TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCULATRICE [86 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A calculator that provides the data output facilities of a display calculator and, if selected by the operator, a printing calculator.

OBS

display and printing calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Calculatrice qui laisse à l'utilisateur le choix, pour la présentation des données, entre un affichage et une impression.

OBS

calculatrice à écran et imprimante : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

calculatrice à affichage et imprimante : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina que posee tanto la capacidad de una calculadora con salida visualizada de los datos como la de una calculadora impresora, quedando la opción de su uso a discreción del operador.

Save record 1

Record 2 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A calculator in which the data output is printed on paper.

OBS

printing calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Calculatrice dans laquelle les données s’impriment sur papier.

OBS

calculatrice imprimante : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina en la que la salida de los datos se imprime sobre el papel o en otro material apropiado.

Save record 2

Record 3 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A calculator in which the data output is shown in the form of nonpermanent characters.

OBS

display calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculatrice dans laquelle les données apparaissent de façon temporaire sous forme de caractères.

OBS

calculatrice à écran : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

calculatrice à affichage : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 3

Record 4 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A calculator whose program can be changed by the operator.

OBS

programmable calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculatrice dont le programme peut être modifié par l'opérateur.

OBS

calculatrice programmable : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 4

Record 5 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A calculator whose program cannot be changed by the operator.

OBS

nonprogrammable calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • non programmable calculator
  • non-programmable calculator

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculatrice dont le programme ne peut être modifié par l'opérateur.

OBS

calculatrice non-programmable : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

calculatrice non programmable : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

desktop calculator: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calculatrice de bureau : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

calculator: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calculatrice imprimante : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The memory variable is stored in a cell of distributed memory, and hence it keeps its value till the next reassignment. For the memory variable it is possible to perform only one process at the same time.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dbase III Plus permet de stocker temporairement les données dans des endroits appelés variables mémoires(VM) jusqu'au moment où vous quittez Dbase. Ces dernières jouent le même rôle que les registres dans une calculatrice. Cependant, vous pouvez stocker les variables mémoires dans un fichier [...]

CONT

Dbase III Plus présente quatre types de variables mémoires : alphanumériques (caractères), numérique, date et logique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Defina las variables del trabajo. Por ejemplo, puede definir la variable memoria para especificar la cantidad de memoria que necesita el trabajo para poder ejecutarse. [...] Cuando se envía el trabajo, el valor asignado a la variable memoria define la cantidad de memoria física.

Save record 8

Record 9 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computers and Calculators
DEF

In calculators, the subdividing of a storage device into independent sections.

OBS

memory partitioning; storage partitioning: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Dans une calculatrice, séparation d’une mémoire en plusieurs parties indépendantes.

OBS

partition de mémoire; partition : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Software
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Traffic Control
CONT

Flight-planning software is permitted. If software was used, the examiner will ask the candidate to manually recalculate one leg, in response to a scenario detailing a change of upper winds or cruising altitude, by using an E6B or equivalent flight calculator to ensure competency without the use of software or online services.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Le candidat a le droit d’utiliser un logiciel de planification du vol. Si un logiciel a été utilisé, au cours de l'évaluation de cet item, l'examinateur demandera au candidat de recalculer une étape, en partant d’un scénario qui contient des changements(vents en altitude, altitude de croisière), au moyen de l'E6B ou d’une autre calculatrice de vol, pour vérifier les compétences du candidat travaillant sans logiciel ou services en ligne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Mathematics
DEF

A device that is suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations.

OBS

A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention.

OBS

calculator: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Mathématiques
DEF

Appareil convenant à l’exécution d’opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d’opérations.

OBS

La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines.

OBS

En français, le terme calculette est généralement réservé à celles des calculatrices que l’on peut facilement tenir dans la main ou ranger dans une poche de vêtement.

OBS

calculatrice : terme normalisé par l'AFNOR, la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Matemáticas
DEF

Dispositivo que es adecuado para ejecutar operaciones aritméticas, pero que requiere intervención humana para alterar su programa almacenado y para iniciar cada operación o secuencia de operaciones.

Save record 11

Record 12 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calculators> state in which the calculator shows a zero result for the most significant part of a number, while the least significant part of the number is dropped

OBS

Example: If the calculator output capacity is four digits, the number .0000432 will be shown as .0000.

OBS

underflow: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calculatrices> état dans lequel la calculatrice donne comme résultat un ensemble de zéros pour la partie la plus significative d’un nombre, alors que sa partie la moins significative est ignorée

OBS

Exemple : Si la capacité de présentation de la calculatrice est de quatre chiffres, le nombre. 0000432 apparaîtra sous la forme. 0000.

OBS

soupassement; soupassement de capacité; dépassement de capacité par valeurs inférieures : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calculators> state in which the calculator is unable to accept or process the number of digits in the entry or result

OBS

overflow: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calculatrices> état d’une calculatrice qui n’ est pas en mesure de recevoir ou de traiter le nombre de chiffres que l'on a voulu introduire ou qui résultent d’un calcul

OBS

dépassement de capacité : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calculators> condition that exists when the operator attempts to make the calculator carry out a function that it cannot perform

OBS

error condition : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calculatrices> état d’une calculatrice à laquelle l'opérateur demande l'exécution d’une opération impossible sur cette machine

OBS

condition d’erreur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device, such as a desk calculator, a punched card machine or a computer capable of performing data processing.

OBS

data processor: term standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Machine susceptible d’effectuer des traitements de données, telle qu'une calculatrice de bureau, une machine à cartes perforées ou un ordinateur.

OBS

machine de traitement des données : terme et définition normalisés par la CSA; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

machine de traitement de l’information : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Nombre genérico dado a una máquina que puede almacenar y procesar información numérica y alfabética.

Save record 15

Record 16 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A calculator with a card reader and a card punch that reads the data on a punched card, performs some arithmetic operations or logic operations on the data, and punches the results on the same or another card. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

calculating punch; multiplying punch: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Calculatrice munie d’un lecteur de cartes et d’un perforateur de cartes, qui lit les données sur une carte perforée, effectue sur les données des opérations arithmétiques ou logiques, et perfore les résultats sur la même carte ou sur une autre. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

perforatrice calculatrice : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Calculadora que es, a la vez, lectora y perforadora de tarjetas (fichas). Los datos a procesar se registran en tarjetas perforadas y a continuación de una secuencia de cálculos numéricos es posible perforar los resultados en determinados campos de una misma o de otras tarjetas.

Save record 16

Record 17 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Software
  • School Equipment
CONT

Students should be able to get help when using a lesson. This help is of two types: procedural and informational. ... Informational help assists with the content being studied. This includes accessing more detailed descriptions, more examples or sample problems, or explanations worded more simply. While a lesson should always provide procedural help, provision for informational help depends on the nature and difficulty of the lesson.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

[Ensemble des] indices servant à résoudre un problème ainsi que des fonctions favorisant l'apprentissage, tels un dictionnaire, une calculatrice, une table de conversion, un tableau d’éléments chimiques, un module de conjugaison des verbes, un bloc-notes, etc.

CONT

L’aide pédagogique se présente aussi sous la forme de conseils ou de textes supplémentaires servant à résoudre un problème ou à faire un exercice, et sous la forme d’indices aidant l’élève à trouver la solution d’un problème. L’aide pédagogique, ce peut être l’énoncé d’une règle de grammaire ou une référence à un guide pédagogique ou à un volume de référence. Tout didacticiel de qualité comprend un fichier d’aide.

CONT

En cas de problèmes pédagogiques, un chapitre de dépannage pédagogique éviterait bien des maux de tête. Celui-ci pourrait contenir une liste des problèmes, à saveur pédagogique, possibles et leurs solutions. Si les solutions sont compliquées, une procédure à suivre aurait l’avantage d’en simplifier la résolution.

CONT

L’élève a-t-il accès à une fonction d’aide pédagogique dans le déroulement du logiciel?

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that is especially suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations

OBS

A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention.

OBS

calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil convenant particulièrement à l’exécution d’opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d’opérations

OBS

La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur, mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines.

OBS

calculatrice : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.04.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

visual indication that the calculator is in overflow state

OBS

overflow indication: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.04.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

affichage signalant que la calculatrice est en dépassement de capacité

OBS

indicateur de dépassement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer

OBS

There may be other "clear" keys on the calculator used to cancel specified functions.

OBS

clear memory function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à effacer les données situées dans la mémoire correspondant à une touche déterminée

OBS

Une calculatrice peut comporter d’autres touches «d’effacement» servant à annuler des fonctions spécifiées.

OBS

fonction d’effacement de mémoire : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in calculators, subdividing of a storage device into independent sections

OBS

memory partitioning; storage partitioning: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une calculatrice, séparation d’une mémoire en plusieurs parties indépendantes

OBS

partition; partition de mémoire : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Portable plastic calculator with 5 different activities.

OBS

Sesame Street Cookie Counter™: A trademark of Fisher-Price (Taiwan).

Key term(s)
  • Sesame Street Cookie Counter

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Calculatrice portative en plastique avec 5 activités différentes.

OBS

Compte-biscuits Sesame StreetMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Taïwan.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Multimètre numérique doté d’une imprimante et d’une calculatrice programmable.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Metering Instruments
  • Vehicle Parking
OBS

smart card: a plastic credit or debit card with an embedded microchip store and process information such as business transactions.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Stationnement
CONT

Le premier parcmètre portatif de poche vient d’être inventé par Roland Moreno, le père de la carte à puce. L'appareil, baptisé Piaf, pour parcmètre individuel à fente, a la taille d’une calculatrice. On y enfonce une carte à mémoire prépayée du type carte publiphone et le Piaf comptabilise le temps et débite le crédit. Il suffit alors de mettre cette calculatrice en évidence derrière son pare-brise pour montrer qu'elle est activée.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To interconnect two different systems with care to resolve their incompatibilities.

CONT

A microcomputer must have an efficient way of interfacing with peripheral input/output (I/O) equipment.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Réaliser les fonctions, imposées à une interface, en permettant des échanges entre deux appareils ou deux systèmes de caractéristiques ou de fonctions différentes.

CONT

En plus de ces circuits de base, il faut ajouter [pour chaque calculatrice de poche] le chip MM 5765 qui s’interface directement sur le chip de calcul et qui permet l'apprentissage de la programmation pas à pas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 25

Record 26 2007-08-20

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

A vessel, which receives, holds, and allows measurement of all the milk from an individual animal.

CONT

In pipeline recorder milking installations, milk flows directly from the cluster into a rigidly mounted calibrated glass recorder jar where the milk is intercepted and held to allow measurement of the total individual cows milk yield.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
DEF

Récipient placé entre le faisceau trayeur et le lactoduc afin de mesurer la production de chaque animal.

OBS

Le compteur à lait n’ est pas nécessairement un récipient. Il peut s’agir d’une calculatrice électronique. Seul le contexte peut nous éclairer.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
CONT

Would you use mental mathematics, paper-and-pencil calculation, or a calculator to answer each of the following questions?

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
CONT

On constate chez certains élèves ou adultes un regain d’intérêt pour le calcul à la main après un emploi libre de la calculatrice ;ceci correspond à l'accès à l'idée de limitations des possibilités de la calculatrice, idée qui doit pouvoir elle-même être exploitée dans une étape d’acquisition ultérieure [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A calculator which performs standard mathematical functions and presents the information through voice.

Key term(s)
  • voice output calculator
  • voice activated calculator

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Calculatrice comportant une carte de reconnaissance ou de synthèse vocale.

CONT

calculatrice parlante à vocabulaire limité.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

[An] enlarged display scientific calculator [which] provides bright red 1/2 inch-high digits, making viewing easier.

Key term(s)
  • enlarged-display calculator

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Calculatrice scientifique qui affiche en rouge des caractères numériques d’un demi-pouce pour les malvoyants.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

application program that can be run directly from a user terminal to obtain office automation services

OBS

Example: An electronic calendar, a calculator, a telephone directory.

OBS

desk application: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programme d’application qui peut être exécuté directement depuis un terminal d’utilisateur, pour obtenir des services de bureautique

OBS

Exemple : Agenda électronique, calculatrice, répertoire téléphonique.

OBS

application bureautique; application de bureau : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator allowing both program-controlled and keyboard-controlled storage and accumulation of data, the data in the storage devices being changed only by subsequent operations addressed to those devices

OBS

calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice permettant la mémorisation et le cumul des données commandés à la fois par programme et par clavier, les données dans les mémoires n’ étant modifiées que par les opérations ultérieures adressées à ces dispositifs

OBS

calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator whose program can be changed by the operator

OBS

programmable calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont le programme peut être modifié par l'opérateur

OBS

calculatrice programmable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which the internal circuitry requires that the operating symbol be given after the input of each operand for addition and subtraction operations

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with arithmetic logic to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with arithmetic logic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l'organisation interne est telle que, pour les opérations d’addition et de soustraction, le symbole de l'opération est fourni après l'entrée de chaque opérande

OBS

Quand l’addition et la soustraction se combinent avec la multiplication ou la division, le passage par les résultats intermédiaires est obligatoire.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à logique arithmétique, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3-5/2=5

OBS

calculatrice à logique arithmétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

storage device in a calculator used to accumulate the results of a series of calculations

OBS

sigma memory: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire qui, dans une calculatrice, sert à totaliser les résultats d’une série de calculs

OBS

mémoire de cumul; mémoire sigma : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which the internal circuitry requires that after the input of the first operand, the operating symbol be given before the input of each subsequent operand for addition and subtraction operations

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with algebraic entry to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with algebraic logic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l'organisation interne est telle que, pour les opérations d’addition et de soustraction, le symbole de l'opération est fourni avant l'entrée de chacun des opérandes suivants

OBS

Quand l’addition et la soustraction se combinent avec la multiplication ou la division, le passage par les résultats intermédiaires est superflu.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à logique algébrique, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3-5/2=5

OBS

calculatrice à logique algébrique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator that depends solely for its power upon a chemical, solar, or rechargeable battery

OBS

battery-powered calculator: term and definition standardized by SO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l'alimentation électrique provient d’une pile chimique ou solaire ou d’un accumulateur incorporés

OBS

calculatrice à alimentation autonome; calculatrice autonome : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator that depends solely for its power upon connection to the electric power mains

OBS

mains-powered calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l'alimentation électrique provient exclusivement d’un branchement sur le secteur

OBS

calculatrice à alimentation sur secteur; calculatrice sur secteur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which the data output is shown in the form of nonpermanent characters

OBS

display calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dans laquelle les données apparaissent de façon temporaire sous forme de caractères

OBS

calculatrice à écran : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

visual indication that the operator has attempted to carry out a function that the calculator cannot perform

OBS

error indication: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

affichage signalant que l'utilisateur a tenté de réaliser une fonction que la calculatrice est incapable d’exécuter

OBS

indicateur d’erreur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

facility that inhibits the entry of data when the calculator is in overflow or error condition

OBS

lock-out facility: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

interdiction d’introduire des données lorsque la calculatrice est placée dans une situation de dépassement de capacité ou dans une condition d’erreur

OBS

verrouillage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator whose program cannot be changed by the operator

OBS

nonprogrammable calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont le programme ne peut être modifié par l'opérateur

OBS

calculatrice non-programmable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the disengagement of a printing mechanism on a calculator

OBS

nonprint function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à suspendre le fonctionnement du mécanisme d’impression d’une calculatrice

OBS

fonction de non-impression : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which data cannot be stored without being cleared by subsequent operations, but which may or may not have a facility for storing constants

OBS

calculator without addressable storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dans laquelle les données ne peuvent être mémorisées sans être effacées par les opérations suivantes, mais qui peut ou non disposer d’une fonction de mémorisation des constantes

OBS

calculatrice sans mémoire adressable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator allowing a given number of program steps to be entered either via the keyboard or from an external data medium and to be retained in the calculator for repeated use

OBS

calculator with keyboard and external program input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dans laquelle on peut introduire, soit à partir du clavier, soit à partir d’un support externe de données, un nombre déterminé de pas de programme qui y seront stockés pour usage répété

OBS

calculatrice programmable au clavier et par support externe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device giving a visual signal to indicate that the correct voltage is applied to a battery-powered calculator

OBS

operating voltage indicator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

témoin visuel signalant que la tension correcte est établie pour une calculatrice à alimentation autonome

OBS

indicateur de mise sous tension : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function carried out by the calculator

OBS

machine function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction effectuée par la calculatrice

OBS

fonction-machine : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator, capable of operating independently of electric power mains, that is sufficiently light in weight and small in size to be operated in the hand or carried in a pocket

OBS

pocket calculator; hand-held calculator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice à alimentation autonome, dont la taille et le poids réduits permettent de l'utiliser à la main et de la transporter dans la poche d’un vêtement

OBS

calculette : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator allowing only program-controlled storage and accumulation of data, the data in the storage devices being changed only by program steps addressed to those devices

OBS

calculator with program-controlled addressable storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice ne permettant de commander la mémorisation et le cumul des données que par programme, les données dans les mémoires n’ étant modifiées que par des opérations programmées adressées à ces dispositifs

OBS

calculatrice à mémoire adressable commandée par programme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator that draws its power from a battery or from the electric power mains

OBS

mains/battery powered calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l'alimentation électrique provient, au choix, soit du secteur, soit d’une pile ou d’un accumulateur incorporés

OBS

calculatrice à alimentation mixte; calculatrice mixte : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the cancellation of data entered into the calculator but not yet processed

OBS

clear entry function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à supprimer les données qui ont été introduites dans la calculatrice, mais qui n’ ont pas encore été traitées

OBS

fonction d’effacement de l’entrée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator allowing a given number of program steps to be entered via the keyboard and retained in the calculator for repeated use

OBS

calculator with keyboard program input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dans laquelle on peut introduire, à partir du clavier, un nombre déterminé de pas de programme qui y seront stockés pour un usage répété

OBS

calculatrice programmable au clavier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

visual indication that the calculator is in underflow state

OBS

underflow indication: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

affichage signalant que la calculatrice est en soupassement de capacité

OBS

indicateur de soupassement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

on a printing calculator, device for manually positioning the paper vertically according to the requirements of the operator

OBS

paper feed: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sur une calculatrice imprimante, dispositif manuel permettant de placer le papier verticalement selon les besoins de l'utilisateur

OBS

alimentation en papier : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows a number to be entered and held in a calculator for repeated use

OBS

constant function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à introduire un nombre dans une calculatrice et à l'y conserver, en vue d’un usage répété

OBS

fonction facteur constant : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator that provides the data output facilities of a display calculator and, if selected by the operator, a printing calculator

OBS

display and printing calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice qui laisse à l'utilisateur le choix, pour la présentation des données, entre un affichage et une impression

OBS

calculatrice à écran et imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the facility for displaying or printing the result of a calculation in successive operations where the number of digits in the result exceeds the output capacity of the calculator

OBS

extended result output function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui permet d’afficher ou d’imprimer par tranches successives le résultat d’un calcul lorsque le nombre de chiffres du résultat dépasse la capacité de présentation de la calculatrice

OBS

extension de sortie : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator allowing only keyboard-controlled storage and accumulation of data, the data in the storage devices being changed only by keyboard operations addressed to those devices

OBS

calculator with keyboard-controlled addressable storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice ne permettant de commander la mémorisation et le cumul des données qu'à partir d’un clavier, les données dans les mémoires n’ étant modifiées que par des opérations adressées à ces dispositifs à partir du clavier

OBS

calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d’un clavier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

on a printing calculator, function that allows the printing of characters without affecting the calculations

OBS

nonadd function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sur une calculatrice imprimante, fonction permettant d’imprimer des caractères sans influer sur les calculs en cours

OBS

fonction de non-addition : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly

OBS

automatic constant function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui permet un usage répété d’un nombre conservé automatiquement dans une calculatrice

OBS

fonction facteur constant automatique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator allowing a given number of program steps to be entered from an external data medium and to be retained in the calculator for repeated use

OBS

calculator with external program input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dans laquelle on peut introduire, à partir d’un support externe, un nombre déterminé de pas de programme qui y seront stockés pour un usage répété

OBS

calculatrice programmable par support externe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

on a battery-powered calculator, control for recalling a display that has been blanked out by battery-saving circuitry

OBS

display recall control: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sur une calculatrice à alimentation autonome, commande permettant de rappeler des données dont l'affichage a été interrompu par un économiseur d’énergie

OBS

commande de rappel d’affichage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assignment of a negative sign to a number entered in a calculator

OBS

negative entry: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

affectation d’un signe négatif à un nombre introduit dans une calculatrice

OBS

entrée négative : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows a reversal of the sign of a number held in a calculator

OBS

sign change function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à changer le signe d’un nombre conservé dans une calculatrice

OBS

fonction changement de signe : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which the internal circuitry allows the first operand to be entered without operating symbols by means of an "Enter" key and the subsequent operands are immediately followed by the operating symbols

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with postfix notation logic entry to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with postfix notation logic; calculator with suffix notation logic; calculator with reverse-Polish notation logic: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l'organisation interne est telle que, après l'introduction du premier opérande au moyen d’une touche «entrée», les opérandes ultérieurs sont immédiatement suivis du symbole de l'opération

OBS

Lorsque l’addition et la soustraction sont combinées avec la multiplication et la division, il n’est pas nécessaire de passer par les résultats intermédiaires.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à notation polonaise inverse, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3-5/2=5

OBS

calculatrice avec logique à notation polonaise inverse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator designed primarily for use on a desk or table

OBS

desk-top calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice conçue pour être, en utilisation normale, posée sur un plan de travail

OBS

calculatrice de table : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which the data output is printed on paper

OBS

printing calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dans laquelle les données s’impriment sur papier

OBS

calculatrice imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that is suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations

OBS

A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention.

OBS

calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil convenant à l’exécution d’opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d’opérations

OBS

La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines.

OBS

calculatrice : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A calculator, capable of operating independently of electric power mains, that is sufficiently light in weight and small in size to be operated in the hand or carried in a pocket.

CONT

... well before the appearance of hand-held calculators - the use of logarithmic tables was essential for anyone who wanted to study higher mathematics.

OBS

pocket calculator; pocket-sized calculator: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • electronic pocket calculator

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculatrice à alimentation autonome, dont la taille et le poids réduits permettent de la tenir dans la main et de la transporter dans la poche d’un vêtement.

OBS

calculatrice de poche : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Dispositivo de cálculo [...] de pequeño tamaño, con teclas para datos y para funciones, que puede ser llevado con la persona como un objeto personal y ser usado en cualquier momento para aplicaciones de pequeno volumen y procesamiento sencillo de los mismos.

Save record 68

Record 69 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

Même si [...] [la méthode de Ménard] est fondamentalement semblable aux autres méthodes de sondage électrique [...] elle diffère de par l'application des principes de base. Ainsi, la configuration utilisée n’ est pas nécessairement symétrique mais peut être choisie arbitrairement suivant les besoins de la cause. En plus d’un voltmètre et d’un ampèremètre, l'unité de mesure comprend une boîte de contrôle, utilisée pour sélectionner le rapport de l'espacement entre les électrodes de courant et de mesure du potentiel. La densité de courant circulé peut être contrôlée et l'interprétation des résultats digitalisés ou enregistrés sur ruban magnétique s’effectue à l'aide d’une calculatrice électronique.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly.

OBS

automatic constant function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction permettant un usage répété d’un nombre conservé automatiquement dans une calculatrice.

OBS

fonction facteur constant automatique : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function that allows a number to be entered and held in a calculator for repeated use.

OBS

constant function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction permettant d’entrer un nombre dans une calculatrice et de l'y conserver en vue d’un usage répété.

OBS

fonction facteur constant : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a calculator, a function that allows the deletion of data entered but not yet processed.

OBS

clear entry function: : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction d’une calculatrice permettant de supprimer les données entrées mais pas encore traitées.

OBS

fonction d’effacement de l’entrée : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Mathematics
DEF

The state in which the calculator shows a zero result for the most significant part of a number, while the least significant part of the number is dropped.

OBS

Ex.: If the calculator output capacity is four digits, the number .0000432 will be shown as .0000.

OBS

underflow: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Mathématiques informatiques
DEF

État dans lequel la calculatrice affiche comme résultat un ensemble de zéros pour la partie la plus significative d’un nombre, et laisse tomber sa partie la moins significative.

OBS

Ex. : Si la capacité de présentation de la calculatrice est de quatre chiffres, le nombre. 0000432 sera affiché sous la forme. 0000.

OBS

soupassement de capacité : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A calculator designed primarily for use on a desk or table.

OBS

desktop calculator: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • desk calculating machine

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Calculatrice conçue principalement pour être utilisée sur un bureau ou une table.

OBS

calculatrice de bureau : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a calculator, a function that allows the deletion of data in the working registers and storage devices.

OBS

clear all function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction d’une calculatrice permettant de supprimer toutes les données situées dans les registres de travail et dans les mémoires.

OBS

fonction d’effacement total : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-03-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Processing distributed among numerous artificial neurons operating in parallel. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34: 1994 (E/F)].

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Traitement réparti entre de nombreux neurones artificiels fonctionnant en parallèle. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34: 1994 (E/F)].

DEF

Nouvelle orientation connexionniste initiée par J. L. McClelland, D. E. Rumelhart et G. E. Hinton qui postule la supériorité de l'architecture calculatrice du cerveau sur celle des ordinateurs actuels en ce qui concerne les tâches de traitement de l'information. Ces tâches requièrent la considération simultanée d’un grand nombre de contraintes parfois imparfaitement spécifiées mais pouvant jouer un rôle déterminant dans l'issue du traitement. Le traitement s’effectue grâce à l'interaction d’un nombre important d’unités simples s’envoyant des signaux excitatoires et inhibitoires, et entrant dans la composition d’unités plus vastes.

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Tomography

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Tomographie
DEF

Tomographe axial avec calculatrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Tomografía
Save record 77

Record 78 1989-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
  • Office Automation
DEF

A piece of software designed to assist in some common office function or to replace some common device. The typical example is an on-screen "calculator".

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
  • Bureautique
DEF

Représentation fonctionnelle des accessoires utilisés habituellement dans un bureau, tels que calculatrice, calepin, horloge, etc., disponibles directement à l'écran et utilisables dans diverses applications.

Spanish

Save record 78

Record 79 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Particularité d’une calculatrice.

Spanish

Save record 79

Record 80 1988-03-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Dans les systèmes d’édition électronique, possibilité d’exécuter des opérations arithmétiques dans des parties d’un document ou de se servir du système comme calculatrice.

OBS

L’utilisation la plus courante de cette fonction est la totalisation de colonnes dans des tableaux. Certains des systèmes les plus élaborés permettent d’exécuter des tâches arithmétiques pendant l’exploitation de sous-programmes de traitement de texte et d’incorporer les totaux dans le texte.

Spanish

Save record 80

Record 81 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Device placed on a computer keyboard in order to allow handicapped persons affected with trembling to type.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Machine à écrire et imprimante électronique avec calculatrice intégrée [...]. On pourrait l'utiliser comme mode de communication pour une personne non orale maîtrisant l'écriture. Dans ce but, un protège-touches de lexan a été conçu à l'hôpital Marie-Enfant pour des usagers ayant des troubles de coordination motrice.

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Guidance commands for the 'missile spot' are worked out by the computer in accordance with instructions received from the launch unit guidance system.

OBS

The guidance system is part of the Milan weapon system.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Les ordres de pilotage du «spot missile» sont élaborés par la calculatrice en fonction de ceux qu'elle reçoit du dispositif de guidage du poste de tir.

OBS

Le dispositif fait partie du système d’arme Milan.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

(mat. bureau). Mechanism operated by the additional use of a lever of motor bar. (v. Enc. Britannica p. 873) dec. 24, 1959

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

(calculatrice) à levier(ou à manivelle)(Mat. et Org. Bur. de l'Entr. p. 155, 164)

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-04-09

English

Subject field(s)
  • Software
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Bureautique
CONT

un "bureau masqué", qui, sous le nom de "Polywindows" propose un ensemble de programmes(calculatrice, bloc-notes, agenda-calendrier, gestionnaire de fiches, et fonction "Polycycle" permettant d’affecter à n’ importe quelle touche du clavier une séquence de caractères). Ces programmes sont appelables en tout moment, et viennent se superposer au programme en cours.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Machinery
CONT

Lloyd's E680-3 Desk Top Calculator [is] an efficient, 10-digit-display, compact, electronic desk-top calculator.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Mécanographie
OBS

Calculatrice de bureau E680-3 de Lloyd. Calculatrice électronique compacte et efficace à affichage 10 chiffres.

Spanish

Save record 85

Record 86 1984-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Calculatrice opérant sur des données variables en fonction du temps. Ces données lui sont fournies "par points" à une certaine cadence, chaque calcul se faisant en un temps moindre que l'intervalle entre deux points de sorte que la courbe(ou les courbes) de résultats n’ est décalée que d’une quantité très faible par rapport aux courbes des données.

Spanish

Save record 86

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: