Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®

Common menu bar links

Subject

Filter results by subject field


BRIQUE[200 records]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2015-02-12
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2015-02-12
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
2015-02-12
 
 
 

DEF Brick having the form of a bevel; also with curved face for the construction of wells and other works of circular shape. Source

DEF Brique ayant la forme d'un coin; également avec face courbée pour la construction de puits et autres travaux de forme circulaire. Source

DEF Claveau : Chacune des pierres taillées en biseau (à l'exception de la clé) pour composer une plate-bande ou un arc au-dessus des sommiers. Source

 

KEY TERM(S)

  • double cant brick

 

 

2. Subject Field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
2015-01-08

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Hypholoma lateritium Source
LATIN
Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
2015-01-08

 

   

 

 
 
 
 

OBS A fungus of the family Strophariaceae. Source

OBS Champignon de la famille des Strophariaceae. Source

 

 

 

 

3. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2014-12-09
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2014-12-09
   
 
 
 
 

CONT Back-up tile is intended for use in both bearing and non-bearing walls which will be faced with brick or facing tile. ... The facing is bonded to the backup by some type of structural bond, and the loads are supported by both .... Back-up tile ... is available in both vertical and horizontal cell units. Source

CONT Emplois. Ils sont identiques à ceux des briques creuses courantes de grand format. Source

CONT Mise en œuvre des briques creuses ordinaires. Source

OBS Emploi en remplissage d'ossature [...] On utilise [...] des blocs [...] de remplissage [...] Source

OBS Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile». Voir la fiche consacrée à cette notion. Source

 

 

 

 

4. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2014-10-24
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2014-10-24
   
 
 
 
 

DEF A three-quarter brick used as a closer. A diagonal piece is cut off one corner. Source

 

 

 

 

 

5. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF The section of the port which narrows downwards between the port mouth and the expansion joint. Source

OBS port neck: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Partie inférieure de la brique de brûleur allant en se rétrécissant entre l’orifice de brûleur et le joint de dilatation. Source

OBS avant-corps du brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

6. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF The port(s) through which the fuel and air are being supplied to the furnace. Source

OBS inlet port(s): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Orifice par lequel le combustible et l’air alimentent le four. Source

OBS brique de brûleur côté feu : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

7. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF A refractory structure inside the port to prevent early mixing of fuel and air in the port. Source

OBS port tongue: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Structure en matériau réfractaire située à l'intérieur de la brique de brûleur, qui empêche le mélange précoce du combustible et de l'air. Source

OBS languette d’orifice : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

8. Subject Field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
2014-09-24
Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
2014-09-24
   
 
 
 
 

DEF In a port, the projecting partition between gas and air stream. Source

OBS tongue tile; tongue arch: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. Source

DEF Paroi projetée vers l'avant séparant les courants d'air et de gaz dans une brique de brûleur. Source

OBS languette de brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. Source

 

 

 

 

9. Subject Field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
2014-04-15

UNIVERSAL ENTRY(IES)
01-00021 Source
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
2014-04-15

 

   

 

 
 
 
 

DEF A construction of brick or of stone in the base of a chimney that sometimes includes a MANTEL (A040:01-00046). Source

OBS Function: Used to house an open fire for heating and cooking. Source

OBS 01-00021: Parks Canada classification system code. Source

DEF Construction en brique ou en pierre reliée à une cheminée, composée d'un âtre, de jambages, parfois d'un manteau. Source

OBS Fonction : Alimentée par un combustible, sert à chauffer l'air ambiant par rayonnement et à cuire des aliments. Source

OBS Termes et définition conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada. Source

OBS 01-00021 : code du système de classification de Parcs Canada. Source

 

 

 

 

10. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
2014-01-06
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
2014-01-06
   
 
 
 
 

DEF A hollow refractory block which distributes molten steel from the trumpet assembly to the runner bricks. Source

DEF Bloc réfractaire creux qui, dans la coulée en source, distribue aux canaux de coulée l'acier liquide venant de la descente de coulée. Source

 

 

 

 

11. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
2014-01-03
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
2014-01-03
   
 
 
 
 

DEF The bottom unit in the trumpet assembly which connects to the centre brick. Source

DEF Virole inférieure de la descente de coulée se raccordant à la brique centrale. Source

 

 

 

 

12. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2013-10-16
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2013-10-16
   
 
 
 
 

 

OBS Granulat de parement. D'après le Dictionnaire du bâtiment (Lefebvre-LEBAT) : facing brick / brique de parement; facing tile = tuile de parement. Source

OBS Parement. De façon générale, face visible d'un élément quelconque. Source

 

KEY TERM(S)

  • facing aggregates

KEY TERM(S)

  • granulats de parement

 

13. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
2013-10-01
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
2013-10-01
   
 
 
 
 

CONT This definition thus does not restrict the term 'brick' to units made of burnt clay but would be applicable to sand-lime bricks and concrete bricks. Source

CONT Fabrication des briques de terre cuite. La bonne terre à briques contient une proportion moyenne de kaolinite, elle contient du sable siliceux en forte proportion et une certaine quantité de chaux. Source

 

 

 

 

14. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Applications of Concrete
2013-10-01
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Utilisation du béton
2013-10-01
   
 
 
 
 

DEF bricks moulded from sand and cement. They can be obtained in many different colours. Source

 

 

 

 

 

15. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2013-04-23
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2013-04-23
   
 
 
 
 

OBS Brick fire by heat. Source

OBS D'après «les briques réfractaires isolantes [...] constituent un progrès considérable dans la construction des enceintes réfractaires, même à haute température». Source

 

 

 

 

16. Subject Field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
2013-03-12
Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
2013-03-12
   
 
 
 
 

DEF A finish obtained by using an abrasive to remove surface irregularities from concrete. Source

OBS rubbing: Rubbing with a carborundum or other stone. Source

OBS rubbed finish : term standardized by the British Standards Institution (BSI). Source

DEF Enduit ayant 2 à 6 jours d'âge et dont la surface est usée à l'aide d'une brique au carborundum ou au moyen d'une ponceuse électrique à disque souple. Source

 

 

 

 

17. Subject Field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
2012-11-30
Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
2012-11-30
   
 
 
 
 

DEF A set of concepts connected by logical relations; the relationships can be either vertical, as in the case of generic-specific relationships (e.g. fishing craft/trawler/shrimp trawler), or horizontal, as in the case of relationships among concepts within the same class or category (e.g. troller/trawler/dredger, which are all types of fishing craft). Source

OBS system of concepts: term standardized by ISO; officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada. Source

DEF Ensemble de notions reliées entre elles par des liens logiques et formant une hiérarchie. Celle-ci peut être représentée par une structure ramifiée comportant par exemple, dans l'axe vertical, les relations de générique à spécifique (comme dans le cas de «matériaux de construction en terre cuite/brique/brique plâtrière») et, dans l'axe horizontal, les relations qui existent entre des notions appartenant à la même classe ou catégorie (telles que «tuile - brique - aggloméré», qui désignent les grands types de matériaux de construction en terre cuite). Source

OBS système de notions : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Source

 

 

 

 

18. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
2012-11-13
Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
2012-11-13
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
2012-11-13
 
 
 

DEF A brick which is specially manufactured for use as the top course in a coping. Source

DEF Brique d'un format particulier employée pour le couronnement d'un mur. Source

DEF En albañilería, ladrillos con forma especial que se utilizan como remate de coronación. Source

 

 

 

19. Subject Field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
2012-08-28
Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
2012-08-28
Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
2012-08-28
 
 
 

DEF An individual unit or module that is utilized by higher level programs or modules. Source

CONT The components of the framework, which correspond to generic tasks, are called building blocks. The building blocks should be general problem solvers for respective problem spaces in which they are defined. Source

CONT ... expert systems should be constructed by using sophisticated building blocks which reflect inherent properties of the tasks. ... Among several issues, a building block for student modeling is an essential one, since performance of an ITS depends largely on how well it knows about students. Source

OBS building block: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Source

DEF Unité ou module individuel utilisé par les programmes ou modules de niveau plus élevé. Source

 

 

 

 

20. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2012-07-26
Domaine(s)
  • Minéralogie
2012-07-26
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2012-07-26
 
 
 

DEF ... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals ... Source

DEF Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat. Source

DEF Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo. Source

KEY TERM(S)

  • uranospherite

 

 

21. Subject Field(s)
  • Architectural Design
  • Walls and Partitions
2012-04-23
Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Murs et cloisons
2012-04-23
   
 
 
 
 

OBS coped. Having a coping. Source

OBS coping. A water-resistant covering of the top of a wall; typically overhangs the sides of the wall to provide a drip for rain; common materials include stone, terra-cotta, and metal; ... Source

OBS chaperon. Couronnement d'un mur ou d'un muret favorisant l'écoulement des eaux de pluie de part et d'autre, ou d'un seul côté. Le chaperon est réalisé en ciment, en pierre ou en brique, et souvent revêtu d'un matériau de couverture (ardoise, tuile, lauze ...). Un chaperon bombé est dit en bahut. Source

OBS chaperonner. Construire un chaperon au-dessus d'un mur. Source

OBS Souvent, le bahut désigne seulement l'assise supérieure d'un muret ou d'un parapet dont le haut a un profil bombé : chaperon en bahut. Source

 

 

 

 

22. Subject Field(s)
  • Hand Tools
2012-03-07
Domaine(s)
  • Outillage à main
2012-03-07
   
 
 
 
 

DEF An electric-powered hammer; often used for riveting or caulking. Source

OBS À part le perçage, le taillage et le ciselage dans la brique et la pierre, ce marteau est utilisé pour le dégrossissage des pièces moulées, comme appareil vibratoire pour béton et comme marteau riveur de rivets légers en acier. Source

 

 

 

 

23. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
2012-01-20
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
2012-01-20
   
 
 
 
 

DEF A brick, one side of which is splayed or beveled. Source

OBS splay brick; cant brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS en sifflet : Se dit d'une coupe, d'une section en biseau Source

OBS brique en sifflet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

24. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2012-01-16
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2012-01-16
   
 
 
 
 

DEF A brick [used] for general building purposes, not especially treated for texture or color. Source

OBS building brick; common brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

DEF Toute brique communément employée en construction principalement faite pour la construction et non traitée spécialement pour la texture ou la couleur - comprend la brique vitrifiée et la brique brûlée. Source

OBS brique de construction; brique ordinaire : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

25. Subject Field(s)
  • Petrography
2012-01-03
Domaine(s)
  • Pétrographie
2012-01-03
   
 
 
 
 

DEF A coarse- to medium-grained gabbrolike rock associated with dunite, containing diallage and grossularite. Source

DEF Roche métamorphique qui se forme à partir de roches diabasiques. Source

OBS [Cette roche] se présente en filons, en lentilles, en masses plus ou moins régulières. Elle est constituée essentiellement par du grenat (ces roches étaient anciennement appelées «grenatites», de la chlorite, de la titanite, etc. Elle est très répandue dans le Piémont et en Ligurie et est de couleur rouge brique ou rouge lie-de-vin. Source

 

 

 

 

26. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
2011-12-13
Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
2011-12-13
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
2011-12-13
 
 
 

DEF A brick, block, stone or tile, complete or cut, used to close the bond next to the last brick (or block, stone, or tile) of a course at the corner of a wall. Source

DEF Partie de brique employée dans la construction d'un mur pour former le liaisonnement de la dernière brique d'une assise. Source

DEF Une partie de brique employée dans la construction d'un mur pour former le liaisonnement voisin de la dernière brique d'une assise; [...] Source

OBS Closoir ou parfois clausoir : dans la construction d'un arc, d'une voûte ou d'une assise de pierres, le clausoir est la pierre placée en dernier lieu qui fait l'objet d'une taille aux dimensions très précise. Source

OBS Il peut s'agir d'une brique entière ou d'une partie de brique selon l'espace à combler. Source

OBS Quand il s'agit d'une partie de brique, on dit parfois «briqueton». Source

DEF En albañilería, parte del ladrillo que cierra la hilada en una esquina. Source

KEY TERM(S)

  • angle-closer

 

 

27. Subject Field(s)
  • Rubber
  • Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
2011-11-15
Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Matériaux de construction
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
2011-11-15
   
 
 
 
 

DEF A membrane made of any material which has the properties of an elastomer, as a roofing material which can expand and contract without rupture. Source

CONT In a protected membrane roof ... the air barrier on the roof is the concrete and steel roof deck. It is made continuous with the air barrier in the wall by sealing the elastomeric membrane in the wall to the edge angle of the deck. Source

CONT The wall consisted of exterior brick, an air space, 50 mm of semi-rigid mineral wool insulation, exterior gypsum with all joints taped with an elastomeric membrane (air barrier) and 150 mm steel studs. Source

OBS elastomeric membrane; elastomeric sheet membrane: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

CONT Dans une couverture à membrane protégée [...] le béton et le platelage d'acier du toit jouent le rôle de pare-air. La continuité avec le pare-air dans le mur est assurée par le calfeutrage de la membrane élastomérique du mur à la cornière de bordure du platelage. Source

CONT Le mur comportait de la brique à l'extérieur, un vide d'air, une isolation de 50 mm composée de laine minérale semi-rigide, des plaques de plâtre extérieures jointoyées avec une membrane élastomère (pare-air) et une ossature en poteaux d'acier de 150 mm. Source

CONT Installation d'une toiture neuve et réfection des toits en pente. Matériaux : membrane élastomère pour le toit plat et du cuivre étamé oeuvré dans ses ateliers pour les toits en pente. Source

OBS Les grands dictionnaires de langue courants consultés ne mentionnent pas l'adjectif «élastomérique»; dans ces mêmes dictionnaires, le terme «élastomère» n'est répertorié qu'à la forme nominale. Sur Internet, «membrane élastomère» est nettement plus courant que «membrane élastomérique». Source

OBS membrane élastomérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

28. Subject Field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
2011-10-21
Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
2011-10-21
   
 
 
 
 

DEF "half-brick wall": A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10.2 cm (4 in.) thick in standard bricks. Source

OBS "withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork. Source

OBS "wythe": A half-brick wall. Source

CONT Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below. Source

OBS "Appareil à demi-brique en long". Source

OBS "Appareil à demi-briques en travers". Source

OBS "panneresse" : Pierre ou brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement. Source

OBS Voir aussi "galandage". Source

 

 

 

 

29. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-07-29

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Na2ZrSi6O15•3H2O Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-07-29

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-07-29

 

 
 
 

DEF A white to brick-red orthorhombic mineral which consists of a hydrous zirconium silicate with sodium. Source

OBS Chemical formula: Na2ZrSi6O15•3H2O Source

DEF Minéral (silicate hydraté de sodium et de zirconium) du système cristallin orthorhombique. Source

CONT L'elpidite est transparente; de couleur blanc jaunâtre, elle peut aussi être teintée en rouge brique par des impuretés. Source

OBS Étymologie : du grec elpis, «espérance», allusion à l'espoir de trouver un autre minéral intéressant dans le gisement. Source

OBS Formule chimique : Na2ZrSi6O15•3H2O Source

DEF Silicato de circonio y de sodio que cristaliza en el sistema rómbico [...] Source

OBS Fórmula química: Na2ZrSi6O15•3H2O Source

 

 

 

30. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
2011-06-20
Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
2011-06-20
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
2011-06-20
 
 
 

DEF Any wall constructed of such material as stone, brick, tile cement blocks, or concrete, put in place by a mason Source

DEF Mur composé de matériaux autoportants comme la pierre, la brique, les blocs de béton, etc. Source

DEF Todo muro construido con piedras, ladrillos, bloques de cemento u hormigón colocado por un albañil. Source

 

 

 

31. Subject Field(s)
  • Construction Materials
2011-06-14
Domaine(s)
  • Matériaux de construction
2011-06-14
   
 
 
 
 

DEF A refractory brick, almost entirely composed of silica from the Dinas clay in the Vale of Neath, England. Source

DEF Réfractaire renfermant un pourcentage élevé de silice, fabriqué à partir d'un sable quartzeux du Pays de Galles. Source

 

 

 

 

32. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
2011-06-07
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
2011-06-07
   
 
 
 
 

DEF A brick cut in half along its length to keep the bond correct at the corner of a brick wall. Source

DEF Brique coupée en deux moitiés sur sa longueur (ou fabriquée dans ce format) pour fermer une assise de maçonnerie. Source

 

 

 

 

33. Subject Field(s)
  • Trade Names
  • Special Packaging
2011-06-06
Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages spéciaux
2011-06-06
   
 
 
 
 

OBS A trademark of Pop N Seal Inc. Source

OBS Marque déposée pour une boîte en plastique transparent munie d'un couvercle à bec verseur, dans laquelle on insère un emballage de type "brique". La fermeture du couvercle effectue les perforations nécessaires sur la brique, ce qui évite l'emploi de ciseaux pour l'ouvrir. Source

OBS Pop-n-SealMC : Marque de commerce de Pop N Seal Inc. Source

 

KEY TERM(S)

  • Pop-n-Seal

 

 

34. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-31
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-31
   
 
 
 
 

OBS An arrangement of masonry units made up of different materials to provide strength, and stability. Source

DEF Appareil formé de matériaux de natures différentes. Source

CONT En maçonnerie, un appareil mixte associe deux matériaux sur chacune de ses assises, par exemple la brique et le silex; les appareils en damier sont mixtes. Source

OBS Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. Source

 

 

 

 

35. Subject Field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
2011-05-31
Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
2011-05-31
   
 
 
 
 

DEF A prefabricated protection for an expansion joint, which accommodates relative movement between the surfaces on the two sides of the joint. Source

CONT Guide des règles de l'art sur la construction : fond en blocs de béton et placage de brique. [...] Le joint de dilatation a pour but d'accommoder les mouvements structuraux sur un plan particulier du bâtiment, sans affecter ou transférer une charge ou un effort à d'autres parties du bâtiment. [...] Un couvre-joint de dilatation en aluminium, fixé au mur d'un côté seulement, donne du jeu au niveau du joint et constitue une finition esthétiquement acceptable à l'intérieur. Source

OBS couvre-joint : Profilé à dispositif d'ancrage inséré dans les joints de structure et de dilatation ménagés dans les dallages de béton et les murs des façades. Source

OBS Pluriel: des couvre-joints. Source

 

 

 

 

36. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
2011-05-24
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
2011-05-24
   
 
 
 
 

DEF Brick produced by molding relatively wet clay (20 to 30% moisture), whereby the inside of the mold is sanded to prevent sticking of clay. Source

OBS Compare "water-struck brick". Source

OBS Brique moulée (soft mud brick, sand mold brick), fabriquée par moulage, dans un moule mouillé pour faciliter le démoulage, et en utilisant une argile contenant beaucoup d'eau (water-struck brick) ou en couvrant les parois de sable (sand-struck brick). Source

 

 

 

 

37. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
2011-05-24
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
2011-05-24
   
 
 
 
 

DEF Brick made of limestone containing calcareous clay. Source

OBS Brique: Élément de maçonnerie, en argile cuite, de dimensions relativement petites. Par extension, on appelle aussi brique tout élément de maçonnerie de dimensions analogues (briques en béton, brique de chaux). Source

 

 

 

 

38. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
2011-05-24
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
2011-05-24
   
 
 
 
 

DEF Limestone brick containing both clay and magnesium. Source

OBS Engrais magnésien: mélange comprenant au moins deux des composants suivants: sulfate de magnésium, kieserite (...) calcaire magnésien (...) chaux magnésienne vive (...) Source

 

 

 

 

39. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-05-17
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-05-17
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-05-17
 
 
 

DEF Construction work in stone. Source

DEF Ouvrage en pierre dont le plus commun est appelé ouvrage en moellons, consistant en pierres des champs brisées. Source

OBS Maçonnerie. Ouvrage construit en pierre ou en brique. Source

OBS Albañilería. Termino aplicado a cualquier cosa construida con piedra, ladrillo, baldosas, cemento, hormigón y materiales similares. Source

KEY TERM(S)

  • stone work

 

 

40. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
2011-05-16
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
2011-05-16
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción artificiales
2011-05-16
 
 
 

DEF Light-gray brick, made from a mixture of sand and lime, molded under pressure and cured with steam. Source

OBS Because of their relatively high strength, these mixes are not to be used with sand-lime brick or concrete brick, since this could result in cracking of the masonry units, except that a mix incorporating 1 part of masonry cement to 3 parts of aggregate by volume is permitted in addition to the lower strength mixes shown. Source

DEF Brique faite d'un mélange moulé sous pression de sable humide et de chaux éteinte. Source

OBS Vu leur résistance assez élevée, ces mélanges ne doivent pas être utilisés avec des briques silico-calcaires ou en béton si on veut éviter la fissuration des éléments de maçonnerie, sauf qu'un mélange de 1 volume de ciment de maçonnerie pour 3 volumes de granulats est autorisé en plus des mélanges donnés de moindre résistance. Source

DEF Ladrillo fabricado por presión con mezcla de arena y cal. Su endurecimiento se efectúa en auto-clave. Source

KEY TERM(S)

  • silico-lime brick

 

 

41. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-04-28
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-04-28
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-04-28
 
 
 

DEF A brick, or cement block section used to close the work at the end of a course. Source

DEF Demi-brique employée aux angles des murs pour terminer une assise. Source

 

 

 

 

42. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-04-08
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-04-08
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-04-08
 
 
 

DEF A masonry laid horizontally with its length in the direction of the face of the wall. Source

DEF Brique ou pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement [...] Source

OBS [...] par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse, dont la plus petite face est le parement. Source

OBS carreau : anciennement désignait une panneresse. Source

PHR Brique, pierre panneresse. Source

DEF Mampuesto [...] apoyado sobre su longitud mayor. Source

CONT A soga [es una expresión que indica que el] ladrillo o el sillar [están] dispuestos longitudinalmente en la obra, o sea con su cara lateral aparente, por oposición a tizón. Source

 

 

 

43. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2011-04-08
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2011-04-08
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2011-04-08
 
 
 

DEF A brick or stone laid in a wall with its narrow end facing the wall. Source

DEF Brique ou moellon dont la plus petite face se présente en parement à la surface d'un mur. Source

OBS Si la boutisse traverse le mur de part en part, c'est alors une boutisse parpaigne, ou un parpaing en boutisse. Source

OBS boutisse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. Source

DEF Sillar o ladrillo colocado con su dimensión mayor perpendicular al paramento. Source

OBS La disposición de los ladrillos o sillares “a tizón” es opuesta a la disposición “a soga”. Source

 

 

 

44. Subject Field(s)
  • Radiation Protection
2011-03-01
Domaine(s)
  • Radioprotection
2011-03-01
   
 
 
 
 

 

 

 

45. Subject Field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
2010-08-27
Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
2010-08-27
   
 
 
 
 

CONT Prevention of edge delamination in laminar plastics. Source

CONT Edge delamination in fiber-reinforced composite laminates has been a significant structural reliability concern. This particular laminate failure mode is caused by the high interlaminar stresses concentrated near the free edges. Source

OBS délaminage : Dissociation qui se produit, dans l'épaisseur d'un matériau, sous forme de lamelles ou de plaquettes, souvent sous l'action d'une poussée latérale, ou cisaillement. Source

OBS chant : Face étroite et longue d'un élément équarri, d'une pierre, d'une brique, d'une planche. Source

 

 

 

 

46. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
2010-06-08
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
2010-06-08
   
 
 
 
 

DEF A brick made in a mold that was wetted before the clay was placed in it. Source

OBS Brique moulée (soft mud brick, sand mold brick), fabriquée par moulage, dans un moule mouillé pour faciliter le démoulage, et en utilisant une argile contenant beaucoup d'eau (water-struck brick) ou en couvrant les parois de sable (sand-struck brick). Source

 

KEY TERM(S)

  • water struck brick

 

 

47. Subject Field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
  • Natural Construction Materials
2010-04-15
Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux de construction naturels
2010-04-15
Campo(s) temático(s)
  • Terracota
  • Materiales de albañilería
  • Materiales de construcción naturales
2010-04-15
 
 
 

DEF A brick of sun-dried earth and straw. Source

DEF Petite brique d'argile, de sable et parfois de paille hachée séchée au soleil pendant deux ou trois jours dans son moule de bois; se rencontre surtout dans la région toulousaine, en Provence, en Espagne et dans les pays d'Amérique latine. Source

DEF Bloque de barro y paja destinado antiguamente a la construcción. Source

KEY TERM(S)

  • sun dried brick
  • sundried brick

 

 

48. Subject Field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Medical Instruments and Devices
2010-02-08
Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Instruments et appareillages médicaux
2010-02-08
   
 
 
 
 

 

OBS (...) ce test se fait sur un petit échantillon de sang, la réaction allergique se produisant en dehors du patient. A l'aide d'une solution à base de bleu de toluidine, les basophiles sont électivement colorés en rouge brique et peuvent facilement être identifiés. Mais lorsque les cellules ont été préalablement exposées à un antigène auquel elles sont sensibles, elles "dégranulent", et l'exposition ultérieure au colorant est sans effet. Le test requiert au total 80 microlitres de sang. Source

 

 

 

 

49. Subject Field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
2009-08-25

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Cancer irroratus Source
LATIN
Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
2009-08-25

 

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
2009-08-25

 

 
 
 

OBS Labrador to South Carolina ... The most common shore crab in the region. Carapace or shell board convex, finely granulate, base colour yellowish, completely overlaid with purple-brown dots. Source

OBS rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. Source

DEF [...] crustacé décapode [...] [à] carapace ovale, convexe et granuleuse. Ses pattes antérieures sont munies de pinces. Il vit sur les fonds rocheux. La couleur jaunâtre de sa carapace parsemée de points brun-pourpre, rappelle un certain type de brique. Il est abondant dans le golfe Saint-Laurent et du Labrador à la Caroline du Sud. Source

OBS crabe commun : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. Source

OBS tourteau poinclos : Terme officialisé par l'Union européenne. Source

 

 

 

 

50. Subject Field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Coke
2007-03-27
Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Cokes
2007-03-27
   
 
 
 
 

DEF Elongated brick separating the oven from the heating flues. Source

DEF Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage. Source

 

 

 

 

51. Subject Field(s)
  • Packaging
  • Beverages
2007-02-14
Domaine(s)
  • Emballages
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
2007-02-14
   
 
 
 
 

 

OBS Seul torréfacteur à capitaux français la société Leporq a mis au point un nouveau procédé de conditionnement en brique du café, prêt à réchauffer [...] Source

 

 

 

 

52. Subject Field(s)
  • Needle Embroidery
2006-10-13
Domaine(s)
  • Broderie à l'aiguille
2006-10-13
   
 
 
 
 

DEF A form of needlepoint in which (typically) only straight stitches are used, usually in geometric patterns. Source

CONT Popular patterns usually involve using many shades of one color in rows shaped into squares, diamonds, hearts, etc. Flame-shaped patterns are also very popular. Bargello is worked in one direction or can be worked in four directions that all merge at the center of the fabric. Source

DEF [Forme de] tapisserie à l'aiguille à points comptés, exécutée généralement en laine ou en soie, et formant des motifs géométriques typiques, en zigzag ou en courbe. Source

OBS Le terme Bargello recouvre les points de Florence, de Hongrie, de Byzance, de flamme, et de brique. Source

 

 

 

 

53. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
2004-12-22
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
2004-12-22
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de bauxita
  • Geoquímica
2004-12-22
 
 
 

DEF A group name for colloidal aluminum hydroxides occurring as generally brownish constituents of bauxite. Source

DEF Gel de l'hydroxyde d'aluminium [qui] se présente fréquemment en structure oolithique ou montre encore celle du matériel original. Source

CONT [...] complètement isotrope à l'état pur, [la kliachite] contient toutefois, en général, de grandes quantités d'impuretés lui communiquant une couleur brique. Source

DEF Hidróxido de aluminio que precipita en ciertos suelos en forma de gel coloidal. Source

 

 

 

54. Subject Field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
2004-07-27
Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
2004-07-27
Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
2004-07-27
 
 
 

DEF A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously. Source

CONT Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised. Source

CONT ... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance. Source

CONT The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned. Source

DEF En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision. Source

CONT En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé. Source

CONT La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision. Source

CONT conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles. Source

OBS Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser. Source

 

KEY TERM(S)

  • learning chunk
  • content nugget

 

 

55. Subject Field(s)
  • Beverages
  • Food Industries
2004-03-23
Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Industrie de l'alimentation
2004-03-23
   
 
 
 
 

DEF Tea leaves and young shoots, or refuse tea, steamed or mixed with fat, etc., and pressed into the form of bricks. Source

OBS An unusual form of packaging was developed for the caravan routes to Russia and the even more hazardous transport to Tibet; compressed tablets as hard as stone, much less bulky than loose tea. Shavings from such tablets are boiled in water. Source

CONT Le thé en brique. Le thé est compressé sous forme de galet. C'est ainsi que le thé fut longtemps transporté sur la route des caravanes, vers le Tibet ou la Russie. Pour le consommer, on casse en petits morceaux quelques grammes et on le fait bouillir directement dans l'eau. Source

 

 

 

 

56. Subject Field(s)
  • Natural Construction Materials
2004-01-15
Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
2004-01-15
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
2004-01-15
 
 
 

DEF Stone other than brick used in the construction of buildings such as rubble, sandstone, marble or granite. Source

DEF Pierre, autre que la brique, employée dans la construction de bâtiments, tel les moellons bruts, la pierre à chaux, le grès, le marbre ou le granit Source

CONT [...] caillasse, granit, grès, marbres, meulière, molasse, porphyre, poudingue, silex, tuffeau, etc. sont des pierres à bâtir. Source

OBS [...] toute pierre non gélive assez dure et durable pour être utilisée en maçonnerie. Source

DEF Arenisca o caliza que se sierra o labra fácilmente. Source

 

 

 

57. Subject Field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
2003-11-13
Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
2003-11-13
Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
2003-11-13
 
 
 

CONT The two basic components of coatings are pigment and vehicle. The pigments provide color and hiding power. Also found within the pigment group are titanium, calcium carbonate, and silicate. Titanium is used to form a film that bonds with paint binders (resin), and together they are responsible for adhesion, providing resistance against blistering, chalking and stains, and offer superior color retention. Calcium carbonate smoothes the titanium out. Without the calcium carbonate, titanium would ball up. Silicates provide hardness. Source

CONT ... silicate-based paints. Source

DEF Sel ou ester de l'acide silicique constituant le liant des peintures dites aux silicates. (CSTC) Source

CONT Si l'on demande au responsable du marketing [...] quels sont les produits phares du marché actuel, il vous répondra [...] que les plus «à la mode» sont incontestablement les peintures minérales. Le succès de la marque allemande Keim SA [...] illustre parfaitement cette volonté de n'utiliser que des peintures constituées d'éléments minéraux : le silicate liquide comme liant, ressemblant après prise, par sa structure et sa dureté, au cristal de roche; les charges minérales, et les pigments inorganiques. Le principe technique des peintures au silicate est basé sur leur pétrification avec le support, qu'il soit ancien ou neuf, lisse ou rugueux. Il en résulte une liaison solide, qu'il s'agisse - à l'intérieur comme à l'extérieur - d'enduit, de brique de terre cuite ou silicocalcaire, de béton, de béton cellulaire, de fibro-ciment, de pierre naturelle ou encore de grès. Source

 

 

 

 

58. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Natural Construction Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2003-10-08
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2003-10-08
   
 
 
 
 

DEF An aluminum silicate, ..., formed by heating other aluminum silicates (such as cyanite, sillimanite, and andalusite) to high temperatures, and the only stable member of the group. Source

OBS Colorless crystals; specific gravity, 3.15; melting point, 1,810 ° C; insoluble in water. Found in nature, but rare. Used in refractories and in glass. Source

DEF Silicate d'aluminium à caractère hautement réfractaire. Source

CONT Il existe [...] un autre composé correspondant à un silicate d'alumine, mais de formule différente, c'est la «mullite», très rare dans la nature, mais très courante artificiellement (brique alumineuse, porcelaine). Tous les autres corps, tels andalousite, sillimanite, disthène, après fusion ou ramollissement (t = 1500 °), fournissent par refroidissement de la mullite. Source

 

 

 

 

59. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Materials Processing
2003-08-25
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
2003-08-25
   
 
 
 
 

CONT ... aluminum-rich chromite ... was used for manufacturing refractory bricks ... Source

CONT [...] la chromite riche en aluminium [...] servait à la fabrication de briques réfractaires [...] Source

 

 

 

 

60. Subject Field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
2003-05-23
Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
2003-05-23
Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
2003-05-23
 
 
 

CONT Fireclay brick used in coke-oven battery construction is generally of the high-duty class, whether specified regular or high duty ... High-duty fireclay brick ... generally is refractory to about 1704°C (3100°F). Source

DEF Brique à base d'argile réfractaire. Source

 

KEY TERM(S)

  • fire brick
  • fire-brick

 

 

61. Subject Field(s)
  • Construction Materials
  • Floors and Ceilings
2003-05-23
Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Planchers et plafonds
2003-05-23
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción
  • Pisos y cielos rasos
2003-05-23
 
 
 

DEF Brick which is designed for use in walls built in accordance with the modular dimension standards. Source

OBS The modular brick comes in four basic sizes, economy brick, oversized brick, standard brick and twin brick. Source

 

 

 

 

 

62. Subject Field(s)
  • Man-Made Construction Materials
2003-05-23
Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
2003-05-23
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción artificiales
2003-05-23
 
 
 

 

DEF Pierre artificielle à base d'argile travaillée, moulée mécaniquement sous forme de prisme rectangulaire et cuite au four. Source

 

 

 

 

63. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2003-05-22
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2003-05-22
Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
2003-05-22
 
 
 

DEF [...] something constructed of the materials (as stone, brick, concrete block, tiles) used by masons; [...] Source

DEF Stone, brick, concrete, hollow-tile, concrete block, or similar building units or materials, or a combination of such materials, bonded together with mortar. Source

DEF Ouvrage de construction où l'on emploie de la pierre de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre. Source

CONT La maçonne d'une chaudière à vapeur, d'un solage. Source

DEF Término aplicado a cualquier cosa construida con piedra, ladrillo, baldosas, cemento, hormigón y materiales similares. Source

 

 

 

64. Subject Field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
2003-05-20
Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
2003-05-20
Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Albañilería
2003-05-20
 
 
 

DEF One half of a brick, cut across the length. Source

DEF Demi longueur de brique quelquefois employée dans l'appareil flamand. Source

OBS Bat : briqueton. Source

OBS Three-quarter bat : Partial brick equal to three-quarters of a full size brick : briqueton trois quarts. Source

OBS Half-header : demi-boutisse. Source

 

 

 

 

65. Subject Field(s)
  • Types of Constructed Works
2003-04-24
Domaine(s)
  • Types de constructions
2003-04-24
Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
2003-04-24
 
 
 

 

DEF Construction dont les murs extérieurs sont des murs porteurs faits de brique ou d'une combinaison de briques et d'autres éléments de maçonnerie Source

 

 

 

 

66. Subject Field(s)
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
2002-06-19
Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
2002-06-19
Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
2002-06-19
 
 
 

DEF An agent to entrap oil droplets and sink them to the bottom of the body of water. Source

CONT Sinking Agents are oil-attracting and water-repelling materials designed to sink oil slicks out of sight. Dense materials such as sand can be used to form a compound or oil-solid mixture dense enough to sink to the bottom. Source

OBS The oil and sinking agent are eventually biologically degraded. Source

DEF Substance qui coule par simple gravité au fond de l'eau, après avoir augmenté sa propre densité en absorbant des hydrocarbures. Source

CONT L'absorption du pétrole répandu sur la mer sur des substances solides est également employée pour alourdir le pétrole absorbé et le précipiter sur le fond de la mer : les solides employés ont une forte densité réelle; ils adhèrent au pétrole et le précipitent. De nombreux matériaux ont été proposés pour amener le pétrole à précipiter : le sable, la brique pulvérisée, les cendres [...] L'avantage des précipitants est qu'ils ne nécessitent qu'une seule opération [...] Source

 

 

 

 

67. Subject Field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice
2001-08-20
Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie
2001-08-20
   
 
 
 
 

 

CONT Plâtre de construction à forte granulométrie [...] Plâtres à briqueter, ce sont des plâtres d'une granulométrie élevée que leurs caractéristiques de prise destinent spécialement au montage des cloisons en brique. Source

 

 

 

 

68. Subject Field(s)
  • Biochemistry
2001-04-17
Domaine(s)
  • Biochimie
2001-04-17
Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
2001-04-17
 
 
 

DEF A sugar which will reduce an alkaline copper tartrate solution. Source

CONT En présence de glucose, il se produit un précipité jaune ou rouge brique. Cette réaction est fidèle mais n'est pas exempte de causes d'erreurs (présence dans les urines d'autres sucres réducteurs, tel le lévulose, le galactose, le lactose). Source

OBS La palabra "azúcar" se puede utilizar como nombre masculino o femenino, aunque normalmente se utiliza en el masculino. Source

 

 

KEY TERM(S)

  • azócar reductora
69. Subject Field(s)
  • Advertising Media
2001-03-27
Domaine(s)
  • Supports publicitaires
2001-03-27
   
 
 
 
 

CONT Each face of a luminous sign counts as a separate sign. However, in order to encourage the use of non-luminous projecting and free-standing signs, all faces of these types of signs count as a single sign. Source

OBS The luminous sign of a store, for example. Source

CONT Quant au Ghirardelli Square, dont l'annonce lumineuse éclaire toute la baie au coucher du soleil, cette usine de chocolat du XIXe siècle abrite aujourd'hui dans son énorme structure de brique rouge des cafés et des restaurants. Source

OBS L'annonce lumineuse d'un commerce, par exemple. Source

 

 

 

 

70. Subject Field(s)
  • Masonry Practice
2001-02-28
Domaine(s)
  • Maçonnerie
2001-02-28
   
 
 
 
 

 

DEF Chacune des faces d'une brique ou d'une pierre. Source

 

 

 

 

71. Subject Field(s)
  • Concrete Construction
2000-03-10
Domaine(s)
  • Bétonnage
2000-03-10
   
 
 
 
 

 

DEF Béton de terre dont la durabilité a été augmentée par incorporation, au moment de sa préparation, d'un liant hydraulique, chaux ou surtout ciment, ou d'un liant hydrocarboné, bitume ou asphalte. Source

OBS Les murs sont en banco. On l'obtient en malaxant de la terre riche en ciment naturel, le plus souvent riche en fer, avec de l'eau. [...] Si le banco peut être additionné de ciment industriel pour en faire une terre stabilisée, qu'en sera-t-il des tiges qui tiennent lieu de charpente et de plafond surtout dans les habitations Berba? Source

OBS Concernant les constructions, le choix s'est porté tout naturellement sur le bois pour rester en harmonie avec le milieu et profiter de la proximité de la scierie de la société Pallisco. Par la suite, la brique de terre stabilisée et la tuile ont été préférées [...] Source

 

 

KEY TERM(S)

  • béton d'argile stabilisée

 

72. Subject Field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Concrete Facilities and Equipment
2000-01-31
Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
2000-01-31
   
 
 
 
 

CONT Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant. A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. Source

CONT Les producteurs d'articles de béton disposent de leurs propres installations de malaxage; celles-ci [...] permettent de préparer des bétons de consistance très différente -- qu'ils soient destinés à la production de pavés, de traverses de chemin de fer, d'autres articles et éléments en béton ou de brique silico-calcaires. Source

 

 

KEY TERM(S)

  • installation de mélange

 

73. Subject Field(s)
  • Foundry Practice
1999-12-20
Domaine(s)
  • Fonderie
1999-12-20
   
 
 
 
 

DEF Extruded brick cut to length by a wire prior to drying and firing. Source