Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®

Common menu bar links

Subject

Filter results by subject field


BRIQUE[200 records]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
2015-04-13
Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
2015-04-13
   
 
 
 
 

DEF A compound nodule or concretion of calcium carbonate found in loess and resembling a doll, a potato, or a child's head. It is often hollow but may contain a loose stone. Source

DEF Concrétion calcaire résultant de l'évolution pédologique des loess, ayant la forme d'une poupée ou d'une pomme de terre. Source

CONT Le loess est un limon calcaire accumulé par le vent, en pays steppique; les eaux d'infiltration ont ensuite souvent dissous le calcaire des parties supérieures et l'ont précipité en dessous, sous forme de concrétions appelées «poupées». Source

CONT Généralement la partie supérieure du manteau loessique est décalcifiée et rougeâtre : c'est le lehm ou terre à brique. La base plus riche en calcaire, de coloration brun clair, est encore appelée ergeron. Une partie du calcaire dissous dans le lehm s'y retrouve sous forme de concrétions : les poupées du loess. Source

CONT [...] les poupées du loess sont illuviales tandis que les roses de sable (gypse) sont éluviales; [...] Source

 

 

 

 

2. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
2015-03-11
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
2015-03-11
   
 
 
 
 

DEF A shaped perforated brick used for the checkers of hot-blast stoves. Source

DEF Pièce de forme perforée employée dans les empilages pour ruchages de cowpers. Source

 

 

 

 

3. Subject Field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
2015-01-08

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Hypholoma lateritium Source
LATIN
Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
2015-01-08

 

   

 

 
 
 
 

OBS A fungus of the family Strophariaceae. Source

OBS Champignon de la famille des Strophariaceae. Source

 

 

 

 

4. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2014-12-09
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2014-12-09
   
 
 
 
 

CONT Back-up tile is intended for use in both bearing and non-bearing walls which will be faced with brick or facing tile. ... The facing is bonded to the backup by some type of structural bond, and the loads are supported by both .... Back-up tile ... is available in both vertical and horizontal cell units. Source

CONT Emplois. Ils sont identiques à ceux des briques creuses courantes de grand format. Source

CONT Mise en œuvre des briques creuses ordinaires. Source

OBS Emploi en remplissage d'ossature [...] On utilise [...] des blocs [...] de remplissage [...] Source

OBS Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile». Voir la fiche consacrée à cette notion. Source

 

 

 

 

5. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2014-11-10
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2014-11-10
   
 
 
 
 

DEF An insulating brick made from diatomite. Source

DEF Brique isolante fabriquée à base de diatomite. Source

 

 

 

 

6. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2014-10-24
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2014-10-24
   
 
 
 
 

DEF A three-quarter brick used as a closer. A diagonal piece is cut off one corner. Source

 

 

 

 

 

7. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF The section of the port which narrows downwards between the port mouth and the expansion joint. Source

OBS port neck: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Partie inférieure de la brique de brûleur allant en se rétrécissant entre l’orifice de brûleur et le joint de dilatation. Source

OBS avant-corps du brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

8. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF The port(s) through which the fuel and air are being supplied to the furnace. Source

OBS inlet port(s): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Orifice par lequel le combustible et l’air alimentent le four. Source

OBS brique de brûleur côté feu : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

9. Subject Field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
2014-04-15

UNIVERSAL ENTRY(IES)
01-00021 Source
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
2014-04-15

 

   

 

 
 
 
 

DEF A construction of brick or of stone in the base of a chimney that sometimes includes a MANTEL (A040:01-00046). Source

OBS Function: Used to house an open fire for heating and cooking. Source

OBS 01-00021: Parks Canada classification system code. Source

DEF Construction en brique ou en pierre reliée à une cheminée, composée d'un âtre, de jambages, parfois d'un manteau. Source

OBS Fonction : Alimentée par un combustible, sert à chauffer l'air ambiant par rayonnement et à cuire des aliments. Source

OBS Termes et définition conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada. Source

OBS 01-00021 : code du système de classification de Parcs Canada. Source

 

 

 

 

10. Subject Field(s)
  • Concrete Construction
  • Strength of Materials
2014-01-03
Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Résistance des matériaux
2014-01-03
   
 
 
 
 

CONT Bond stress is the local longitudinal shearing force, between the surrounding concrete and the perimeter surface of the bar, which changes the bar stress from point to point. Source

CONT Lorsqu'on exerce des efforts sur [...] deux briques [...] réunies par un joint de mortier il se produit un glissement lorsque l'effort [...] exercé dépasse l'effort d'adhérence du mortier à la brique. Source

 

 

 

 

11. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2013-12-04
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2013-12-04
   
 
 
 
 

DEF A refractory made from an aluminous clay. Source

OBS This term designates quite different products according to the countries. See each national standard. Source

DEF Produit réfractaire à masse d'argile alumineuse. Source

OBS Ce terme désigne des produits très différents selon les pays. Se reporter aux normes nationales correspondantes. Source

 

 

 

 

12. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Applications of Concrete
2013-10-01
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Utilisation du béton
2013-10-01
   
 
 
 
 

DEF bricks moulded from sand and cement. They can be obtained in many different colours. Source

 

 

 

 

 

13. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
  • Masonry Materials
  • Joints and Connections (Construction)
2013-09-13
Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux de maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
2013-09-13
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Materiales de albañilería
  • Juntas y conexiones (Construcción)
2013-09-13
 
 
 

DEF A horizontal layer of mortar on which masonry units are laid. Source

DEF Lit d'assise : Joint horizontal dans la maçonnerie de pierre ou de brique; [...] Source

DEF Joint d'assise : Joint de mortier entre des assises adjacentes de brique ou de pierre. Source

CONT Le joint de lit [des pierres de taille] est leur joint d'assise horizontal. Source

OBS Assise : En maçonnerie, l'assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d'éléments alignés. Source

DEF En fábrica de ladrillo, junta horizontal entre hiladas. Source

 

 

 

14. Subject Field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
2013-02-28

UNIVERSAL ENTRY(IES)
01-00053 Source
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
2013-02-28

 

   

 

 
 
 
 

OBS Not to be confused with: TILE (A040:01-00042). Source

OBS 01-00053: Parks Canada classification system code. Source

OBS 01-00053 : code du système de classification de Parcs Canada. Source

 

 

 

 

15. Subject Field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
2012-11-30
Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
2012-11-30
   
 
 
 
 

DEF A set of concepts connected by logical relations; the relationships can be either vertical, as in the case of generic-specific relationships (e.g. fishing craft/trawler/shrimp trawler), or horizontal, as in the case of relationships among concepts within the same class or category (e.g. troller/trawler/dredger, which are all types of fishing craft). Source

OBS system of concepts: term standardized by ISO; officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada. Source

DEF Ensemble de notions reliées entre elles par des liens logiques et formant une hiérarchie. Celle-ci peut être représentée par une structure ramifiée comportant par exemple, dans l'axe vertical, les relations de générique à spécifique (comme dans le cas de «matériaux de construction en terre cuite/brique/brique plâtrière») et, dans l'axe horizontal, les relations qui existent entre des notions appartenant à la même classe ou catégorie (telles que «tuile - brique - aggloméré», qui désignent les grands types de matériaux de construction en terre cuite). Source

OBS système de notions : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Source

 

 

 

 

16. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
2012-09-27
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
2012-09-27
   
 
 
 
 

OBS SCR: Structural Clay Research. TTW : through the wall. Source

OBS SCR brick; TTW brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique SCR; brique TTW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

17. Subject Field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
2012-09-13
Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
2012-09-13
   
 
 
 
 

OBS reinforced brick wall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS mur de brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

18. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
2012-09-13
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
2012-09-13
   
 
 
 
 

OBS utility brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique à usages multiples : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

19. Subject Field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Masonry Practice
2012-09-13
Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Maçonnerie
2012-09-13
   
 
 
 
 

OBS reinforced brick lintel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS linteau en brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

20. Subject Field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
2012-08-28
Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
2012-08-28
Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
2012-08-28
 
 
 

DEF An individual unit or module that is utilized by higher level programs or modules. Source

CONT The components of the framework, which correspond to generic tasks, are called building blocks. The building blocks should be general problem solvers for respective problem spaces in which they are defined. Source

CONT ... expert systems should be constructed by using sophisticated building blocks which reflect inherent properties of the tasks. ... Among several issues, a building block for student modeling is an essential one, since performance of an ITS depends largely on how well it knows about students. Source

OBS building block: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Source

DEF Unité ou module individuel utilisé par les programmes ou modules de niveau plus élevé. Source

 

 

 

 

21. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2012-07-26
Domaine(s)
  • Minéralogie
2012-07-26
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2012-07-26
 
 
 

DEF ... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals ... Source

DEF Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat. Source

DEF Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo. Source

KEY TERM(S)

  • uranospherite

 

 

22. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-30
   
 
 
 
 

OBS Norwegian brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique norvégienne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

23. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-30
   
 
 
 
 

OBS reinforced brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

24. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-30
   
 
 
 
 

OBS Norman brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique normande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

25. Subject Field(s)
  • Sewers and Drainage
2012-01-26
Domaine(s)
  • Égouts et drainage
2012-01-26
   
 
 
 
 

 

 

 

26. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Supports and Reinforcement (Construction)
2012-01-25
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Étayage et consolidation (Construction)
2012-01-25
   
 
 
 
 

DEF A piece of wood having the shape of a brick but larger by the width of the mortar joint. Source

OBS It is bonded to the surface brickwork during the construction and held in position by friction only; its function is to provide nailing for wood trim. Source

OBS fixing brick; nailing block; wood brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique en bois : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

27. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-25
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-25
   
 
 
 
 

OBS hard brick; hard-burned brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique dure; brique super-cuite : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

28. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2012-01-23
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2012-01-23
   
 
 
 
 

OBS brick step: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS marche en brique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

29. Subject Field(s)
  • Rubber
  • Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
2011-11-15
Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Matériaux de construction
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
2011-11-15
   
 
 
 
 

DEF A membrane made of any material which has the properties of an elastomer, as a roofing material which can expand and contract without rupture. Source

CONT In a protected membrane roof ... the air barrier on the roof is the concrete and steel roof deck. It is made continuous with the air barrier in the wall by sealing the elastomeric membrane in the wall to the edge angle of the deck. Source

CONT The wall consisted of exterior brick, an air space, 50 mm of semi-rigid mineral wool insulation, exterior gypsum with all joints taped with an elastomeric membrane (air barrier) and 150 mm steel studs. Source

OBS elastomeric membrane; elastomeric sheet membrane: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

CONT Dans une couverture à membrane protégée [...] le béton et le platelage d'acier du toit jouent le rôle de pare-air. La continuité avec le pare-air dans le mur est assurée par le calfeutrage de la membrane élastomérique du mur à la cornière de bordure du platelage. Source

CONT Le mur comportait de la brique à l'extérieur, un vide d'air, une isolation de 50 mm composée de laine minérale semi-rigide, des plaques de plâtre extérieures jointoyées avec une membrane élastomère (pare-air) et une ossature en poteaux d'acier de 150 mm. Source

CONT Installation d'une toiture neuve et réfection des toits en pente. Matériaux : membrane élastomère pour le toit plat et du cuivre étamé oeuvré dans ses ateliers pour les toits en pente. Source

OBS Les grands dictionnaires de langue courants consultés ne mentionnent pas l'adjectif «élastomérique»; dans ces mêmes dictionnaires, le terme «élastomère» n'est répertorié qu'à la forme nominale. Sur Internet, «membrane élastomère» est nettement plus courant que «membrane élastomérique». Source

OBS membrane élastomérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

30. Subject Field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
2011-10-21
Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
2011-10-21
   
 
 
 
 

DEF "half-brick wall": A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10.2 cm (4 in.) thick in standard bricks. Source

OBS "withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork. Source

OBS "wythe": A half-brick wall. Source

CONT Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below. Source

OBS "Appareil à demi-brique en long". Source

OBS "Appareil à demi-briques en travers". Source

OBS "panneresse" : Pierre ou brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement. Source

OBS Voir aussi "galandage". Source

 

 

 

 

31. Subject Field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
2011-10-17
Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
2011-10-17
   
 
 
 
 

DEF a brick having a smooth impervious easily cleaned surface secured by coating with a special wash before burning and used in bathrooms, hotel kitchens, and swimming pools. Source

OBS Some sources (cf. ARCCO 1975 and SCOBU 1974) consider the terms "glazed brick" and "enameled brick" as synonymous. Source

DEF Brique recouverte d'une pellicule opaque et résistante de couleur variée. Source

DEF Brique imperméable avec une surface vitreuse, brillante et dure, de diverses couleurs et formes, employée pour la décoration et dans les cas où des mesures sanitaires sont exigées. Source

OBS Ne pas confondre avec «brique vernissée.» Source

OBS Émail : Matière transparente ou opaque appliquée sur divers éléments de poterie [...] et sur la fonte ou la tôle [...] La plupart des émaux sont composés d'oxydes de plomb [...], éventuellement teintés dans la masse par des pigments métalliques. Après cuisson, l'émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable. Source

OBS Tuile vernissée : tuile recouverte d'un émail qui lui donne une couleur différente de celle de la terre cuite. Source

OBS La distinction entre «brique émaillée» et «brique vernissée» est ténue et floue; voir la fiche «brique vernissée». Source

 

 

 

 

32. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-07-29

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Na2ZrSi6O15•3H2O Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-07-29

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-07-29

 

 
 
 

DEF A white to brick-red orthorhombic mineral which consists of a hydrous zirconium silicate with sodium. Source

OBS Chemical formula: Na2ZrSi6O15•3H2O Source

DEF Minéral (silicate hydraté de sodium et de zirconium) du système cristallin orthorhombique. Source

CONT L'elpidite est transparente; de couleur blanc jaunâtre, elle peut aussi être teintée en rouge brique par des impuretés. Source

OBS Étymologie : du grec elpis, «espérance», allusion à l'espoir de trouver un autre minéral intéressant dans le gisement. Source

OBS Formule chimique : Na2ZrSi6O15•3H2O Source

DEF Silicato de circonio y de sodio que cristaliza en el sistema rómbico [...] Source

OBS Fórmula química: Na2ZrSi6O15•3H2O Source

 

 

 

33. Subject Field(s)
  • Construction Materials
2011-06-14
Domaine(s)
  • Matériaux de construction
2011-06-14
   
 
 
 
 

DEF A refractory brick, almost entirely composed of silica from the Dinas clay in the Vale of Neath, England. Source

DEF Réfractaire renfermant un pourcentage élevé de silice, fabriqué à partir d'un sable quartzeux du Pays de Galles. Source

 

 

 

 

34. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2011-06-07
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2011-06-07
   
 
 
 
 

DEF A brick cut in half along its length to keep the bond correct at the corner of a brick wall. Source

DEF Brique coupée en deux moitiés sur sa longueur (ou fabriquée dans ce format) pour fermer une assise de maçonnerie. Source

 

 

 

 

35. Subject Field(s)
  • Trade Names
  • Special Packaging
2011-06-06
Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages spéciaux
2011-06-06
   
 
 
 
 

OBS A trademark of Pop N Seal Inc. Source

OBS Marque déposée pour une boîte en plastique transparent munie d'un couvercle à bec verseur, dans laquelle on insère un emballage de type "brique". La fermeture du couvercle effectue les perforations nécessaires sur la brique, ce qui évite l'emploi de ciseaux pour l'ouvrir. Source

OBS Pop-n-SealMC : Marque de commerce de Pop N Seal Inc. Source

 

KEY TERM(S)

  • Pop-n-Seal

 

 

36. Subject Field(s)
  • Finish Carpentry
2011-06-02
Domaine(s)
  • Menuiserie
2011-06-02
Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
2011-06-02
 
 
 

DEF The portion of a truss or girder between the chords or flanges, which is composed of solid plates so as to resist shear on the span. Source

OBS Plein(e): Qualifie un matériau massif et homogène: bois plein, dalle pleine de béton, brique pleine, etc. Source

OBS Par opposition à l'âme en treillis d'une poutre-treillis. Source

 

 

 

 

37. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-31
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-31
   
 
 
 
 

OBS An arrangement of masonry units made up of different materials to provide strength, and stability. Source

DEF Appareil formé de matériaux de natures différentes. Source

CONT En maçonnerie, un appareil mixte associe deux matériaux sur chacune de ses assises, par exemple la brique et le silex; les appareils en damier sont mixtes. Source

OBS Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. Source

 

 

 

 

38. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-18
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-18
   
 
 
 
 

DEF Masonry, brickwork, or cement fill, in the space between adjoining joists or rafter ends, used for increased fire resistance. Source

DEF Ouvrage en brique, en maçonnerie ou en béton, employé pour remplir les espaces entre les bouts de poutre, de solives portant sur un mur. Source

 

 

 

 

39. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-18
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-18
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-05-18
 
 
 

DEF A masonry in which bricks or stones are placed lengthwise, as stretchers with the vertical joints of one course overlapping those of adjoining courses. Source

CONT Simplest of the basic pattern bonds, the running bond consists of all stretchers. ... Running bond is used largely in cavity wall construction and veneered walls of brick ... Source

OBS Stretcher: Brick laid so that only its long side shows on the face of the wall. Source

DEF Forme d'appareil dans lequel chaque brique est posée comme une panneresse, chaque joint vertical étant situé entre les centres des panneresses au-dessus et en dessous de sorte qu'il ne soit pas nécessaire d'employer des closoirs d'angle. Source

OBS appareil : disposition apparente des pierres ou des briques et agglomérées. Source

OBS panneresse : face d'une brique ou d'un élément de construction parallélépipédique ayant la surface intermédiaire entre la surface la plus grande et la plus petite (celle de la boutisse). Source

DEF Disposición de los ladrillos en la cual las hiladas de ladrillo se asientan sobre su superficie mayor, uniéndose por sus caras intermedias sin que las llagas o juntas de cada dos hiladas consecutivas coincidan en vertical. Source

 

 

 

40. Subject Field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice
2011-05-17
Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie
2011-05-17
Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Albañilería
2011-05-17
 
 
 

DEF A recessed masonry joint, formed in mortar with a curved steel jointing tool to resist rain penetration. Source

DEF joint où le mortier est en retrait de la face de la brique en employant un outil de jointoiement en rond Source

OBS Junta remetida. En albañilería junta de mortero que queda retrasada respecto al paramento. Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas. Source

 

 

 

41. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2011-05-17
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2011-05-17
   
 
 
 
 

DEF A tile laid with axes of the cells in the vertical direction. Source

OBS La pose de ces briques perforées s'effectue dans le sens du filage avec les alvéoles verticales. Source

OBS Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile». Source

 

 

 

 

42. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2011-05-17
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2011-05-17
   
 
 
 
 

DEF A structural clay tile that receives its principal stress at right angles to the axes of the cells. Source

OBS La pose de ces briques perforées s'effectue dans le sens du filage avec les alvéoles verticales. Source

OBS Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile». Source

 

 

 

 

43. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-16
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-16
   
 
 
 
 

DEF A raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other forming a zigzag pattern. Source

DEF Forme d'appareil incliné où les briques sont posées avec pente dans des positions opposées depuis le centre du mur de manière à former un motif chevronné. Cet appareil est également employé pour les pavages en brique et a l'avantage d'être très bien liaisonné au centre Source

OBS Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. Source

 

 

 

 

44. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-04-28
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-04-28
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-04-28
 
 
 

DEF A brick, or cement block section used to close the work at the end of a course. Source

DEF Demi-brique employée aux angles des murs pour terminer une assise. Source

 

 

 

 

45. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-04-08
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-04-08
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-04-08
 
 
 

DEF A masonry laid horizontally with its length in the direction of the face of the wall. Source

DEF Brique ou pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement [...] Source

OBS [...] par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse, dont la plus petite face est le parement. Source

OBS carreau : anciennement désignait une panneresse. Source

PHR Brique, pierre panneresse. Source

DEF Mampuesto [...] apoyado sobre su longitud mayor. Source

CONT A soga [es una expresión que indica que el] ladrillo o el sillar [están] dispuestos longitudinalmente en la obra, o sea con su cara lateral aparente, por oposición a tizón. Source

 

 

 

46. Subject Field(s)
  • Radiation Protection
2011-03-01
Domaine(s)
  • Radioprotection
2011-03-01
   
 
 
 
 

 

 

 

47. Subject Field(s)
  • Diachronic Linguistics and Etymology
2010-08-30
Domaine(s)
  • Linguistique diachronique et étymologie
2010-08-30
   
 
 
 
 

DEF Word that determines the relation between and among words [in a sentence]. Source

CONT Less skilled readers not only have difficulties with content-specific words such as the so-called "brick words" like photosynthesis or bicameral, they also have difficulties with the so-called "Tier 2" or "mortar words" that cut across academic disciplines and create associations between and among the "brick words" (Curtis and Longo, 1999; Beck, McKeown and Kucan, 2003). The word norm is an example of a "mortar word," and bicameral is an example of a "brick word" in this sentence: Bicameral legislatures are the norm in countries that trace their political traditions to Great Britain. Source

CONT Les lecteurs aux compétences faibles ont des difficultés non seulement avec des mots au contenu spécifique comme les mots dits «mots-brique» tels que photosynthèse ou bicaméral, mais aussi avec les mots de deuxième niveau, dits «mots-ciment», qui touchent les diverses disciplines scolaires et créent des associations entre les «mots-brique» (Curtis et Longo, 1999; Beck, McKeown et Kucan, 2003). Le mot norme est un exemple de «mot-ciment» et bicaméral est un exemple de «mot-brique» dans la phrase suivante : Le parlement bicaméral est la norme dans les pays dont la tradition politique s'inspire de la Grande-Bretagne. Source

CONT Si, du latin, le français n'a pas conservé toute la rigueur technique, il a hérité de toute une série de mots-pierres-d'angle, de mots-ciment, de mots-gonds. Source

 

 

 

 

48. Subject Field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
2010-08-27
Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
2010-08-27
   
 
 
 
 

CONT Prevention of edge delamination in laminar plastics. Source

CONT Edge delamination in fiber-reinforced composite laminates has been a significant structural reliability concern. This particular laminate failure mode is caused by the high interlaminar stresses concentrated near the free edges. Source

OBS délaminage : Dissociation qui se produit, dans l'épaisseur d'un matériau, sous forme de lamelles ou de plaquettes, souvent sous l'action d'une poussée latérale, ou cisaillement. Source

OBS chant : Face étroite et longue d'un élément équarri, d'une pierre, d'une brique, d'une planche. Source

 

 

 

 

49. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
2010-06-08
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
2010-06-08
   
 
 
 
 

DEF A brick made in a mold that was wetted before the clay was placed in it. Source

OBS Brique moulée (soft mud brick, sand mold brick), fabriquée par moulage, dans un moule mouillé pour faciliter le démoulage, et en utilisant une argile contenant beaucoup d'eau (water-struck brick) ou en couvrant les parois de sable (sand-struck brick). Source

 

KEY TERM(S)

  • water struck brick

 

 

50. Subject Field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
2009-08-25

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Cancer irroratus Source
LATIN
Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
2009-08-25

 

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
2009-08-25

 

 
 
 

OBS Labrador to South Carolina ... The most common shore crab in the region. Carapace or shell board convex, finely granulate, base colour yellowish, completely overlaid with purple-brown dots. Source

OBS rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. Source

DEF [...] crustacé décapode [...] [à] carapace ovale, convexe et granuleuse. Ses pattes antérieures sont munies de pinces. Il vit sur les fonds rocheux. La couleur jaunâtre de sa carapace parsemée de points brun-pourpre, rappelle un certain type de brique. Il est abondant dans le golfe Saint-Laurent et du Labrador à la Caroline du Sud. Source

OBS crabe commun : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. Source

OBS tourteau poinclos : Terme officialisé par l'Union européenne. Source

 

 

 

 

51. Subject Field(s)
  • Food Preservation and Canning
2008-09-25
Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
2008-09-25
   
 
 
 
 

CONT What is cold-filling? Depending on the product application, the definition of cold-filling can vary greatly. Based on our conversations with several industry experts, we will ... define cold-fill temperatures as anything below the hot-fill range of 170-195°F and the pasteurization range of approximately 165-250°F. Cold-fill can range from just above freezing on through ambient temperatures all the way up to the boundary of hot-fill. So, we're talking about 34° F-160°F -- a tremendous expanse. Source

OBS Some processors opt to "cold"-fill (or ambient-fill) at slightly higher than room temperatures to prevent condensation on the packaging. Some choose to cold-fill at temperatures below 45°F to optimize flavor freshness. For still other operations and products, a "cold"-fill of 150-160°F may be the most appropriate option. Ketchup for example, might be "cold"-filled at up to 160°F. Some juices, on the other hand, might benefit from a "cold"-fill at 120-140°F. Source

OBS Technique de conditionnement. Source

OBS Les jus subissent un traitement thermique très court et à haute température puis sont refroidis et conditionnés en ambiance aseptique dans des emballages stériles. On obtient des jus «ambiants» avec une DLUO [date limite d'utilisation optimale] de douze mois environ. C'est le principe du conditionnement en brique aseptique. Source

 

 

 

 

52. Subject Field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Coke
2007-03-27
Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Cokes
2007-03-27
   
 
 
 
 

DEF Elongated brick separating the oven from the heating flues. Source

DEF Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage. Source

 

 

 

 

53. Subject Field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
2004-07-27
Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
2004-07-27
Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
2004-07-27
 
 
 

DEF A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously. Source

CONT Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised. Source

CONT ... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance. Source

CONT The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned. Source

DEF En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision. Source

CONT En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé. Source

CONT La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision. Source

CONT conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles. Source

OBS Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser. Source

 

KEY TERM(S)

  • learning chunk
  • content nugget

 

 

54. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2004-05-05
Domaine(s)
  • Minéralogie
2004-05-05
   
 
 
 
 

CONT ... "brick-red" bastnaesite group fluorocarbonates (bastnaesite-(Ce), parisite-(Ce), synchysite-(Ce), roentgenite-(Ce) ... Source

CONT [...] fluorocarbonates rouge brique du groupe de la bastnaésite (bastnaésite-(Ce), parisite-(Ce), synchisite-(Ce), roentgenite-(Ce) [...] Source

 

 

 

 

55. Subject Field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
2003-11-13
Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
2003-11-13
Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
2003-11-13
 
 
 

CONT The two basic components of coatings are pigment and vehicle. The pigments provide color and hiding power. Also found within the pigment group are titanium, calcium carbonate, and silicate. Titanium is used to form a film that bonds with paint binders (resin), and together they are responsible for adhesion, providing resistance against blistering, chalking and stains, and offer superior color retention. Calcium carbonate smoothes the titanium out. Without the calcium carbonate, titanium would ball up. Silicates provide hardness. Source

CONT ... silicate-based paints. Source

DEF Sel ou ester de l'acide silicique constituant le liant des peintures dites aux silicates. (CSTC) Source

CONT Si l'on demande au responsable du marketing [...] quels sont les produits phares du marché actuel, il vous répondra [...] que les plus «à la mode» sont incontestablement les peintures minérales. Le succès de la marque allemande Keim SA [...] illustre parfaitement cette volonté de n'utiliser que des peintures constituées d'éléments minéraux : le silicate liquide comme liant, ressemblant après prise, par sa structure et sa dureté, au cristal de roche; les charges minérales, et les pigments inorganiques. Le principe technique des peintures au silicate est basé sur leur pétrification avec le support, qu'il soit ancien ou neuf, lisse ou rugueux. Il en résulte une liaison solide, qu'il s'agisse - à l'intérieur comme à l'extérieur - d'enduit, de brique de terre cuite ou silicocalcaire, de béton, de béton cellulaire, de fibro-ciment, de pierre naturelle ou encore de grès. Source

 

 

 

 

56. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Natural Construction Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2003-10-08
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2003-10-08
   
 
 
 
 

DEF An aluminum silicate, ..., formed by heating other aluminum silicates (such as cyanite, sillimanite, and andalusite) to high temperatures, and the only stable member of the group. Source

OBS Colorless crystals; specific gravity, 3.15; melting point, 1,810 ° C; insoluble in water. Found in nature, but rare. Used in refractories and in glass. Source

DEF Silicate d'aluminium à caractère hautement réfractaire. Source

CONT Il existe [...] un autre composé correspondant à un silicate d'alumine, mais de formule différente, c'est la «mullite», très rare dans la nature, mais très courante artificiellement (brique alumineuse, porcelaine). Tous les autres corps, tels andalousite, sillimanite, disthène, après fusion ou ramollissement (t = 1500 °), fournissent par refroidissement de la mullite. Source

 

 

 

 

57. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2003-05-26
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2003-05-26
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2003-05-26
 
 
 

DEF External or visible course of bricks made up entirely of stretchers. Source

OBS stretcher. A brick, block or stone laid with its length parallel to the wall [as opposed to header]. Source

DEF Assise externe ou visible de briques constituée entièrement de panneresses. Source

OBS panneresse. Désigne une brique ou une pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement, par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse dont la plus petite face est le parement. Source

OBS assise. En maçonnerie, l'assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs, posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d'éléments alignés. Source

 

 

 

 

58. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2003-05-23
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2003-05-23
Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
2003-05-23
 
 
 

CONT Fireclay brick used in coke-oven battery construction is generally of the high-duty class, whether specified regular or high duty ... High-duty fireclay brick ... generally is refractory to about 1704°C (3100°F). Source

DEF Brique à base d'argile réfractaire. Source

 

KEY TERM(S)

  • fire brick
  • fire-brick

 

 

59. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2003-05-22
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2003-05-22
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2003-05-22
 
 
 

DEF [...] something constructed of the materials (as stone, brick, concrete block, tiles) used by masons; [...] Source

DEF Stone, brick, concrete, hollow-tile, concrete block, or similar building units or materials, or a combination of such materials, bonded together with mortar. Source

DEF Ouvrage de construction où l'on emploie de la pierre de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre. Source

CONT La maçonne d'une chaudière à vapeur, d'un solage. Source

DEF Término aplicado a cualquier cosa construida con piedra, ladrillo, baldosas, cemento, hormigón y materiales similares. Source

 

 

 

60. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
2003-05-20
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
2003-05-20
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Albañilería
2003-05-20
 
 
 

DEF One half of a brick, cut across the length. Source

DEF Demi longueur de brique quelquefois employée dans l'appareil flamand. Source

OBS Bat : briqueton. Source

OBS Three-quarter bat : Partial brick equal to three-quarters of a full size brick : briqueton trois quarts. Source

OBS Half-header : demi-boutisse. Source

 

 

 

 

61. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2003-05-15
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2003-05-15
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
2003-05-15
 
 
 

OBS The French term "corps creux" is a generic which covers both "concrete blocks" and "structural clay tile" (see records). Source

DEF Élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis). Source

DEF Matériau de maçonnerie moulé comportant une proportion importante de vides d'air; blocs, briques creuses, et surtout hourdis creux pour entrevous de planchers. Source

CONT Plancher en béton armé à corps creux. Source

 

 

 

 

62. Subject Field(s)
  • Types of Constructed Works
2003-04-24
Domaine(s)
  • Types de constructions
2003-04-24
Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
2003-04-24
 
 
 

 

DEF Construction dont les murs extérieurs sont des murs porteurs faits de brique ou d'une combinaison de briques et d'autres éléments de maçonnerie Source

 

 

 

 

63. Subject Field(s)
  • Architectural Styles
2002-11-29
Domaine(s)
  • Styles en architecture
2002-11-29
   
 
 
 
 

DEF A style of art or architecture characterized by deliberate crudity of design. Source

DEF A short-lived architectural movement of the 1960s that set itself in opposition to the picturesque Scandinavian-influenced mainstream of the period, and instead advocated the brutally frank expression of the nature of modern materials, characterized by unadorned concrete and the blunt detailling of joints and openings. Source

OBS brutalism: Often capitalized. Source

DEF Mouvement et style d'architecture strictement fonctionnaliste, qui recherche l'effet esthétique par l'emploi délibéré, explicite, des matériaux et procédés les plus efficaces techniquement. Source

CONT Le brutalisme des Smithson, très influencé par l'esthétique de Mies van der Rohe, c'est-à-dire l'exhibition la plus franche possible de la structure de l'édifice, dépasse cependant celle-ci par ses solutions techniques plus «brutales», par exemple par des canalisations visibles; il n'est pas éloigné non plus du concept structural et spatial qui en 1953 avait régi la construction par l'Américain Louis Kahn du bâtiment de l'Art Center de l'université Yale à New Haven (Connecticut, États-Unis). Il impose moins un nouveau style d'architecture qu'une nouvelle manière de résoudre les problèmes actuels de construction. Pour de nombreux critiques et architectes, le brutalisme en tant que style est né en 1956 au moment où Le Corbusier achevait les maisons Jaoul à Neuilly. Ces petits immeubles de gros béton armé et de brique devinrent en effet la principale source d'inspiration d'un courant brutaliste dont l'Anglais James Frazer Stirling fut considéré comme le chef de file (ensemble résidentiel de Ham Common, Londres, 1958). Source

 

 

 

 

64. Subject Field(s)
  • Titles of Monographs
  • Masonry Practice
2002-11-27
Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maçonnerie
2002-11-27
   
 
 
 
 

OBS Canada Mortgage and Housing Corporation, by James B. Posey, 2001, 93 pages. Source

OBS Société canadienne d'hypothèques et de logement, par James B. Posey, 2001, 100 pages. Source

 

 

 

 

65. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2002-08-01
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2002-08-01
   
 
 
 
 

DEF Bricks of uniform size with a high crushing strength. Source

CONT Class A British engineering bricks crush at stresses above 69 N/mm² (10 000 psi), class B at stresses above 48 N/mm² (7000 psi). ... The maximum water absorption for these bricks is limited to 7% for class B and 4 1/2% for class A; in fact the latter are sometimes used as a damp course. Source

CONT Engineering brick ... used mainly in engineering structures such as bridges. Source

CONT The actual chamber [of a road ironwork] has been rebuilt with engineering quality bricks, these happen to be red, not all engineering bricks are blue. Source

CONT Les briques sont classées en catégories normalisées suivant leur résistance à l'écrasement. [...] Les briques de haute résistance pour les travaux spéciaux sont choisies dans la catégorie A [...] Source

OBS Selon R. Nicoux, Association «Les maçons de la Creuse», le terme technique «engineering brick» peut être traduit de trois façons différentes : 1. brique à résistance garantie (traduction qui définit le matériau par ses caractéristiques techniques); 2. brique hollandaise (pays où elle a été créée et le plus employée); 3. brique recuite (qui traduit le procédé de fabrication, expliquant par là même la couleur bleue). Source

 

 

 

 

66. Subject Field(s)
  • Racquet Sports
2002-06-27
Domaine(s)
  • Sports de raquette
2002-06-27
Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
2002-06-27
 
 
 

DEF A court surface made of clay or a material similar to clay. Source

CONT Il y avait quelque chose d'inexorable dans ce joueur dès qu'il foulait un court de brique pilée. Source

CONT Las pistas de tierra batida han de ser regadas con frecuencia y rastrilladas. Source

CONT Las pistas utilizadas de una manera masiva son las de tierra batida (polvo de teja o ladrillo), y en ellas la pelota bota de una manera «normal». Es una pista llamada «lenta», en la que se practica un tipo de tenis más preciosista, más dado al lucimiento. Source

 

 

 

67. Subject Field(s)
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
2002-06-19
Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
2002-06-19
Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
2002-06-19
 
 
 

DEF An agent to entrap oil droplets and sink them to the bottom of the body of water. Source

CONT Sinking Agents are oil-attracting and water-repelling materials designed to sink oil slicks out of sight. Dense materials such as sand can be used to form a compound or oil-solid mixture dense enough to sink to the bottom. Source

OBS The oil and sinking agent are eventually biologically degraded. Source

DEF Substance qui coule par simple gravité au fond de l'eau, après avoir augmenté sa propre densité en absorbant des hydrocarbures. Source

CONT L'absorption du pétrole répandu sur la mer sur des substances solides est également employée pour alourdir le pétrole absorbé et le précipiter sur le fond de la mer : les solides employés ont une forte densité réelle; ils adhèrent au pétrole et le précipitent. De nombreux matériaux ont été proposés pour amener le pétrole à précipiter : le sable, la brique pulvérisée, les cendres [...] L'avantage des précipitants est qu'ils ne nécessitent qu'une seule opération [...] Source

 

 

 

 

68. Subject Field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice
2001-08-20
Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie
2001-08-20
   
 
 
 
 

 

CONT Plâtre de construction à forte granulométrie [...] Plâtres à briqueter, ce sont des plâtres d'une granulométrie élevée que leurs caractéristiques de prise destinent spécialement au montage des cloisons en brique. Source

 

 

 

 

69. Subject Field(s)
  • Advertising Media
2001-03-27
Domaine(s)
  • Supports publicitaires
2001-03-27
   
 
 
 
 

CONT Each face of a luminous sign counts as a separate sign. However, in order to encourage the use of non-luminous projecting and free-standing signs, all faces of these types of signs count as a single sign. Source

OBS The luminous sign of a store, for example. Source

CONT Quant au Ghirardelli Square, dont l'annonce lumineuse éclaire toute la baie au coucher du soleil, cette usine de chocolat du XIXe siècle abrite aujourd'hui dans son énorme structure de brique rouge des cafés et des restaurants. Source

OBS L'annonce lumineuse d'un commerce, par exemple. Source

 

 

 

 

70. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2001-02-28
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2001-02-28
   
 
 
 
 

 

DEF Chacune des faces d'une brique ou d'une pierre. Source

 

 

 

 

71. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2000-09-27
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2000-09-27
   
 
 
 
 

CONT Brick arches may be built of wedge-shaped brick, molded brick, or brick that are ground and rubbed to fit the radius of the soffit; or they may be constructed with brick of regular shape. Source

 

 

KEY TERM(S)

  • wedge brick
  • feather-edged brick
  • feather brick

 

 

72. Subject Field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
2000-06-30
Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
2000-06-30
   
 
 
 
 

DEF A tool for jointing or pointing masonry. Source

DEF Outil employé par les maçons pour former les joints de mortier entre les assises de brique dans le jointoiement Source

OBS mirette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. Source

 

 

 

 

73. Subject Field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Walls and Partitions
2000-06-19
Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Murs et cloisons
2000-06-19
   
 
 
 
 

DEF A hollow translucent block usually with ribbed exterior made by fusing two sections of clear pressed glass at high temperature and used as a building material chiefly for wall panels. Source

 

 

 

 

 

74. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Exterior Covering Materials
2000-04-06
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Revêtements extérieurs
2000-04-06
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Revestimientos para exteriores
2000-04-06