TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIEGEOISES [2 records]

Record 1 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Pollution
DEF

A deposit gauge consisting of a horizontal plate coated with petrolatum, to which particles of grit and dust in the dry air adhere when they fall on it. It is widely used in the Federal Republic of Germany.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Pollution de l'air
CONT

Les poussières sédimentables sont recueillies à l'aide d’appareils simples, généralement placés sur des supports à une certaine hauteur du sol de façon à éviter que les poussières du sol, soulevées par les vents, ne viennent également s’y déposer. Il existe de nombreux types d’appareils, les plus courants sont les jauges de dépôt, les plaques Diem et les sphères liégeoises. La plaque Diem est recouverte d’un film de vaseline destiné à retenir les poussières déposées.

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
DEF

A general name for an air pollution instrument used to measure the amount of material deposited on a given area during a given time.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Les poussières sédimentables sont recueillies à l'aide d’appareils simples, généralement placés sur des supports à une certaine hauteur du sol de façon à éviter que les poussières du sol, soulevées par les vents, ne viennent également s’y déposer. [...] Il existe de nombreux types d’appareils, les plus courants sont les jauges de dépôt, les plaques Diem et les sphères liégeoises. La jauge de dépôt est constituée d’un large entonnoir relié à un flacon rempli d’eau et destiné à recueillir les poussières; elle est généralement surmontée d’un grillage de protection.

OBS

Les résultats sont exprimés en poids de particules par unité de surface et pour une durée déterminée.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: