al%20vapor
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Almejas al vapor, bacalao al vapor, berberechos al vapor, langosta al vapor. 1, record 5, Spanish, - al%20vapor

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-12-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

grilled lobster 1, record 6, English, grilled%20lobster
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grilled lobster smothered in basil butter. 2, record 6, English, - grilled%20lobster

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

homard grillé 1, record 6, French, homard%20grill%C3%A9
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Platos preparados (Cocina)
Menú (Restaurantes)

bogavante a la parrilla 1, record 6, Spanish, bogavante%20a%20la%20parrilla
correct, masculine noun

bogavante a la plancha 1, record 6, Spanish, bogavante%20a%20la%20plancha
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mientras se calienta la plancha o parrilla, [se cortan] los bogavantes en dos, a lo largo. [Se echa] en la plancha o en el bogavante unas gotas de aceite de oliva. [Se pone] el bogavante sobre la plancha o parrilla con la parte abierta hacia arriba. Pasados 2 minutos [se le da] vuelta, la carcasa exterior debe tener color rojo anaranjado. [Después de] 1 ó 2 minutos más [se come] de inmediato, acompañado de una ensalada fresca. 1, record 6, Spanish, - bogavante%20a%20la%20parrilla

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-03-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Emergency Centre for Locust Operations 1, record 7, English, Emergency%20Centre%20for%20Locust%20Operations
correct, international

ECLO 2, record 7, English, ECLO
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The ECLO specifically monitors the locust threat and the possibility of destruction by large flocks of birds. When infestation do occur, FAO experts can mount eradication and treatment programmes. 3, record 7, English, - Emergency%20Centre%20for%20Locust%20Operations

Record 7, Key term(s)

Emergency Center for Locust Operations

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Centre d'intervention antiacridienne d'urgence 1, record 7, French, Centre%20d%27intervention%20antiacridienne%20d%27urgence
correct, masculine noun

ECLO 1, record 7, French, ECLO
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 7, French, - Centre%20d%27intervention%20antiacridienne%20d%27urgence

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Centro de operaciones de emergencia contra la langosta 1, record 7, Spanish, Centro%20de%20operaciones%20de%20emergencia%20contra%20la%20langosta
correct, masculine noun

COEL 1, record 7, Spanish, COEL
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-01-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Anti-pollution Measures
Crop Protection
Animal Pests (Crops)

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia 1, record 8, English, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1963. 2, record 8, English, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Mesures antipollution
Protection des végétaux
Animaux nuisibles aux cultures

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest 1, record 8, French, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, masculine noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Rome, 1963. 2, record 8, French, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medidas contra la contaminación
Protección de las plantas
Animales dañinos para los cultivos

Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental 1, record 8, Spanish, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20la%20regi%C3%B3n%20oriental%20de%20su%20%C3%A1rea%20de%20distribuci%C3%B3n%20del%20Asia%20sudoccidental
masculine noun, international

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-01-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Animal Pests (Crops)
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Convention on the African Migratory Locust 1, record 9, English, Convention%20on%20the%20African%20Migratory%20Locust
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Kano, 1962. 2, record 9, English, - Convention%20on%20the%20African%20Migratory%20Locust

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Animaux nuisibles aux cultures
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Convention sur le criquet migrateur africain 1, record 9, French, Convention%20sur%20le%20criquet%20migrateur%20africain
correct, feminine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Kano, 1962. 2, record 9, French, - Convention%20sur%20le%20criquet%20migrateur%20africain

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Animales dañinos para los cultivos
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Convenio sobre la langosta migratoria africana 1, record 9, Spanish, Convenio%20sobre%20la%20langosta%20migratoria%20africana
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2008-01-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Anti-pollution Measures
Crop Protection
Animal Pests (Crops)

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa 1, record 10, English, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20North%2DWest%20Africa
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1970. 2, record 10, English, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20North%2DWest%20Africa

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Mesures antipollution
Protection des végétaux
Animaux nuisibles aux cultures

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest 1, record 10, French, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20en%20Afrique%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Rome, 1970. 2, record 10, French, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20en%20Afrique%20du%20Nord%2DOuest

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medidas contra la contaminación
Protección de las plantas
Animales dañinos para los cultivos

Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en el noroeste de África 1, record 10, Spanish, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20el%20noroeste%20de%20%C3%81frica
masculine noun, international

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-01-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Anti-pollution Measures
Crop Protection
Animal Pests (Crops)

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East 1, record 11, English, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Near%20East
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1965. 2, record 11, English, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Near%20East

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Mesures antipollution
Protection des végétaux
Animaux nuisibles aux cultures

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient 1, record 11, French, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20au%20Proche%2DOrient
correct, masculine noun, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Rome, 1965. 2, record 11, French, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20au%20Proche%2DOrient

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medidas contra la contaminación
Protección de las plantas
Animales dañinos para los cultivos

Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en el Cercano Oriente 1, record 11, Spanish, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20el%20Cercano%20Oriente
masculine noun, international

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-07-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Crustaceans

crustacean 1, record 12, English, crustacean
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An animal belonging to the class Crustacea. 1, record 12, English, - crustacean

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Crustacea: A large class of Arthropodous animals, mostly aquatic, characterized by a hard, close-fitting, usually chitinous shell or 'crust' which is shed periodically; comprising crabs, lobsters, crayfish, prawns, shrimps, and many others. 1, record 12, English, - crustacean

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Crustacés

crustacé 1, record 12, French, crustac%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Animal appartenant à la classe des crustacés. 2, record 12, French, - crustac%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

crustacés : Classe d'animaux arthropodes, ovipares, antennifères, au corps formé de segments munis chacun d'une paire d'appendices, à respiration branchiale, à carapace chitineuse. 1, record 12, French, - crustac%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Crustáceos

crustáceo 1, record 12, Spanish, crust%C3%A1ceo
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre común de los miembros de un subfilo de los artrópodos fundamentalmente acuáticos, dotados de mandíbulas y dos pares de antenas, como el cangrejo, la langosta el langostino y la quisquilla. 2, record 12, Spanish, - crust%C3%A1ceo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En plural, clase que forman. 3, record 12, Spanish, - crust%C3%A1ceo

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-03-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Desert Locust Control Organization for Eastern Africa 1, record 13, English, Desert%20Locust%20Control%20Organization%20for%20Eastern%20Africa
correct

DLCOEA 1, record 13, English, DLCOEA
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1962, the organization is primarily concerned with initiatives towards effective control of desert locust in the region. It undertakes research into the locust's environment and behaviour and conducts pesticides residue analysis. Furthermore it assists member states in the monitoring and extermination of other migratory pests such as quelea-quelea (grain-eating birds), the army worm and the tsetse fly. 2, record 13, English, - Desert%20Locust%20Control%20Organization%20for%20Eastern%20Africa

Record 13, Key term(s)

Desert Locust Control Organisation for Eastern Africa

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain 1, record 13, French, Organisation%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20l%27Est%20africain
correct, feminine noun

OLCP-EA 2, record 13, French, OLCP%2DEA
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental 1, record 13, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20la%20Langosta%20del%20Desierto%20para%20%C3%81frica%20Oriental
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-12-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Locust and Other Migratory Pests Group 1, record 14, English, Locust%20and%20Other%20Migratory%20Pests%20Group
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 14, English, - Locust%20and%20Other%20Migratory%20Pests%20Group

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles 1, record 14, French, Groupe%20acridiens%20et%20autres%20migrateurs%20nuisibles
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 14, French, - Groupe%20acridiens%20et%20autres%20migrateurs%20nuisibles

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de la Langosta y otras Plagas Migratorias 1, record 14, Spanish, Grupo%20de%20la%20Langosta%20y%20otras%20Plagas%20Migratorias
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 14, Spanish, - Grupo%20de%20la%20Langosta%20y%20otras%20Plagas%20Migratorias

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-02-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

migratory locust 1, record 15, English, migratory%20locust
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Four African species: the Desert Locust, the African Migratory Locust, the Red Locust and the Brown Locust. 2, record 15, English, - migratory%20locust

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

criquet migrateur 1, record 15, French, criquet%20migrateur
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quatre espèces africaines : le criquet pèlerin, le criquet migrateur africain, le criquet nomade et le criquet brun. 2, record 15, French, - criquet%20migrateur

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

langosta migratoria 1, record 15, Spanish, langosta%20migratoria
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-02-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Environmental Economics
Animal Pests (Crops)

locust plague 1, record 16, English, locust%20plague
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Économie environnementale
Animaux nuisibles aux cultures

invasion de criquets pèlerins 1, record 16, French, invasion%20de%20criquets%20p%C3%A8lerins
correct, feminine noun

invasion d'acridiens 1, record 16, French, invasion%20d%27acridiens
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Animales dañinos para los cultivos

plaga de la langosta 1, record 16, Spanish, plaga%20de%20la%20langosta
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-10-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Animal Pests (Crops)
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

african migratory locust 1, record 17, English, african%20migratory%20locust

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Locusta migratoria migratorioides (Reiche and Fairmaire) 2, record 17, English, - african%20migratory%20locust

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Animaux nuisibles aux cultures
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

criquet migrateur africain 1, record 17, French, criquet%20migrateur%20africain
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Animales dañinos para los cultivos
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

langosta migratoria africana 1, record 17, Spanish, langosta%20migratoria%20africana
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-04-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of International Programs
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Soil Improvement and Fertilizer Management
Economic Co-operation and Development

Desert Locust Plague Prevention Programme 1, record 18, English, Desert%20Locust%20Plague%20Prevention%20Programme
correct

Desert Locust Control Programme 1, record 18, English, Desert%20Locust%20Control%20Programme
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, record 18, English, - Desert%20Locust%20Plague%20Prevention%20Programme

Record 18, Key term(s)

Desert Locust Plague Prevention Program

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fumure et amélioration du sol
Coopération et développement économiques

Programme de lutte contre le criquet pèlerin 1, record 18, French, Programme%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Abono y mejoramiento del suelo
Cooperación y desarrollo económicos

Programa de lucha contra la langosta del desierto 1, record 18, Spanish, Programa%20de%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
General Scientific and Technical Vocabulary

Consultative Group for Locust Research 1, record 19, English, Consultative%20Group%20for%20Locust%20Research

CGLR 1, record 19, English, CGLR

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] /FAO [Food and Agriculture Organization]. 1, record 19, English, - Consultative%20Group%20for%20Locust%20Research

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Vocabulaire technique et scientifique général

Groupe consultatif sur la recherche acridienne 1, record 19, French, Groupe%20consultatif%20sur%20la%20recherche%20acridienne
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Vocabulario técnico y científico general

Grupo Consultivo de Investigación sobre la Langosta 1, record 19, Spanish, Grupo%20Consultivo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Langosta
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Soil Improvement and Fertilizer Management
Economic Co-operation and Development

Desert Locust Research and Development Register 1, record 20, English, Desert%20Locust%20Research%20and%20Development%20Register

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], published March 1990. 1, record 20, English, - Desert%20Locust%20Research%20and%20Development%20Register

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fumure et amélioration du sol
Coopération et développement économiques

Registre des travaux de recherche et de développement sur le criquet pèlerin 1, record 20, French, Registre%20des%20travaux%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20sur%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Abono y mejoramiento del suelo
Cooperación y desarrollo económicos

Registro de los Trabajos de Investigación y Desarrollo sobre la Langosta del Desierto 1, record 20, Spanish, Registro%20de%20los%20Trabajos%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo%20sobre%20la%20Langosta%20del%20Desierto
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Emergency Management
Agriculture - General

Desert Locust and Emergency Operations Group 1, record 21, English, Desert%20Locust%20and%20Emergency%20Operations%20Group

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, record 21, English, - Desert%20Locust%20and%20Emergency%20Operations%20Group

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Gestion des urgences
Agriculture - Généralités

Groupe des interventions d'urgence contre le criquet pèlerin 1, record 21, French, Groupe%20des%20interventions%20d%27urgence%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Gestión de emergencias
Agricultura - Generalidades

Grupo para la Lucha contra la Langosta del Desierto y las Operaciones de Emergencia 1, record 21, Spanish, Grupo%20para%20la%20Lucha%20contra%20la%20Langosta%20del%20Desierto%20y%20las%20Operaciones%20de%20Emergencia
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Emergency Assistance to Meet Short and Intermediate Needs for Desert Locust Control 1, record 22, English, Emergency%20Assistance%20to%20Meet%20Short%20and%20Intermediate%20Needs%20for%20Desert%20Locust%20Control

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project. 1, record 22, English, - Emergency%20Assistance%20to%20Meet%20Short%20and%20Intermediate%20Needs%20for%20Desert%20Locust%20Control

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Aide d'urgence aux besoins à court et moyen terme dans la lutte contre le criquet pèlerin 1, record 22, French, Aide%20d%27urgence%20aux%20besoins%20%C3%A0%20court%20et%20moyen%20terme%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Asistencia de emergencia para atender necesidades a corto y mediano plazo en la lucha contra la plaga de langosta del desierto 1, record 22, Spanish, Asistencia%20de%20emergencia%20para%20atender%20necesidades%20a%20corto%20y%20mediano%20plazo%20en%20la%20lucha%20contra%20la%20plaga%20de%20langosta%20del%20desierto
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Botany
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Locusts, Migratory Pests and Emergency Operations Group 1, record 23, English, Locusts%2C%20Migratory%20Pests%20and%20Emergency%20Operations%20Group

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. Not confirmed. 1, record 23, English, - Locusts%2C%20Migratory%20Pests%20and%20Emergency%20Operations%20Group

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Botanique
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Groupe de opérations d'urgence concernant les acridiens et autres insectes migrateurs nuisibles 1, record 23, French, Groupe%20de%20op%C3%A9rations%20d%27urgence%20concernant%20les%20acridiens%20et%20autres%20insectes%20migrateurs%20nuisibles
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Botánica
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Grupo de operaciones de emergencia y de lucha contra la langosta y plagas migratorias 1, record 23, Spanish, Grupo%20de%20operaciones%20de%20emergencia%20y%20de%20lucha%20contra%20la%20langosta%20y%20plagas%20migratorias
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Environment
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Economic Co-operation and Development

Development of Environmentally Acceptable Alternative Strategies for Desert Locust Control 1, record 24, English, Development%20of%20Environmentally%20Acceptable%20Alternative%20Strategies%20for%20Desert%20Locust%20Control

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] global project. 1, record 24, English, - Development%20of%20Environmentally%20Acceptable%20Alternative%20Strategies%20for%20Desert%20Locust%20Control

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Environnement
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Coopération et développement économiques

Élaboration de méthodes écologiquement acceptables de lutte contre le criquet pèlerin 1, record 24, French, %C3%89laboration%20de%20m%C3%A9thodes%20%C3%A9cologiquement%20acceptables%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Medio ambiente
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Cooperación y desarrollo económicos

Elaboración de nuevas estrategias ambientalmente aceptables para la lucha contra la plaga de la langosta del desierto 1, record 24, Spanish, Elaboraci%C3%B3n%20de%20nuevas%20estrategias%20ambientalmente%20aceptables%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20plaga%20de%20la%20langosta%20del%20desierto
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of International Programs
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Economic Co-operation and Development

Desert Locust Control in Africa in General 1, record 25, English, Desert%20Locust%20Control%20in%20Africa%20in%20General

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project. 1, record 25, English, - Desert%20Locust%20Control%20in%20Africa%20in%20General

Record 25, Key term(s)

Desert Locust Control Programme in Africa in General

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Coopération et développement économiques

Lutte contre le criquet pèlerin en Afrique 1, record 25, French, Lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20en%20Afrique
feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Cooperación y desarrollo económicos

Lucha contra la plaga de langosta del desierto en África en general 1, record 25, Spanish, Lucha%20contra%20la%20plaga%20de%20langosta%20del%20desierto%20en%20%C3%81frica%20en%20general
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Plant and Crop Production

International Desert Locust Task Force 1, record 26, English, International%20Desert%20Locust%20Task%20Force

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. 1, record 26, English, - International%20Desert%20Locust%20Task%20Force

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Cultures (Agriculture)

Force internationale pour la lutte contre le criquet pèlerin 1, record 26, French, Force%20internationale%20pour%20la%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Producción vegetal

Grupo de Acción Internacional contra la Langosta del Desierto 1, record 26, Spanish, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Internacional%20contra%20la%20Langosta%20del%20Desierto
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-04-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa 1, record 27, English, International%20Red%20Locust%20Control%20Organization%20for%20Central%20and%20Southern%20Africa
correct

IRLCO-CSA 2, record 27, English, IRLCO%2DCSA
correct

International Red Locust Control Service 3, record 27, English, International%20Red%20Locust%20Control%20Service
former designation, correct
- IRLCS 4, record 27, English, IRLCS
  former designation, correct

Record 27, Key term(s)

International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade 1, record 27, French, Organisation%20internationale%20de%20l%27Afrique%20centrale%20et%20m%C3%A9ridionale%20contre%20le%20criquet%20nomade
correct

Service international contre le criquet nomade 2, record 27, French, Service%20international%20contre%20le%20criquet%20nomade
former designation, correct

Record 27, Key term(s)

Service international contre le criquet nomade

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organismos y comités gubernamentales no canadienses

Organización Internacional del África Central y Austral para la Lucha contra la Langosta Roja 1, record 27, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20%C3%81frica%20Central%20y%20Austral%20para%20la%20Lucha%20contra%20la%20Langosta%20Roja
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-12-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

locust control 1, record 28, English, locust%20control
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The use of monitoring techniques and remedial actions to control locust infestations. 2, record 28, English, - locust%20control

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

lutte antiacridienne 1, record 28, French, lutte%20antiacridienne
correct, feminine noun

lutte contre les acridiens 2, record 28, French, lutte%20contre%20les%20acridiens
correct, feminine noun
surveillance acridienne 3, record 28, French, surveillance%20acridienne
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de techniques de surveillance et de traitement pour maîtriser les invasions d'acridiens. 3, record 28, French, - lutte%20antiacridienne

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

control de la langosta 1, record 28, Spanish, control%20de%20la%20langosta
masculine noun

lucha contra la langosta 2, record 28, Spanish, lucha%20contra%20la%20langosta
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Uso de técnicas de vigilancia y tratamiento para luchar contra la plaga de la langosta. 1, record 28, Spanish, - control%20de%20la%20langosta

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-01

TERMIUM Plus®

LANGOSTA [28 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

TERMIUM Plus^®