TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIQUE [100 records]

Record 1 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A highly refractory brick containing 90% or more of silica which has been bonded with lime.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique constituée surtout de silice.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A shaped perforated brick used for the checkers of hot-blast stoves.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Pièce de forme perforée employée dans les empilages pour ruchages de cowpers.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A hollow building block of concrete or burnt clay used for making partitions, exterior walls, or suspended floors or roofs.

CONT

Concrete or burnt clay hollow building blocks are used for making partitions or external walls or for forming reinforced concrete hollow-tile floors.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Élément creux de maçonnerie pour murs extérieurs ou cloisons, ou employé comme matériau de construction pour former les planchers.

CONT

La brique dite «B 1» est un bloc creux de grand format à perforations horizontales pour murs extérieurs enduits. Elle peut être porteuse ou de remplissage.

OBS

parpaing : Par extension, désigne aujourd’hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré, ou plot [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

Brick having the form of a bevel; also with curved face for the construction of wells and other works of circular shape.

Key term(s)
  • double cant brick

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique ayant la forme d’un coin; également avec face courbée pour la construction de puits et autres travaux de forme circulaire.

DEF

Claveau : Chacune des pierres taillées en biseau (à l’exception de la clé) pour composer une plate-bande ou un arc au-dessus des sommiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
Save record 4

Record 5 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A hollow refractory block which distributes molten steel from the trumpet assembly to the runner bricks.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Bloc réfractaire creux qui, dans la coulée en source, distribue aux canaux de coulée l’acier liquide venant de la descente de coulée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Strength of Materials
CONT

Bond stress is the local longitudinal shearing force, between the surrounding concrete and the perimeter surface of the bar, which changes the bar stress from point to point.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Résistance des matériaux
CONT

Lorsqu’on exerce des efforts sur [...] deux briques [...] réunies par un joint de mortier il se produit un glissement lorsque l’effort [...] exercé dépasse l’effort d’adhérence du mortier à la brique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

The bottom unit in the trumpet assembly which connects to the centre brick.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Virole inférieure de la descente de coulée se raccordant à la brique centrale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Masonry Materials
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A horizontal layer of mortar on which masonry units are laid.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux de maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Lit d’assise : Joint horizontal dans la maçonnerie de pierre ou de brique; [...]

DEF

Joint d’assise : Joint de mortier entre des assises adjacentes de brique ou de pierre.

CONT

Le joint de lit [des pierres de taille] est leur joint d’assise horizontal.

OBS

Assise : En maçonnerie, l’assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d’éléments alignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Materiales de albañilería
  • Juntas y conexiones (Construcción)
DEF

En fábrica de ladrillo, junta horizontal entre hiladas.

Save record 8

Record 9 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A brick [used] for general building purposes, not especially treated for texture or color.

OBS

building brick; common brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Toute brique communément employée en construction principalement faite pour la construction et non traitée spécialement pour la texture ou la couleur - comprend la brique vitrifiée et la brique brûlée.

OBS

brique de construction; brique ordinaire : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
DEF

A brick, block, stone or tile, complete or cut, used to close the bond next to the last brick (or block, stone, or tile) of a course at the corner of a wall.

Key term(s)
  • angle-closer

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
DEF

Partie de brique employée dans la construction d’un mur pour former le liaisonnement de la dernière brique d’une assise.

DEF

Une partie de brique employée dans la construction d’un mur pour former le liaisonnement voisin de la dernière brique d’une assise; [...]

OBS

Closoir ou parfois clausoir : dans la construction d’un arc, d’une voûte ou d’une assise de pierres, le clausoir est la pierre placée en dernier lieu qui fait l’objet d’une taille aux dimensions très précise.

OBS

Il peut s’agir d’une brique entière ou d’une partie de brique selon l’espace à combler.

OBS

Quand il s’agit d’une partie de brique, on dit parfois «briqueton».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
DEF

En albañilería, parte del ladrillo que cierra la hilada en una esquina.

Save record 10

Record 11 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
DEF

"half-brick wall": A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10.2 cm (4 in.) thick in standard bricks.

OBS

"withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork.

OBS

"wythe": A half-brick wall.

CONT

Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
OBS

"Appareil à demi-brique en long".

OBS

"Appareil à demi-briques en travers".

OBS

"panneresse" : Pierre ou brique d’un mur ayant sa face la plus longue en parement.

OBS

Voir aussi "galandage".

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
DEF

A refractory brick, almost entirely composed of silica from the Dinas clay in the Vale of Neath, England.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
DEF

Réfractaire renfermant un pourcentage élevé de silice, fabriqué à partir d’un sable quartzeux du Pays de Galles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A brick cut in half along its length to keep the bond correct at the corner of a brick wall.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique coupée en deux moitiés sur sa longueur (ou fabriquée dans ce format) pour fermer une assise de maçonnerie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A brick, or cement block section used to close the work at the end of a course.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Demi-brique employée aux angles des murs pour terminer une assise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
Save record 14

Record 15 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A masonry laid horizontally with its length in the direction of the face of the wall.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Brique ou pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement [...]

OBS

[...] par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse, dont la plus petite face est le parement.

OBS

carreau : anciennement désignait une panneresse.

PHR

Brique, pierre panneresse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
DEF

Mampuesto [...] apoyado sobre su longitud mayor.

CONT

A soga [es una expresión que indica que el] ladrillo o el sillar [están] dispuestos longitudinalmente en la obra, o sea con su cara lateral aparente, por oposición a tizón.

Save record 15

Record 16 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Coke
DEF

Elongated brick separating the oven from the heating flues.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Cokes
DEF

Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
DEF

One half of a brick, cut across the length.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
DEF

Demi longueur de brique quelquefois employée dans l’appareil flamand.

OBS

Bat : briqueton.

OBS

Three-quarter bat : Partial brick equal to three-quarters of a full size brick : briqueton trois quarts.

OBS

Half-header : demi-boutisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Albañilería
Save record 17

Record 18 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Burners and Steamfitting
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A pre-shaped segment of refractory material, a number of which make up a complete quarl.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Pièce réfractaire de forme appropriée pour constituer, par assemblage de plusieurs pièces, un entourage de brûleur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-04-06

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Exterior Covering Materials
DEF

Category of brick used for ordinary face work; of better quality and appearance than common brick but not designed for heavy loads like strong structural brick.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Revêtements extérieurs
DEF

Brique dont les faces visibles sont traitées pour présenter une homogénéité de qualité et de présentation mais dont la résistance peut être moindre que celle des briques ordinaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Revestimientos para exteriores
DEF

En un ladrillo, aquél que se utiliza por su mejor acabado o cualidades ornamentales.

Save record 19

Record 20 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant. A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant.

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Les producteurs d’articles de béton disposent de leurs propres installations de malaxage; celles-ci [...] permettent de préparer des bétons de consistance très différente -- qu’ils soient destinés à la production de pavés, de traverses de chemin de fer, d’autres articles et éléments en béton ou de brique silico-calcaires.

Key term(s)
  • installation de mélange

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Industrial Ceramics
DEF

Brick which has been ground or otherwise produced to accurate dimensions.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Céramiques industrielles
CONT

Les briques de parement calibrée, très souvent perforées [...]

OBS

calibrage : (céramique) Opération qui consiste à terminer le façonnage des pièces à l’aide d’un calibre.

OBS

calibre : (céramique) Outil dont le profil, découpé dans une lame d’acier et ajusté à la forme de la céramique, sert à effacer les irrégularités dans les pièces tournées et à comprimer la pâte, sur ou à l’intérieur des moules, dans les pièces moulées.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

Masonry products are: stone, brick, tile, cement, concrete, mortar, plaster, aggregate, seal bond, portland cement, calcium, lime, gravel mix, sand mix, etc.

CONT

Abrasive diamond is used principally in the sawing, grinding, and polishing of nonmetallic materials such as glass, stone, ceramics, cermets, and masonry materials.

OBS

Usually used in plural.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

Les matériaux de maçonnerie comprennent : la brique, la pierre, le moellon, l’aggloméré, le béton, les liants cimentaires, les granulats, le ciment, le calcium, la chaux, le plâtre, etc.

OBS

Habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Coke
DEF

Brick, generally square-shaped, with one side forming part of the oven wall and the side at right angles to it forming part of the outside wall of the battery.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Cokes
DEF

Brique généralement en forme d’équerre dont l’une des branches forme paroi de chambre et l’autre branche, qui lui est perpendiculaire, forme façade extérieure de la batterie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Coke
DEF

Long, deep brick used to span the walls of the oven and form the roof.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Cokes
DEF

Brique longue et épaisse reposant sur les piédroits de part et d’autre d’une chambre et servant à constituer la partie supérieure de celle-ci.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Walls and Partitions
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
DEF

a surface of tiles.

OBS

tile: flat or curved piece of fired clay, stone, concrete or other material [or] a thin piece of resilient material (...) used especially for covering floors or walls.

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Murs et cloisons
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
DEF

revêtement de sol ou de murs constitué de carreaux de linoléum, de céramique, de brique, de ciment, etc.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
CONT

All stone and brick work shall be built in cement mortar

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
CONT

Tout l’ouvrage en pierre et en brique sera posé avec du mortier de ciment.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
OBS

plaqué de brique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

CMHC

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

CMHC

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

CMHC

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-11-04

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

A one kilogram brick of opium, morphine or haschisch (see Dictionary of police underworld language, 1990).

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Brique compressée d’opium, de morphine ou de haschisch pesant environ 1 kilogramme.

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-09-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

One half of a brick, cut in two across the length ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-06-19

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-04-16

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
CONT

brick of very low strength

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

brique dont la force de résistance est très faible.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Butter, process cheese, and ice cream bricks and bars are commonly packaged in individually wrapped units

OBS

brick. a rectangular usually oblong often compressed mass (a brick of ice cream) ...

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

brique. (...) Forme de présentation de crèmes glacées en parallélépipède.

Spanish

Save record 47

Record 48 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 48

Record 49 1979-10-24

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
OBS

Install acoustical tiles using wall springs.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
OBS

Ces fixations doivent permettre de résoudre tous les problèmes délicats: brique creuse, isorel, plafonds.

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
OBS

All veneer shall be built with stretcher bond and joints are to break accurately and plumb over each other

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
OBS

Toute la brique de lambrissage sera posée en panneresse avec joints chevauchants, les joints se trouvant exactement en ligne à tous les deux rangs.

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Building Ventilation

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Ventilation (Construction)

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Cement Industry

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Cimenterie

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Contrôle des états de surface des matériaux

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Chimneys (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The joints of exterior brick facing shall be recessed.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les joints de la façade extérieure en brique seront en retrait.

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Masonry Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Matériaux de maçonnerie
  • Isolation et acoustique architecturale

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

D.C.N. 1965

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme
OBS

60

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

Se dit d’une manière de poser la brique de telle façon que son milieu se trouve sur le point des deux briques inférieures. Bâtir plein-sur-joint. (Besch., Lar. s.)

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

bricks shall be laid with frog up

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
CONT

la brique sera posée avec l’évidement au sommet

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Materials Processing
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

Brick for moderate heat duty.

French

Domaine(s)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

Brique pour services de chaleur modérée.

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Burners and Steamfitting
CONT

brick for high heat duty

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

brique pour service de haute chaleur

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Stationary Hoisting Apparatus
  • Pulleys and Belts
  • Chains and Cables (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage fixes
  • Poulies et courroies
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Types of Constructed Works
OBS

building

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Types de constructions

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 93

Record 94 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Gasifiers
OBS

--bricks placed above the door to protect its cast-iron lintel.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Gazogènes
OBS

--briques placées au-dessus de la porte et destinées à protéger le linteau en fonte de cette porte.

Spanish

Save record 94

Record 95 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Construction Standards and Regulations
OBS

oversize brick: modular brick related to the 4-inch module, every 12 inches in height; size 2 1/2 x 3 1/2 x 7 1/2.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

La brique dite «BI» est un bloc creux de grand format à perforations horizontales pour murs extérieurs enduits.

Spanish

Save record 95

Record 96 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
DEF

Vieux morceau de brique cassée.

CONT

Béton de bricaillons.

Spanish

Save record 96

Record 97 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

--a hollow refractory brick for the conveyance of molten steel from the centre brick to the base of the ingot mould in bottom pouring.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

--brique réfractaire creuse où passe l’acier liquide venant de la brique centrale et coulant vers la base des lingotières dans la coulée en source.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Matériaux de construction artificiels

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Matériaux de construction artificiels

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: