TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité de biomasse produite par des organismes carnivores.  2, record 1, French, - production%20tertiaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… "tertiary care" means health care that presents the following characteristics: … it is intended for persons having health problems that are very complex or have a low prevalence … it is highly specialized.  2, record 2, English, - tertiary%20care

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] «soins de troisième ligne» : les soins de santé qui présentent les caractéristiques suivantes : […] s'adressent aux personnes ayant des problèmes de santé très complexes ou dont la prévalence est très faible […] ils sont ultraspécialisés.  3, record 2, French, - soin%20de%20troisi%C3%A8me%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soin de troisième ligne; soin tertiaire : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 2, French, - soin%20de%20troisi%C3%A8me%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Atención especializada que requiere instalaciones muy específicas y personal sanitario altamente especializado, por ejemplo, neurocirugía o cirugía cardiaca.  1, record 2, Spanish, - atenci%C3%B3n%20terciaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An irregular dentine deposited at sites of the pulpal aspects of primary or secondary dentine, corresponding to areas of external irritation.  3, record 3, English, - tertiary%20dentine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dentine de structure irrégulière qui se dépose du côté pulpaire de la dentine primaire ou secondaire aux endroits correspondants à des zones d'irritation externe.  3, record 3, French, - dentine%20tertiaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dentina de estructura irregular, depositada en sitios de exposición pulpar de la dentina primaria o secundaria, en lugares correspondientes a las zonas de irritación externa.  1, record 3, Spanish, - dentina%20terciaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Local interactions between nearby amino acids give rise to alpha helixes, beta sheets or other forms of secondary structure. These subassemblies, acting as more or less coherent units, organize themselves into domains. The geometric arrangement of the domains constitutes the tertiary structure. The presence of the same secondary structures and domains in many dissimilar proteins argues that they are not mere artificial abstractions introduced by the biochemist; on the contrary, they seem to be fundamental units in the evolution and diversification of proteins. Many proteins have a level of organization beyond the tertiary structure. They are composed of multiple polypeptide strands held together by a variety of weak bonds and sometimes further cemented by disulfide linkages.  1, record 4, English, - tertiary%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure spatiale complète d'une protéine, niveau d'organisation supérieur à la structure secondaire déterminé par l'assemblage des formes élémentaires de type [alpha] ou [bêta] selon les trois directions de l'espace et par le pliage de la chaîne, le tout étant stabilisé par des interactions de type non covalent et des ponts disulfure.  2, record 4, French, - structure%20tertiaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La structure tertiaire d'une protéine globulaire est très complexe et elle peut être déterminée par la diffraction des rayons X. [...] La rupture de la structure tertiaire par des températures élevées ou par d'autres agents s'appelle dénaturation.  3, record 4, French, - structure%20tertiaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas completas como resultado de interacciones intramoleculares, tales como puentes de hidrógeno.  1, record 4, Spanish, - estructura%20terciaria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amines are classified according to the number of hydrogens of ammonia which are replaced by radicals. Replacement of ... three hydrogens results in a tertiary amine.  1, record 5, English, - tertiary%20amine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: R₃N  2, record 5, English, - tertiary%20amine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer les amines comme des dérivés de l'ammoniac [...] On les classe selon le nombre d'atomes d'hydrogène ainsi remplacés par d'autres radicaux : la substitution [...] de trois atomes [donne] les amines tertiaires [...].  1, record 5, French, - amine%20tertiaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : R₃N  2, record 5, French, - amine%20tertiaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: R₃N  2, record 5, Spanish, - amina%20terciaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Care requiring highly specialized attention, and which can usually only be provided in centres specially designed for the purpose and by physicians trained in the area of specialization.  1, record 6, English, - tertiary%20medical%20care

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 6, English, - tertiary%20medical%20care

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La atención primaria se relaciona estrechamente con la atención médica secundaria especializada y con la terciaria altamente especializada en los policlínicos y los hospitales, donde las avanzadas mediciones de diagnóstico se llevan a cabo junto con los complicados tratamientos quirúrgicos y médicos.  1, record 6, Spanish, - atenci%C3%B3n%20m%C3%A9dica%20terciaria

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A circulation of small dimensions superposed on the primary and secondary circulations, such as local winds, thunderstorms and tornadoes.  2, record 7, English, - tertiary%20circulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circulation de petites dimensions superposée aux circulations primaire et secondaire, telles que les vents locaux, les orages et les tornades.  2, record 7, French, - circulation%20tertiaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circulación de pequeñas dimensiones superpuesta a las circulaciones primaria y secundaria, como los vientos locales, las tormentas y los tornados.  1, record 7, Spanish, - circulaci%C3%B3n%20terciaria

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

All the measures (diagnostic and therapeutic) designed to prevent spreading of asymptomatic cancers found at the invasive stage.  2, record 8, English, - tertiary%20prevention

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These measures will reduce sequellae and lower mortality rates.  2, record 8, English, - tertiary%20prevention

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures (diagnostic et traitement) visant à empêcher le développement des cancers asymptomatiques découverts au stade invasif.  2, record 8, French, - pr%C3%A9vention%20tertiaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces mesures permettent généralement de diminuer les séquelles et d'abaisser les taux de mortalité.  2, record 8, French, - pr%C3%A9vention%20tertiaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A recovery method employed to remove additional hydrocarbons after secondary methods have been applied to a reservoir.  5, record 10, English, - tertiary%20recovery%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While historically, the percentage recovery of these heavy oils has averaged less than 10 per cent, tertiary recovery methods currently under development could increase these recovery factors substantially.  1, record 10, English, - tertiary%20recovery%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Toute technique venant après une technique de récupération secondaire.  1, record 10, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20tertiaire%20du%20p%C3%A9trole

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La combustion in situ est typiquement une méthode d'extraction tertiaire, elle s'applique surtout aux pétroles visqueux de gisements relativement peu profonds. Elle peut intervenir après que le gisement a été l'objet d'un balayage par l'eau.  2, record 10, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20tertiaire%20du%20p%C3%A9trole

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish