TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUNDADOR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Scientific Research
CONT

... funding scientists can find it grueling to function within constraints that are clear to any businessperson, namely, that if they start a company, they have a fiduciary responsibility to maximize shareholder value in the company.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Recherche scientifique
CONT

En 2008, la vision commune des scientifiques fondateurs de [l'Institut de recherche en immunologie et en cancérologie] et de la haute direction de [l'Université de Montréal] a mené à la création d'IRICoR [Institut de recherche en immunologie et en cancérologie – Commercialisation de la recherche].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Investigación científica
CONT

El científico fundador que fue pionero en el nodo ANU de este proyecto, el doctor Robert Ward, dijo que una parte importante de esta gran visión es el desarrollo de la matriz láser.

Save record 1

Record 2 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Animal Breeding
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

During discussions it was put forward that there are two stages in the creation of a germline transgenic animal. The first step is to create a founder animal. This is the developmental stage ... During the second stage, which is trying to procreate the founder animals to establish true breeding lines, there is more confidence in the determination of a negative status therefore polymerase chain reaction only need be performed.

CONT

A breeder should not allow more than 50% of the genes of the foundation animal appear in any individual in the herd as this will avoid incestuous relationships.

French

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
  • Génétique
  • Biotechnologie
CONT

Durant les discussions, on a indiqué qu'il existe deux stades dans la création d'un animal transgénique issu de cellules germinales. Le premier stade consiste à créer l'animal fondateur. Il s'agit du stade du développement [...] Pendant le deuxième stade -- qui consiste à multiplier l'animal fondateur afin d'établir des lignées pouvant transmettre leurs caractères héréditaires --, seule une amplification par la polymérase est requise, car la confiance en la détermination du statut négatif est plus élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mejoramiento genético de animales
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Individuo que, al portar un transgén en su línea germinal, puede utilizarse para establecer una línea transgénica pura a través de cruzamientos, o aquél que se emplea como reproductor para animales transgénicos.

Save record 2

Record 3 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Insurance Companies
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

in relation to a company, means a person who applied for letters patent to incorporate the company [Insurance Companies Act].

French

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Toute personne qui a demandé la constitution de la société par lettres patentes. [Loi sur les sociétés d'assurances].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Compañías de seguros
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
DEF

Quien constituye una corporación o sociedad.

Save record 3

Record 4 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies (Intl. Law)
CONT

The States signatory to the present Charter which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.

OBS

Context taken from Art. 100 of the Charter of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes internationaux (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
Save record 4

Record 5 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Shares subscribed by the original owners of a business.

OBS

"Founders' stock (shares)" and "promoters' stock (shares)" are defined in the same way, except reference is made to "founders' stock" being used primarily in English finance and "promoters' stock" being American usage.

Key term(s)
  • founders' share
  • promoters' share
  • promotors stock
  • promotors' shares
  • promotors' share

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Bien que le terme «parts bénéficiaires» soit donné comme synonyme de «parts de fondateur» dans la plupart des sources consultées, celui-ci n'est qu'un type de parts bénéficiaires.

Key term(s)
  • part de fondateur
  • part bénéficiaire
  • part de fondateurs
  • parts bénéficiaires
  • part de promoteur
  • action de promoteur
  • part de promoteurs
  • action de promoteurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 5

Record 6 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Biophysics

French

Domaine(s)
  • Biophysique
CONT

De nombreux mécanismes peuvent être à l'origine du déséquilibre de liaison, les plus importants étant les mélanges des populations, la dérive génétique et l'effet fondateur, la sélection naturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biofísica
Save record 6

Record 7 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Tout signataire des statuts constitutifs d'une société.

OBS

En Belgique, il arrive que certains signataires ne soient pas considérés comme des fondateurs, mais comme de simples souscripteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 7

Record 8 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

founding partner: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
DEF

Persona que con otras se encarga de llevar a cabo los trámites de constitución de una sociedad de la que será miembro. En la sociedad anónima, por ejemplo, son socios fundadores las personas que otorgan la escritura social y asumen la totalidad de las acciones. Pueden tener ciertos derechos especiales en el reparto de los resultados, bajo la forma de bonos de fundador.

OBS

socio fundador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Full member, i.e. has signed and ratified the Convention and paid initial capital subscription as required by Resolution No. 12. of the Council of Governors, adopted on March 1989, since adoption of this Resolution.

Key term(s)
  • non-original member

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • membre non-fondateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • miembro no-fundador
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
  • Educational Institutions
Key term(s)
  • Founding Committee of the UNU
  • UNU Founding Committee
  • United Nations University Founding Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: