Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®

Common menu bar links

Subject

Filter results by subject field


BRIQUE[200 records]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2015-03-11
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2015-03-11
   
 
 
 
 

DEF A hollow building block of concrete or burnt clay used for making partitions, exterior walls, or suspended floors or roofs. Source

CONT Concrete or burnt clay hollow building blocks are used for making partitions or external walls or for forming reinforced concrete hollow-tile floors. Source

DEF Élément creux de maçonnerie pour murs extérieurs ou cloisons, ou employé comme matériau de construction pour former les planchers. Source

CONT La brique dite «B 1» est un bloc creux de grand format à perforations horizontales pour murs extérieurs enduits. Elle peut être porteuse ou de remplissage. Source

OBS parpaing : Par extension, désigne aujourd'hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré, ou plot [...] Source

 

 

 

 

2. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2015-02-12
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2015-02-12
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
2015-02-12
 
 
 

DEF Brick having the form of a bevel; also with curved face for the construction of wells and other works of circular shape. Source

DEF Brique ayant la forme d'un coin; également avec face courbée pour la construction de puits et autres travaux de forme circulaire. Source

DEF Claveau : Chacune des pierres taillées en biseau (à l'exception de la clé) pour composer une plate-bande ou un arc au-dessus des sommiers. Source

 

KEY TERM(S)

  • double cant brick

 

 

3. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2015-01-22
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2015-01-22
   
 
 
 
 

DEF Rectangular brick with the same width and thickness as a standard square but with a length three-quarters that of the standard square. Source

DEF Brique parallélépipédique (rectangulaire) de même largeur et même épaisseur qu'une brique normale mais dont la longueur est les trois-quarts de celle d'une brique normale. Source

 

KEY TERM(S)

  • three quarter brick
  • three quarter bat

 

 

4. Subject Field(s)
  • Traditional Construction Methods
2015-01-08
Domaine(s)
  • Procédés de construction classiques
2015-01-08
Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción clásicos
2015-01-08
 
 
 

DEF Method of building in which external and internal walls are constructed of timber frames and the spaces between the structural members are filled with such materials as brick, plaster, or wattle and daub. Source

CONT Many domestic buildings done in half-timber work have the characteristic second-story overhang. Source

DEF Demi-boisage. Méthode ancienne de construction de maisons où les membres principaux étaient en bois d'œuvre massif et les murs étaient formés en remplissant d'enduit les espaces entre les membres. Source

CONT Le colombage (maison ou mur à colombage) désigne la technique de charpente associant plusieurs pans de bois dont les ossatures restent apparentes, et non enduites. Source

CONT Murs à ossature. -- Le procédé traditionnel est le pan de bois [...] L'ossature des murs est assurée par un quillage de montants assemblés entre une semelle basse et une sablière haute. Les angles de construction sont contreventés par des diagonales [...] Le remplissage des vides recourait au pisé, au torchis ou à la brique; son adhérence à la tranche des bois était assurée par des clous à bateau. Source

OBS Edificio de entramado de madera. Edificio construido con esqueleto de madera, rellenando los huecos con otro material. Source

 

 

 

5. Subject Field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
2015-01-08

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Hypholoma lateritium Source
LATIN
Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
2015-01-08

 

   

 

 
 
 
 

OBS A fungus of the family Strophariaceae. Source

OBS Champignon de la famille des Strophariaceae. Source

 

 

 

 

6. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2014-12-09
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2014-12-09
   
 
 
 
 

CONT Back-up tile is intended for use in both bearing and non-bearing walls which will be faced with brick or facing tile. ... The facing is bonded to the backup by some type of structural bond, and the loads are supported by both .... Back-up tile ... is available in both vertical and horizontal cell units. Source

CONT Emplois. Ils sont identiques à ceux des briques creuses courantes de grand format. Source

CONT Mise en œuvre des briques creuses ordinaires. Source

OBS Emploi en remplissage d'ossature [...] On utilise [...] des blocs [...] de remplissage [...] Source

OBS Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile». Voir la fiche consacrée à cette notion. Source

 

 

 

 

7. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2014-11-18
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2014-11-18
   
 
 
 
 

DEF A block designed to fit the cylindrical shaft of a cupola. Source

DEF Bloc prévu pour épouser la forme de la cuve cylindrique d'un cubilot. Source

 

 

 

 

8. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2014-11-10
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2014-11-10
   
 
 
 
 

DEF An insulating brick made from diatomite. Source

DEF Brique isolante fabriquée à base de diatomite. Source

 

 

 

 

9. Subject Field(s)
  • Metal Framework Elements
2014-10-24
Domaine(s)
  • Éléments de charpentes métalliques
2014-10-24
   
 
 
 
 

 

OBS Colombage. Mode de construction des murs porteurs associant plusieurs pans de bois dont les ossatures restent apparentes et dont les vides font l'objet d'un remplissage en plâtras, en pisé, en torchis, ou en maçonnerie de brique, etc., avec ou sans enduit de parement. Source

 

 

 

 

10. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF The section of the port which narrows downwards between the port mouth and the expansion joint. Source

OBS port neck: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Partie inférieure de la brique de brûleur allant en se rétrécissant entre l’orifice de brûleur et le joint de dilatation. Source

OBS avant-corps du brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

11. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF The port(s) through which the fuel and air are being supplied to the furnace. Source

OBS inlet port(s): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Orifice par lequel le combustible et l’air alimentent le four. Source

OBS brique de brûleur côté feu : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

12. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF A refractory structure inside the port to prevent early mixing of fuel and air in the port. Source

OBS port tongue: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Structure en matériau réfractaire située à l'intérieur de la brique de brûleur, qui empêche le mélange précoce du combustible et de l'air. Source

OBS languette d’orifice : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

13. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF In a port, the projecting partition between gas and air stream. Source

OBS tongue tile; tongue arch: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Paroi projetée vers l'avant séparant les courants d'air et de gaz dans une brique de brûleur. Source

OBS languette de brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

14. Subject Field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
2014-06-19
Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
2014-06-19
   
 
 
 
 

OBS A national historic site managed by Parks Canada. Source

OBS It was mistakenly believed that this red brick house in the centre of the village of Saint-Lin was the birthplace of Sir Wilfrid Laurier. After the error was corrected, the location was still preserved to honour Laurier. The purpose of the name given is both to honour the man and to recall that he was the owner of the premises. Source

OBS On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." Source

OBS Lieu historique national géré par Parcs Canada. Source

OBS On a cru, par erreur, que cette maison de brique rouge au coeur du village de Saint-Lin était la maison natale de Sir Wilfrid Laurier. Une fois l'erreur corrigée, on a quand même conservé l'emplacement pour honorer Laurier. Le nom donné veut à la fois honorer l'homme et souligner le fait qu'il ait été propriétaire des lieux. Source

OBS Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Source

OBS Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». Source

 

 

 

 

15. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2014-04-23
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2014-04-23
   
 
 
 
 

DEF A brick consisting of two or more discrete layers of different compositions. Source

DEF Brique comprenant deux ou plusieurs couches de matériaux de composition différente. Source

 

 

 

 

16. Subject Field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
2014-04-16

UNIVERSAL ENTRY(IES)
02-00283 Source
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
2014-04-16

 

   

 

 
 
 
 

DEF A portable warmer made from various materials and in various shapes and styles. The exterior is a pierced outer case, sometimes with a bail handle, and the interior is fitted with a smaller sheet iron box or container. It may be fitted with a watertight screen top. Source

OBS Function: Used to hold hot coals, hot bricks, or hot water in order to warm the feet in cold and draughty houses. (It has also been used by English railway companies for the comfort of travellers.) Source

OBS Terms and definition officialized by the Parks Canada classification and terminological standardization system. This system is designed specifically around the Parks Canada national historical collection. All the designations for objects (regionalisms, anglicisms, archaisms, alternate spellings, etc.), are included as synonyms and can be used in the context of Parks Canada. Source

OBS 02-00283: Parks Canada classification system code. Source

DEF Récipient en métal ou en terre cuite, muni d'une anse et d'un couvercle ajouré. Source

OBS Fonction : Renfermant une brique ou une barre de fer chauffé au rouge ou rempli de cendres ou de braises, sert à réchauffer les pieds d'une personne assise. Source

OBS Termes et définition conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada. Source

OBS 02-00283 : code du système de classification de Parcs Canada. Source

 

 

 

 

17. Subject Field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
2014-04-15

UNIVERSAL ENTRY(IES)
01-00021 Source
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
2014-04-15

 

   

 

 
 
 
 

DEF A construction of brick or of stone in the base of a chimney that sometimes includes a MANTEL (A040:01-00046). Source

OBS Function: Used to house an open fire for heating and cooking. Source

OBS 01-00021: Parks Canada classification system code. Source

DEF Construction en brique ou en pierre reliée à une cheminée, composée d'un âtre, de jambages, parfois d'un manteau. Source

OBS Fonction : Alimentée par un combustible, sert à chauffer l'air ambiant par rayonnement et à cuire des aliments. Source

OBS Termes et définition conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada. Source

OBS 01-00021 : code du système de classification de Parcs Canada. Source

 

 

 

 

18. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
2014-01-06
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
2014-01-06
   
 
 
 
 

DEF A hollow refractory block which distributes molten steel from the trumpet assembly to the runner bricks. Source

DEF Bloc réfractaire creux qui, dans la coulée en source, distribue aux canaux de coulée l'acier liquide venant de la descente de coulée. Source

 

 

 

 

19. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2014-01-06
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2014-01-06
   
 
 
 
 

DEF A brick the two large faces of which are parts of concentric cylinders. Source

DEF Brique dont les deux grandes faces font partie de cylindres concentriques. Source

 

 

 

 

20. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2014-01-06
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2014-01-06
   
 
 
 
 

DEF A brick shape in which one edge between two adjacent faces is replaced by a bevel. It can be used as a skewback or springer. Source

DEF Pièce de forme dont une arête entre deux faces adjacentes est remplacée par un chanfrein. Elle peut être utilisée comme sommier. Source

 

 

 

 

21. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
2014-01-03
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
2014-01-03
   
 
 
 
 

DEF The bottom unit in the trumpet assembly which connects to the centre brick. Source

DEF Virole inférieure de la descente de coulée se raccordant à la brique centrale. Source

 

 

 

 

22. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2014-01-03
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2014-01-03
   
 
 
 
 

DEF A brick one and a half times as wide as a standard square and sometimes with the large faces inclined towards each other from end to end. Source

DEF Brique une fois et demie plus large qu'une brique normale. Source

 

 

 

 

23. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2013-12-04
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2013-12-04
   
 
 
 
 

DEF A refractory made from an aluminous clay. Source

OBS This term designates quite different products according to the countries. See each national standard. Source

DEF Produit réfractaire à masse d'argile alumineuse. Source

OBS Ce terme désigne des produits très différents selon les pays. Se reporter aux normes nationales correspondantes. Source

 

 

 

 

24. Subject Field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Masonry Practice
2012-09-13
Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Maçonnerie
2012-09-13
   
 
 
 
 

OBS reinforced brick lintel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS linteau en brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

25. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2012-07-26
Domaine(s)
  • Minéralogie
2012-07-26
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2012-07-26
 
 
 

DEF ... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals ... Source

DEF Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat. Source

DEF Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo. Source

KEY TERM(S)

  • uranospherite

 

 

26. Subject Field(s)
  • Architectural Design
  • Walls and Partitions
2012-04-23
Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Murs et cloisons
2012-04-23
   
 
 
 
 

OBS coped. Having a coping. Source

OBS coping. A water-resistant covering of the top of a wall; typically overhangs the sides of the wall to provide a drip for rain; common materials include stone, terra-cotta, and metal; ... Source

OBS chaperon. Couronnement d'un mur ou d'un muret favorisant l'écoulement des eaux de pluie de part et d'autre, ou d'un seul côté. Le chaperon est réalisé en ciment, en pierre ou en brique, et souvent revêtu d'un matériau de couverture (ardoise, tuile, lauze ...). Un chaperon bombé est dit en bahut. Source

OBS chaperonner. Construire un chaperon au-dessus d'un mur. Source

OBS Souvent, le bahut désigne seulement l'assise supérieure d'un muret ou d'un parapet dont le haut a un profil bombé : chaperon en bahut. Source

 

 

 

 

27. Subject Field(s)
  • Dams and Causeways
2012-03-09
Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
2012-03-09
   
 
 
 
 

DEF A facing made on a soil or rock embankment to prevent scour by weather or water. Source

OBS Revetments are commonly made of asphalt sheets, beaching, concrete slabs precast or cast-in-place, faggots, falling aprons, fascines, grass, mattresses, maritime plants, pitching, riprap, etc. Source

DEF Ouvrage de pierre, de brique, en fascines, etc., qui sert à retenir les terres d'un fossé, d'un bastion, d'une terrasse, etc. Source

CONT Les revêtements peuvent être naturels ou artificiels. [...] LES REVÊTEMENTS NATURELS [...] Ces revêtements sont constitués par des plantes dont les racines retiennent la terre située au voisinage immédiat de la surface du talus [...] On signalera également les revêtements réalisés à l'aide de clayonnages. [...] LES REVÊTEMENTS ARTIFICIELS - a) LES PIERRES [...] Ces revêtements sont constitués par des blocs de pierre [...] b) LES REVÊTEMENTS EN BÉTON ARME [...] Le revêtement en béton armé est essentiellement constitué par une dalle mince en béton, armée soit de fers ronds, soit de métal déployé. Source

OBS revêtement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. Source

 

 

 

 

28. Subject Field(s)
  • Hand Tools
2012-03-07
Domaine(s)
  • Outillage à main
2012-03-07
   
 
 
 
 

DEF An electric-powered hammer; often used for riveting or caulking. Source

OBS À part le perçage, le taillage et le ciselage dans la brique et la pierre, ce marteau est utilisé pour le dégrossissage des pièces moulées, comme appareil vibratoire pour béton et comme marteau riveur de rivets légers en acier. Source

 

 

 

 

29. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-30
   
 
 
 
 

OBS Norwegian brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique norvégienne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

30. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-30
   
 
 
 
 

OBS reinforced brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

31. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-30
   
 
 
 
 

OBS Norman brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique normande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

32. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-25
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-25
   
 
 
 
 

OBS flashed brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique flammée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

33. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-25
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-25
   
 
 
 
 

OBS control joint brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique à rupture de joint : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

34. Subject Field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
2012-01-25
Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
2012-01-25
   
 
 
 
 

OBS grouted reinforced brick wall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS mur de brique armée injecté de coulis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

35. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Supports and Reinforcement (Construction)
2012-01-25
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Étayage et consolidation (Construction)
2012-01-25
   
 
 
 
 

DEF A piece of wood having the shape of a brick but larger by the width of the mortar joint. Source

OBS It is bonded to the surface brickwork during the construction and held in position by friction only; its function is to provide nailing for wood trim. Source

OBS fixing brick; nailing block; wood brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique en bois : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

36. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-25
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-25
   
 
 
 
 

OBS hard brick; hard-burned brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique dure; brique super-cuite : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

37. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2012-01-23
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2012-01-23
   
 
 
 
 

OBS brick lintel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS linteau en brique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

38. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2012-01-23
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2012-01-23
   
 
 
 
 

OBS brick step: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS marche en brique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

39. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-20
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-20
   
 
 
 
 

OBS backing brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS brique de blocage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

40. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-20
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-20
   
 
 
 
 

OBS brick bond: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick Source

OBS appareil en brique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

41. Subject Field(s)
  • Petrography
2012-01-03
Domaine(s)
  • Pétrographie
2012-01-03
   
 
 
 
 

DEF A coarse- to medium-grained gabbrolike rock associated with dunite, containing diallage and grossularite. Source

DEF Roche métamorphique qui se forme à partir de roches diabasiques. Source

OBS [Cette roche] se présente en filons, en lentilles, en masses plus ou moins régulières. Elle est constituée essentiellement par du grenat (ces roches étaient anciennement appelées «grenatites», de la chlorite, de la titanite, etc. Elle est très répandue dans le Piémont et en Ligurie et est de couleur rouge brique ou rouge lie-de-vin. Source

 

 

 

 

42. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
2011-12-13
Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
2011-12-13
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
2011-12-13
 
 
 

DEF A brick, block, stone or tile, complete or cut, used to close the bond next to the last brick (or block, stone, or tile) of a course at the corner of a wall. Source

DEF Partie de brique employée dans la construction d'un mur pour former le liaisonnement de la dernière brique d'une assise. Source

DEF Une partie de brique employée dans la construction d'un mur pour former le liaisonnement voisin de la dernière brique d'une assise; [...] Source

OBS Closoir ou parfois clausoir : dans la construction d'un arc, d'une voûte ou d'une assise de pierres, le clausoir est la pierre placée en dernier lieu qui fait l'objet d'une taille aux dimensions très précise. Source

OBS Il peut s'agir d'une brique entière ou d'une partie de brique selon l'espace à combler. Source

OBS Quand il s'agit d'une partie de brique, on dit parfois «briqueton». Source

DEF En albañilería, parte del ladrillo que cierra la hilada en una esquina. Source

KEY TERM(S)

  • angle-closer

 

 

43. Subject Field(s)
  • Rubber
  • Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
2011-11-15
Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Matériaux de construction
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
2011-11-15
   
 
 
 
 

DEF A membrane made of any material which has the properties of an elastomer, as a roofing material which can expand and contract without rupture. Source

CONT In a protected membrane roof ... the air barrier on the roof is the concrete and steel roof deck. It is made continuous with the air barrier in the wall by sealing the elastomeric membrane in the wall to the edge angle of the deck. Source

CONT The wall consisted of exterior brick, an air space, 50 mm of semi-rigid mineral wool insulation, exterior gypsum with all joints taped with an elastomeric membrane (air barrier) and 150 mm steel studs. Source

OBS elastomeric membrane; elastomeric sheet membrane: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

CONT Dans une couverture à membrane protégée [...] le béton et le platelage d'acier du toit jouent le rôle de pare-air. La continuité avec le pare-air dans le mur est assurée par le calfeutrage de la membrane élastomérique du mur à la cornière de bordure du platelage. Source

CONT Le mur comportait de la brique à l'extérieur, un vide d'air, une isolation de 50 mm composée de laine minérale semi-rigide, des plaques de plâtre extérieures jointoyées avec une membrane élastomère (pare-air) et une ossature en poteaux d'acier de 150 mm. Source

CONT Installation d'une toiture neuve et réfection des toits en pente. Matériaux : membrane élastomère pour le toit plat et du cuivre étamé oeuvré dans ses ateliers pour les toits en pente. Source

OBS Les grands dictionnaires de langue courants consultés ne mentionnent pas l'adjectif «élastomérique»; dans ces mêmes dictionnaires, le terme «élastomère» n'est répertorié qu'à la forme nominale. Sur Internet, «membrane élastomère» est nettement plus courant que «membrane élastomérique». Source

OBS membrane élastomérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

44. Subject Field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
2011-10-21
Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
2011-10-21
   
 
 
 
 

DEF "half-brick wall": A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10.2 cm (4 in.) thick in standard bricks. Source

OBS "withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork. Source

OBS "wythe": A half-brick wall. Source

CONT Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below. Source

OBS "Appareil à demi-brique en long". Source

OBS "Appareil à demi-briques en travers". Source

OBS "panneresse" : Pierre ou brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement. Source

OBS Voir aussi "galandage". Source

 

 

 

 

45. Subject Field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
2011-10-17
Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
2011-10-17
   
 
 
 
 

DEF A brick with vertical perforations through the frog. They reduce the weight, allow the brick to dry quickly, and thus lower the cost of burning. They are much used on the Continent of Europe particularly in Germany. Source

OBS [In North American usage] bricks are considered to be solid units, having the cross-sectional areas of cores not exceeding 25 percent of the total cross-sectional area of the unit .... Source

DEF Brique percée de trous perpendiculaires au plan de pose, la surface des vides étant inférieure à celle des pleins. Source

DEF brique présentant une somme des sections des trous inférieure aux 40% de la section totale. Source

 

 

 

 

46. Subject Field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
2011-10-17
Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
2011-10-17
   
 
 
 
 

DEF a brick having a smooth impervious easily cleaned surface secured by coating with a special wash before burning and used in bathrooms, hotel kitchens, and swimming pools. Source

OBS Some sources (cf. ARCCO 1975 and SCOBU 1974) consider the terms "glazed brick" and "enameled brick" as synonymous. Source

DEF Brique recouverte d'une pellicule opaque et résistante de couleur variée. Source

DEF Brique imperméable avec une surface vitreuse, brillante et dure, de diverses couleurs et formes, employée pour la décoration et dans les cas où des mesures sanitaires sont exigées. Source

OBS Ne pas confondre avec «brique vernissée.» Source

OBS Émail : Matière transparente ou opaque appliquée sur divers éléments de poterie [...] et sur la fonte ou la tôle [...] La plupart des émaux sont composés d'oxydes de plomb [...], éventuellement teintés dans la masse par des pigments métalliques. Après cuisson, l'émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable. Source

OBS Tuile vernissée : tuile recouverte d'un émail qui lui donne une couleur différente de celle de la terre cuite. Source

OBS La distinction entre «brique émaillée» et «brique vernissée» est ténue et floue; voir la fiche «brique vernissée». Source

 

 

 

 

47. Subject Field(s)
  • Construction Materials
2011-06-14
Domaine(s)
  • Matériaux de construction
2011-06-14
   
 
 
 
 

DEF A refractory brick, almost entirely composed of silica from the Dinas clay in the Vale of Neath, England. Source

DEF Réfractaire renfermant un pourcentage élevé de silice, fabriqué à partir d'un sable quartzeux du Pays de Galles. Source

 

 

 

 

48. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-31
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-31
   
 
 
 
 

OBS An arrangement of masonry units made up of different materials to provide strength, and stability. Source

DEF Appareil formé de matériaux de natures différentes. Source

CONT En maçonnerie, un appareil mixte associe deux matériaux sur chacune de ses assises, par exemple la brique et le silex; les appareils en damier sont mixtes. Source

OBS Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. Source

 

 

 

 

49. Subject Field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
2011-05-31
Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
2011-05-31
   
 
 
 
 

DEF A prefabricated protection for an expansion joint, which accommodates relative movement between the surfaces on the two sides of the joint. Source

CONT Guide des règles de l'art sur la construction : fond en blocs de béton et placage de brique. [...] Le joint de dilatation a pour but d'accommoder les mouvements structuraux sur un plan particulier du bâtiment, sans affecter ou transférer une charge ou un effort à d'autres parties du bâtiment. [...] Un couvre-joint de dilatation en aluminium, fixé au mur d'un côté seulement, donne du jeu au niveau du joint et constitue une finition esthétiquement acceptable à l'intérieur. Source

OBS couvre-joint : Profilé à dispositif d'ancrage inséré dans les joints de structure et de dilatation ménagés dans les dallages de béton et les murs des façades. Source

OBS Pluriel: des couvre-joints. Source

 

 

 

 

50. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Interior Covering Materials
  • Exterior Covering Materials
2011-05-20
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Revêtements intérieurs
  • Revêtements extérieurs
2011-05-20
   
 
 
 
 

DEF A solid tile, either cut from a brick or manufactured to similar dimensions, used to simulate brickwork construction. Source

DEF Petite brique employée pour le revêtement. Source

 

 

 

 

51. Subject Field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
2011-05-20
Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
2011-05-20
Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
  • Albañilería
2011-05-20
 
 
 

DEF A brick wall having openings created either by allowing gaps between stretchers or by omitting bricks; used to support floor joists and provide ventilation under floors. Source

DEF Mur construit de façon à laisser des espaces réguliers, chaque assise étant faite en briques posées en panneresses posées sans se toucher aux extrémités. Source

CONT Claire-voies en briques. Pour certaines applications qui nécessitent des jours dans la paroi (par exemple : aération [...], plusieurs dispositions des briques de la cloison se prêtent à l'organisation de surfaces ajourées ou en claire-voie. Source

 

KEY TERM(S)

  • pigeonhole wall
  • pigeon-hole wall

 

 

52. Subject Field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice
2011-05-17
Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie
2011-05-17
Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Albañilería
2011-05-17
 
 
 

DEF A recessed masonry joint, formed in mortar with a curved steel jointing tool to resist rain penetration. Source

DEF joint où le mortier est en retrait de la face de la brique en employant un outil de jointoiement en rond Source

OBS Junta remetida. En albañilería junta de mortero que queda retrasada respecto al paramento. Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas. Source

 

 

 

53. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
2011-05-16
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
2011-05-16
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción artificiales
2011-05-16
 
 
 

DEF Light-gray brick, made from a mixture of sand and lime, molded under pressure and cured with steam. Source

OBS Because of their relatively high strength, these mixes are not to be used with sand-lime brick or concrete brick, since this could result in cracking of the masonry units, except that a mix incorporating 1 part of masonry cement to 3 parts of aggregate by volume is permitted in addition to the lower strength mixes shown. Source

DEF Brique faite d'un mélange moulé sous pression de sable humide et de chaux éteinte. Source

OBS Vu leur résistance assez élevée, ces mélanges ne doivent pas être utilisés avec des briques silico-calcaires ou en béton si on veut éviter la fissuration des éléments de maçonnerie, sauf qu'un mélange de 1 volume de ciment de maçonnerie pour 3 volumes de granulats est autorisé en plus des mélanges donnés de moindre résistance. Source

DEF Ladrillo fabricado por presión con mezcla de arena y cal. Su endurecimiento se efectúa en auto-clave. Source

KEY TERM(S)

  • silico-lime brick

 

 

54. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-04-28
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-04-28
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-04-28
 
 
 

DEF A brick, or cement block section used to close the work at the end of a course. Source

DEF Demi-brique employée aux angles des murs pour terminer une assise. Source

 

 

 

 

55. Subject Field(s)
  • Food Preservation and Canning
2008-09-25
Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
2008-09-25
   
 
 
 
 

CONT What is cold-filling? Depending on the product application, the definition of cold-filling can vary greatly. Based on our conversations with several industry experts, we will ... define cold-fill temperatures as anything below the hot-fill range of 170-195°F and the pasteurization range of approximately 165-250°F. Cold-fill can range from just above freezing on through ambient temperatures all the way up to the boundary of hot-fill. So, we're talking about 34° F-160°F -- a tremendous expanse. Source

OBS Some processors opt to "cold"-fill (or ambient-fill) at slightly higher than room temperatures to prevent condensation on the packaging. Some choose to cold-fill at temperatures below 45°F to optimize flavor freshness. For still other operations and products, a "cold"-fill of 150-160°F may be the most appropriate option. Ketchup for example, might be "cold"-filled at up to 160°F. Some juices, on the other hand, might benefit from a "cold"-fill at 120-140°F. Source

OBS Technique de conditionnement. Source

OBS Les jus subissent un traitement thermique très court et à haute température puis sont refroidis et conditionnés en ambiance aseptique dans des emballages stériles. On obtient des jus «ambiants» avec une DLUO [date limite d'utilisation optimale] de douze mois environ. C'est le principe du conditionnement en brique aseptique. Source

 

 

 

 

56. Subject Field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Coke
2007-03-27
Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Cokes
2007-03-27
   
 
 
 
 

DEF Elongated brick separating the oven from the heating flues. Source

DEF Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage. Source

 

 

 

 

57. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
2004-12-22
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
2004-12-22
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de bauxita
  • Geoquímica
2004-12-22
 
 
 

DEF A group name for colloidal aluminum hydroxides occurring as generally brownish constituents of bauxite. Source

DEF Gel de l'hydroxyde d'aluminium [qui] se présente fréquemment en structure oolithique ou montre encore celle du matériel original. Source

CONT [...] complètement isotrope à l'état pur, [la kliachite] contient toutefois, en général, de grandes quantités d'impuretés lui communiquant une couleur brique. Source

DEF Hidróxido de aluminio que precipita en ciertos suelos en forma de gel coloidal. Source

 

 

 

58. Subject Field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
2004-07-27
Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
2004-07-27
Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
2004-07-27
 
 
 

DEF A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously. Source

CONT Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised. Source

CONT ... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance. Source

CONT The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned. Source

DEF En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision. Source

CONT En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé. Source

CONT La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision. Source

CONT conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles. Source

OBS Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser. Source

 

KEY TERM(S)

  • learning chunk
  • content nugget

 

 

59. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2004-05-05
Domaine(s)
  • Minéralogie
2004-05-05
   
 
 
 
 

CONT ... "brick-red" bastnaesite group fluorocarbonates (bastnaesite-(Ce), parisite-(Ce), synchysite-(Ce), roentgenite-(Ce) ... Source

CONT [...] fluorocarbonates rouge brique du groupe de la bastnaésite (bastnaésite-(Ce), parisite-(Ce), synchisite-(Ce), roentgenite-(Ce) [...] Source

 

 

 

 

60. Subject Field(s)
  • Natural Construction Materials
2004-01-15
Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
2004-01-15
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
2004-01-15
 
 
 

DEF Stone other than brick used in the construction of buildings such as rubble, sandstone, marble or granite. Source

DEF Pierre, autre que la brique, employée dans la construction de bâtiments, tel les moellons bruts, la pierre à chaux, le grès, le marbre ou le granit Source

CONT [...] caillasse, granit, grès, marbres, meulière, molasse, porphyre, poudingue, silex, tuffeau, etc. sont des pierres à bâtir. Source

OBS [...] toute pierre non gélive assez dure et durable pour être utilisée en maçonnerie. Source

DEF Arenisca o caliza que se sierra o labra fácilmente. Source

 

 

 

61. Subject Field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
2003-11-13
Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
2003-11-13
Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
2003-11-13
 
 
 

CONT The two basic components of coatings are pigment and vehicle. The pigments provide color and hiding power. Also found within the pigment group are titanium, calcium carbonate, and silicate. Titanium is used to form a film that bonds with paint binders (resin), and together they are responsible for adhesion, providing resistance against blistering, chalking and stains, and offer superior color retention. Calcium carbonate smoothes the titanium out. Without the calcium carbonate, titanium would ball up. Silicates provide hardness. Source

CONT ... silicate-based paints. Source

DEF Sel ou ester de l'acide silicique constituant le liant des peintures dites aux silicates. (CSTC) Source

CONT Si l'on demande au responsable du marketing [...] quels sont les produits phares du marché actuel, il vous répondra [...] que les plus «à la mode» sont incontestablement les peintures minérales. Le succès de la marque allemande Keim SA [...] illustre parfaitement cette volonté de n'utiliser que des peintures constituées d'éléments minéraux : le silicate liquide comme liant, ressemblant après prise, par sa structure et sa dureté, au cristal de roche; les charges minérales, et les pigments inorganiques. Le principe technique des peintures au silicate est basé sur leur pétrification avec le support, qu'il soit ancien ou neuf, lisse ou rugueux. Il en résulte une liaison solide, qu'il s'agisse - à l'intérieur comme à l'extérieur - d'enduit, de brique de terre cuite ou silicocalcaire, de béton, de béton cellulaire, de fibro-ciment, de pierre naturelle ou encore de grès. Source

 

 

 

 

62. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Natural Construction Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2003-10-08
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2003-10-08
   
 
 
 
 

DEF An aluminum silicate, ..., formed by heating other aluminum silicates (such as cyanite, sillimanite, and andalusite) to high temperatures, and the only stable member of the group. Source

OBS Colorless crystals; specific gravity, 3.15; melting point, 1,810 ° C; insoluble in water. Found in nature, but rare. Used in refractories and in glass. Source

DEF Silicate d'aluminium à caractère hautement réfractaire. Source

CONT Il existe [...] un autre composé correspondant à un silicate d'alumine, mais de formule différente, c'est la «mullite», très rare dans la nature, mais très courante artificiellement (brique alumineuse, porcelaine). Tous les autres corps, tels andalousite, sillimanite, disthène, après fusion ou ramollissement (t = 1500 °), fournissent par refroidissement de la mullite. Source

 

 

 

 

63. Subject Field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Traditional Construction Methods
2003-07-18
Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Procédés de construction classiques
2003-07-18
   
 
 
 
 

CONT In half-timber construction, timber may be used to form a structural frame of heavy horizontal, vertical, and diagonal members, the spaces between being filled with brick. Source

OBS half-timbered: Pertaining to a timber frame building with brickwork, plaster, or wattle and daub filling the spaces between the timbers. Source

CONT La maison à pans de bois est composée de torchis et de bois. Le torchis est fait d'argile, d'eau et de paille et sert d'isolant. Des lattes de bois (des éclisses) soutiennent le torchis entre les morceaux de bois verticaux. Il y a plusieurs sortes de bâtiments à pans de bois : des maisons d'habitation, des manoirs, des chaumières, des granges, des colombiers, des écuries. Source

OBS Pan de bois : ensemble des pièces de charpente formant l'ossature à claire-voie d'un mur porteur (mur extérieur ou mur de refend); selon les régions, les vides entre ces pièces font l'objet d'un remplissage en brique, tuileaux, petits moellons, terre glaise, torchis, etc., ou en rénovation, de matériaux isolants tels que des mortiers allégés et leur enduit de parement. Source

OBS Un nombre considérable de maisons du Moyen Age possédaient une structure «active» en bois, avec remplissage inerte. Tout le système repose sur l'alliance de poteaux et de sablières avec des pièces maintenues indéformables et en équilibre [...] Ce «pan de bois» était rempli [...] par du torchis, des briques, des moellons, ou enrobés de planches [...] Source

OBS La maison à ossature de bois (mob [...]) est la variante allégée, à composants plus ou moins industrialisés, de la construction en pans de bois; [...] Source

OBS Ne pas confondre avec «maison de bois» (en anglais «wooden house»). Source

 

 

 

 

64. Subject Field(s)
  • Winemaking
2003-05-12
Domaine(s)
  • Industrie vinicole
2003-05-12
   
 
 
 
 

CONT Willowglen Shiraz Cab 02 ... A brick red coloured wine. Plum and blackcurrant aromas, with hints of spice and cedar oak adding complexity. Medium bodied on the palate with ripe plum and blackcurrant characteristics, well integrated with caramel oak flavours. Nicely balanced with a clean and lingering finish. Source

DEF Se dit d'un vin rouge ou rosé dont la couleur devient rouge-jaune brique en vieillissant alors que la saveur, tout en évoluant, peut rester très bonne. Source

 

 

 

 

65. Subject Field(s)
  • Petrography
2002-08-06
Domaine(s)
  • Pétrographie
2002-08-06
   
 
 
 
 

DEF An impure clay, containing iron and other ingredients. Source

OBS In industry the term is applied to any clay, loam, or earth suitable for the manufacture of bricks or coarse pottery. Source

DEF Argile impure, contenant du fer et d'autres ingrédients. Source

OBS Dans l'industrie, ce terme est utilisé pour désigner toute sorte d'argile ou de terre destinée à la production de briques. Source

OBS L'argile à briques est abondante au Canada; mais, dans les calcaires on doit la choisir avec soin, car certaines couches sont inutilisables à cause de la présence de nodules de calcaire. Quand l'argile est cuite, ces nodules forment de la chaux vive, qui s'éteint lentement en produisant en même temps un gonflement et un éclatement de la brique, ou de la tuile. Source

 

 

 

 

66. Subject Field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice
2001-08-20
Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie
2001-08-20
   
 
 
 
 

 

CONT Plâtre de construction à forte granulométrie [...] Plâtres à briqueter, ce sont des plâtres d'une granulométrie élevée que leurs caractéristiques de prise destinent spécialement au montage des cloisons en brique. Source

 

 

 

 

67. Subject Field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Terra Cotta
2001-06-29
Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Terres cuites
2001-06-29
   
 
 
 
 

 

CONT Des innovations dans le processus de fabrication de la brique. Des innovations ont été introduites en ajoutant à l'argile de la balle de riz et en développant un système de moulage à la poussière; ceci permet d'accroître la résistance des briques vertes, de réduire et de contrôler le retrait et d'augmenter la résistance mécanique de la brique cuite. En outre, la partie organique de la balle de riz (80 %) contribue à l'économie du combustible bois et à une meilleure cuisson de la brique en apportant de la chaleur complémentaire au coeur même de la brique. Source

 

 

 

 

68. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2001-02-28
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2001-02-28
   
 
 
 
 

 

DEF Chacune des faces d'une brique ou d'une pierre. Source

 

 

 

 

69. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
2001-01-30
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
2001-01-30
   
 
 
 
 

DEF In the refractories industry, a large shape of thin cross-section in which the large faces are square or rectangular and the length of the sides is not less than that of a standard square. Source

DEF Dans l'industrie des réfractaires, une grande brique de faible épaisseur dont les grandes faces sont carrées ou rectangulaires et dont la longueur des côtés est au moins égale à celle d'une brique normale. Source

 

 

 

 

70. Subject Field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Concrete Construction
2000-03-10
Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Bétonnage
2000-03-10
   
 
 
 
 

CONT A totally impervious, non-shrinking, high bond strength, two-component solvent-free, liquid paste epoxy specially formulated as a floor and wall concrete crack filler and concrete adhesive for bonding fresh concrete, cement screeds and precast concrete to bare steel and old or damaged concrete surfaces. Source

CONT To tie the corner to the wall use a concrete adhesive to bond the unit to adjacent StoneWall Select units. The concrete adhesive should be applied so that it is not exposed. Source

CONT Colle à béton. Pour une adhésion supérieur de nouveau béton et l'ancien. Source

CONT La colle à béton cellulaire est utilisée pour l'élévation des cloisons en «blocs de béton cellulaire», ou de brique plâtrières. Source

 

 

 

 

71. Subject Field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Concrete Facilities and Equipment
2000-01-31
Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
2000-01-31
   
 
 
 
 

CONT Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant. A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. Source

CONT Les producteurs d'articles de béton disposent de leurs propres installations de malaxage; celles-ci [...] permettent de préparer des bétons de consistance très différente -- qu'ils soient destinés à la production de pavés, de traverses de chemin de fer, d'autres articles et éléments en béton ou de brique silico-calcaires. Source

 

 

KEY TERM(S)

  • installation de mélange

 

72. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
1999-11-30
Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
1999-11-30
   
 
 
 
 

DEF Heading joint. A masonry joint formed between two stones in the same course. Source

DEF Joint vertical entre deux blocs, par opposition au joint de lit. Source

CONT [...] joints de maçonnerie : [...] On distingue les joints de lit, horizontaux, les joints montants, ou joints de tête, verticaux, et les joints incertains, dans le cas des maçonneries non appareillées; [...] Source

CONT Les joints verticaux sont exécutés soit par refoulement du mortier d'assise contre le chant de la brique, repoussé par la truelle, soit par pose de la brique et du mortier de joint, ensemble. Source

 

 

 

 

73. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
1999-11-30
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
1999-11-30
   
 
 
 
 

DEF A brick in which the side faces are inclined towards each other in such a way that one of the end faces is shorter than the other, used particularly at the apex of an arch. Source

DEF Brique dont les panneresses sont inclinées l'une vers l'autre de telle sorte que l'une des boutisses soit moins large que l'autre, spécialement utilisée comme sommet de voûte. Source

 

 

 

 

74. Subject Field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Masonry Practice
1999-11-03