TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCULEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- anuria
1, record 1, English, anuria
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anuresis 1, record 1, English, anuresis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suppression or arrest of urinary output, resulting from impairment of renal function (secretory type) or from obstruction in the urinary tract (excretory type). 2, record 1, English, - anuria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In clinical use, denoting less than 100 ml urine daily for an adult of average size. 3, record 1, English, - anuria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- anurie
1, record 1, French, anurie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anurésie 2, record 1, French, anur%C3%A9sie
correct, feminine noun, rare
- néphroplégie 2, record 1, French, n%C3%A9phropl%C3%A9gie
correct, feminine noun, rare
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence complète ou presque complète d’urine dans la vessie due à un arrêt de la fonction rénale ou à une obstruction des uretères(anurie calculeuse). 2, record 1, French, - anurie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que l’anurie soit, dans son sens littéral, l’absence d’urine, le terme est communément utilisé pour désigner tous les cas où le volume d’urine, sans être nul, est négligeable : entre 0 et 100 ml par 24 heures. [...] le terme d’anurie ne concerne que les cas où la formation d’urine est suspendue, et non ceux où l’urine parvient à la vessie mais ne peut être excrétée au-dehors (rétention d’urines). 3, record 1, French, - anurie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- anuria
1, record 1, Spanish, anuria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de eliminación de orina. 2, record 1, Spanish, - anuria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: