TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIQUE [100 records]

Record 1 - external organization data 2017-04-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

brick saw: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

scie à brique : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Rubber
  • Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A membrane made of any material which has the properties of an elastomer, as a roofing material which can expand and contract without rupture.

CONT

In a protected membrane roof ... the air barrier on the roof is the concrete and steel roof deck. It is made continuous with the air barrier in the wall by sealing the elastomeric membrane in the wall to the edge angle of the deck.

CONT

The wall consisted of exterior brick, an air space, 50 mm of semi-rigid mineral wool insulation, exterior gypsum with all joints taped with an elastomeric membrane (air barrier) and 150 mm steel studs.

OBS

elastomeric membrane; elastomeric sheet membrane: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Matériaux de construction
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Dans une couverture à membrane protégée [...] le béton et le platelage d'acier du toit jouent le rôle de pare-air. La continuité avec le pare-air dans le mur est assurée par le calfeutrage de la membrane élastomérique du mur à la cornière de bordure du platelage.

CONT

Le mur comportait de la brique à l'extérieur, un vide d'air, une isolation de 50 mm composée de laine minérale semi-rigide, des plaques de plâtre extérieures jointoyées avec une membrane élastomère (pare-air) et une ossature en poteaux d'acier de 150 mm.

CONT

Installation d'une toiture neuve et réfection des toits en pente. Matériaux : membrane élastomère pour le toit plat et du cuivre étamé œuvré dans ses ateliers pour les toits en pente.

OBS

Les grands dictionnaires de langue courants consultés ne mentionnent pas l'adjectif «élastomérique»; dans ces mêmes dictionnaires, le terme «élastomère» n'est répertorié qu'à la forme nominale. Sur Internet, «membrane élastomère» est nettement plus courant que «membrane élastomérique».

OBS

membrane élastomérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
DEF

An agent to entrap oil droplets and sink them to the bottom of the body of water.

CONT

Sinking Agents are oil-attracting and water-repelling materials designed to sink oil slicks out of sight. Dense materials such as sand can be used to form a compound or oil-solid mixture dense enough to sink to the bottom.

OBS

The oil and sinking agent are eventually biologically degraded.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Substance qui coule par simple gravité au fond de l'eau, après avoir augmenté sa propre densité en absorbant des hydrocarbures.

CONT

L'absorption du pétrole répandu sur la mer sur des substances solides est également employée pour alourdir le pétrole absorbé et le précipiter sur le fond de la mer : les solides employés ont une forte densité réelle; ils adhèrent au pétrole et le précipitent. De nombreux matériaux ont été proposés pour amener le pétrole à précipiter : le sable, la brique pulvérisée, les cendres [...] L'avantage des précipitants est qu'ils ne nécessitent qu'une seule opération [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Masonry Practice
DEF

Metallic tie used to link a brick veneer wall to its backing or frame wall.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Maçonnerie
DEF

Dispositif métallique servant à assujettir un mur de brique au mur de fond.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
DEF

A mushroom of the family Strophariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Champignon de la famille des Strophariaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Natural Construction Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

An aluminum silicate, ... formed by heating other aluminum silicates (such as cyanite, sillimanite, and andalusite) to high temperatures, and the only stable member of the group.

OBS

Colorless crystals; specific gravity, 3.15; melting point, 1,810 °C; insoluble in water. Found in nature, but rare. Used in refractories and in glass.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Silicate d'aluminium à caractère hautement réfractaire.

CONT

Il existe [...] un autre composé correspondant à un silicate d'alumine, mais de formule différente, c'est la «mullite», très rare dans la nature, mais très courante artificiellement (brique alumineuse, porcelaine). Tous les autres corps, tels andalousite, sillimanite, disthène, après fusion ou ramollissement (t = 1500 °), fournissent par refroidissement de la mullite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales de construcción naturales
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La mullita] es un producto que resulta de la transformación de los silicatos de alúmina a temperaturas elevadas [...] la mullita es, por lo demás, el componente principal de la porcelana y otras cerámicas.

Save record 7

Record 8 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

A compound nodule or concretion of calcium carbonate found in loess and resembling a doll, a potato, or a child's head. It is often hollow but may contain a loose stone.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Concrétion calcaire résultant de l'évolution pédologique des loess, ayant la forme d'une poupée ou d'une pomme de terre.

CONT

Le loess est un limon calcaire accumulé par le vent, en pays steppique; les eaux d'infiltration ont ensuite souvent dissous le calcaire des parties supérieures et l'ont précipité en dessous, sous forme de concrétions appelées «poupées».

CONT

Généralement la partie supérieure du manteau loessique est décalcifiée et rougeâtre : c'est le lehm ou terre à brique. La base plus riche en calcaire, de coloration brun clair, est encore appelée ergeron. Une partie du calcaire dissous dans le lehm s'y retrouve sous forme de concrétions : les poupées du loess.

CONT

[...] les poupées du loess sont illuviales tandis que les roses de sable (gypse) sont éluviales; [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
OBS

A fungus of the family Strophariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Champignon de la famille des Strophariaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
CONT

Back-up tile is intended for use in both bearing and non-bearing walls which will be faced with brick or facing tile. ... The facing is bonded to the backup by some type of structural bond, and the loads are supported by both .... Back-up tile ... is available in both vertical and horizontal cell units.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
CONT

Emplois. Ils sont identiques à ceux des briques creuses courantes de grand format.

CONT

Mise en œuvre des briques creuses ordinaires.

OBS

Emploi en remplissage d'ossature [...] On utilise [...] des blocs [...] de remplissage [...]

OBS

Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile». Voir la fiche consacrée à cette notion.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

An insulating brick made from diatomite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique isolante fabriquée à base de diatomite.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Applications of Concrete
DEF

bricks moulded from sand and cement. They can be obtained in many different colours.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Utilisation du béton

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2013-02-28

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
Universal entry(ies)
01-00053
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
OBS

Not to be confused with: TILE (A040:01-00042).

OBS

01-00053: Parks Canada classification system code.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
Entrée(s) universelle(s)
01-00053
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
OBS

01-00053 : code du système de classification de Parcs Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A set of concepts connected by logical relations; the relationships can be either vertical, as in the case of generic-specific relationships (e.g. fishing craft/trawler/shrimp trawler), or horizontal, as in the case of relationships among concepts within the same class or category (e.g. troller/trawler/dredger, which are all types of fishing craft).

OBS

system of concepts: term standardized by ISO; officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Ensemble de notions reliées entre elles par des liens logiques et formant une hiérarchie. Celle-ci peut être représentée par une structure ramifiée comportant par exemple, dans l'axe vertical, les relations de générique à spécifique (comme dans le cas de «matériaux de construction en terre cuite/brique/brique plâtrière») et, dans l'axe horizontal, les relations qui existent entre des notions appartenant à la même classe ou catégorie (telles que «tuile - brique - aggloméré», qui désignent les grands types de matériaux de construction en terre cuite).

OBS

système de notions : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
OBS

SCR: Structural Clay Research. TTW : through the wall.

OBS

SCR brick; TTW brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
OBS

brique SCR; brique TTW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
OBS

reinforced brick wall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
OBS

mur de brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
OBS

utility brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
OBS

brique à usages multiples : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Masonry Practice
OBS

reinforced brick lintel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Maçonnerie
OBS

linteau en brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

An individual unit or module that is utilized by higher level programs or modules.

CONT

The components of the framework, which correspond to generic tasks, are called building blocks. The building blocks should be general problem solvers for respective problem spaces in which they are defined.

CONT

... expert systems should be constructed by using sophisticated building blocks which reflect inherent properties of the tasks. ... Among several issues, a building block for student modeling is an essential one, since performance of an ITS depends largely on how well it knows about students.

OBS

building block: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Unité ou module individuel utilisé par les programmes ou modules de niveau plus élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 19

Record 20 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals ...

Key term(s)
  • uranospherite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo.

Save record 20

Record 21 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

Norwegian brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

brique norvégienne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

reinforced brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

Norman brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

brique normande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

brick step: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

marche en brique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
DEF

A white to brick-red orthorhombic mineral which consists of a hydrous zirconium silicate with sodium.

OBS

Chemical formula: Na2ZrSi6O15 • 3H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2ZrSi6O15 • 3H2O
FORMULA, SEE OBS
DEF

Minéral (silicate hydraté de sodium et de zirconium) du système cristallin orthorhombique.

CONT

L'elpidite est transparente; de couleur blanc jaunâtre, elle peut aussi être teintée en rouge brique par des impuretés.

OBS

Étymologie : du grec elpis, «espérance», allusion à l'espoir de trouver un autre minéral intéressant dans le gisement.

OBS

Formule chimique : Na2ZrSi6O15 • 3H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
DEF

Silicato de circonio y de sodio que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

Fórmula química: Na2ZrSi6O15 • 3H2O

Save record 25

Record 26 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Special Packaging
OBS

A trademark of Pop N Seal Inc.

Key term(s)
  • Pop-n-Seal

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages spéciaux
OBS

Marque déposée pour une boîte en plastique transparent munie d'un couvercle à bec verseur, dans laquelle on insère un emballage de type "brique". La fermeture du couvercle effectue les perforations nécessaires sur la brique, ce qui évite l'emploi de ciseaux pour l'ouvrir.

OBS

Pop-n-SealMC : Marque de commerce de Pop N Seal Inc.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
DEF

The portion of a truss or girder between the chords or flanges, which is composed of solid plates so as to resist shear on the span.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
OBS

Plein(e): Qualifie un matériau massif et homogène: bois plein, dalle pleine de béton, brique pleine, etc.

OBS

Par opposition à l'âme en treillis d'une poutre-treillis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
Save record 27

Record 28 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
DEF

A tile laid with axes of the cells in the vertical direction.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
OBS

La pose de ces briques perforées s'effectue dans le sens du filage avec les alvéoles verticales.

OBS

Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile».

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
DEF

A structural clay tile that receives its principal stress at right angles to the axes of the cells.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
OBS

La pose de ces briques perforées s'effectue dans le sens du filage avec les alvéoles verticales.

OBS

Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile».

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other forming a zigzag pattern.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Forme d'appareil incliné où les briques sont posées avec pente dans des positions opposées depuis le centre du mur de manière à former un motif chevronné. Cet appareil est également employé pour les pavages en brique et a l'avantage d'être très bien liaisonné au centre

OBS

Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Radioprotection

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Diachronic Linguistics and Etymology
DEF

Word that determines the relation between and among words [in a sentence].

CONT

Less skilled readers not only have difficulties with content-specific words such as the so-called "brick words" like photosynthesis or bicameral, they also have difficulties with the so-called "Tier 2" or "mortar words" that cut across academic disciplines and create associations between and among the "brick words" (Curtis and Longo, 1999; Beck, McKeown and Kucan, 2003). The word norm is an example of a "mortar word," and bicameral is an example of a "brick word" in this sentence: Bicameral legislatures are the norm in countries that trace their political traditions to Great Britain.

French

Domaine(s)
  • Linguistique diachronique et étymologie
CONT

Les lecteurs aux compétences faibles ont des difficultés non seulement avec des mots au contenu spécifique comme les mots dits «mots-brique» tels que photosynthèse ou bicaméral, mais aussi avec les mots de deuxième niveau, dits «mots-ciment», qui touchent les diverses disciplines scolaires et créent des associations entre les «mots-brique» (Curtis et Longo, 1999; Beck, McKeown et Kucan, 2003). Le mot norme est un exemple de «mot-ciment» et bicaméral est un exemple de «mot-brique» dans la phrase suivante : Le parlement bicaméral est la norme dans les pays dont la tradition politique s'inspire de la Grande-Bretagne.

CONT

Si, du latin, le français n'a pas conservé toute la rigueur technique, il a hérité de toute une série de mots-pierres-d'angle, de mots-ciment, de mots-gonds.

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
DEF

A brick made in a mold that was wetted before the clay was placed in it.

Key term(s)
  • water struck brick

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
OBS

Brique moulée (soft mud brick, sand mold brick), fabriquée par moulage, dans un moule mouillé pour faciliter le démoulage, et en utilisant une argile contenant beaucoup d'eau (water-struck brick) ou en couvrant les parois de sable (sand-struck brick).

Spanish

Save record 33

Record 34 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
OBS

Labrador to South Carolina ... The most common shore crab in the region. Carapace or shell board convex, finely granulate, base colour yellowish, completely overlaid with purple-brown dots.

OBS

rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
DEF

[...] crustacé décapode [...] [à] carapace ovale, convexe et granuleuse. Ses pattes antérieures sont munies de pinces. Il vit sur les fonds rocheux. La couleur jaunâtre de sa carapace parsemée de points brun-pourpre, rappelle un certain type de brique. Il est abondant dans le golfe Saint-Laurent et du Labrador à la Caroline du Sud.

OBS

crabe commun : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

tourteau poinclos : Terme officialisé par l'Union européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Save record 34

Record 35 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
CONT

What is cold-filling? Depending on the product application, the definition of cold-filling can vary greatly. Based on our conversations with several industry experts, we will ... define cold-fill temperatures as anything below the hot-fill range of 170-195°F and the pasteurization range of approximately 165-250°F. Cold-fill can range from just above freezing on through ambient temperatures all the way up to the boundary of hot-fill. So, we're talking about 34° F-160°F -- a tremendous expanse.

OBS

Some processors opt to "cold"-fill (or ambient-fill) at slightly higher than room temperatures to prevent condensation on the packaging. Some choose to cold-fill at temperatures below 45°F to optimize flavor freshness. For still other operations and products, a "cold"-fill of 150-160°F may be the most appropriate option. Ketchup for example, might be "cold"-filled at up to 160°F. Some juices, on the other hand, might benefit from a "cold"-fill at 120-140°F.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
OBS

Technique de conditionnement.

OBS

Les jus subissent un traitement thermique très court et à haute température puis sont refroidis et conditionnés en ambiance aseptique dans des emballages stériles. On obtient des jus «ambiants» avec une DLUO [date limite d'utilisation optimale] de douze mois environ. C'est le principe du conditionnement en brique aseptique.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Coke
DEF

Elongated brick separating the oven from the heating flues.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Cokes
DEF

Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... "brick-red" bastnaesite group fluorocarbonates (bastnaesite-(Ce), parisite-(Ce), synchysite-(Ce), roentgenite-(Ce) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] fluorocarbonates rouge brique du groupe de la bastnaésite (bastnaésite-(Ce), parisite-(Ce), synchisite-(Ce), roentgenite-(Ce) [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The two basic components of coatings are pigment and vehicle. The pigments provide color and hiding power. Also found within the pigment group are titanium, calcium carbonate, and silicate. Titanium is used to form a film that bonds with paint binders (resin), and together they are responsible for adhesion, providing resistance against blistering, chalking and stains, and offer superior color retention. Calcium carbonate smoothes the titanium out. Without the calcium carbonate, titanium would ball up. Silicates provide hardness.

CONT

... silicate-based paints.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Sel ou ester de l'acide silicique constituant le liant des peintures dites aux silicates. (CSTC)

CONT

Si l'on demande au responsable du marketing [...] quels sont les produits phares du marché actuel, il vous répondra [...] que les plus «à la mode» sont incontestablement les peintures minérales. Le succès de la marque allemande Keim SA [...] illustre parfaitement cette volonté de n'utiliser que des peintures constituées d'éléments minéraux : le silicate liquide comme liant, ressemblant après prise, par sa structure et sa dureté, au cristal de roche; les charges minérales, et les pigments inorganiques. Le principe technique des peintures au silicate est basé sur leur pétrification avec le support, qu'il soit ancien ou neuf, lisse ou rugueux. Il en résulte une liaison solide, qu'il s'agisse - à l'intérieur comme à l'extérieur - d'enduit, de brique de terre cuite ou silicocalcaire, de béton, de béton cellulaire, de fibro-ciment, de pierre naturelle ou encore de grès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Save record 38

Record 39 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

[...] something constructed of the materials (as stone, brick, concrete block, tiles) used by masons; [...]

DEF

Stone, brick, concrete, hollow-tile, concrete block, or similar building units or materials, or a combination of such materials, bonded together with mortar.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Ouvrage de construction où l'on emploie de la pierre de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre.

CONT

La maçonne d'une chaudière à vapeur, d'un solage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
DEF

Término aplicado a cualquier cosa construida con piedra, ladrillo, baldosas, cemento, hormigón y materiales similares.

Save record 39

Record 40 2002-08-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

Bricks of uniform size with a high crushing strength.

CONT

Class A British engineering bricks crush at stresses above 69 N/mm² (10 000 psi), class B at stresses above 48 N/mm² (7000 psi). ... The maximum water absorption for these bricks is limited to 7% for class B and 4 1/2% for class A; in fact the latter are sometimes used as a damp course.

CONT

Engineering brick ... used mainly in engineering structures such as bridges.

CONT

The actual chamber [of a road ironwork] has been rebuilt with engineering quality bricks, these happen to be red, not all engineering bricks are blue.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
CONT

Les briques sont classées en catégories normalisées suivant leur résistance à l'écrasement. [...] Les briques de haute résistance pour les travaux spéciaux sont choisies dans la catégorie A [...]

OBS

Selon R. Nicoux, Association «Les maçons de la Creuse», le terme technique «engineering brick» peut être traduit de trois façons différentes : 1. brique à résistance garantie (traduction qui définit le matériau par ses caractéristiques techniques); 2. brique hollandaise (pays où elle a été créée et le plus employée); 3. brique recuite (qui traduit le procédé de fabrication, expliquant par là même la couleur bleue).

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-06-27

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A court surface made of clay or a material similar to clay.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Il y avait quelque chose d'inexorable dans ce joueur dès qu'il foulait un court de brique pilée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Las pistas de tierra batida han de ser regadas con frecuencia y rastrilladas.

CONT

Las pistas utilizadas de una manera masiva son las de tierra batida (polvo de teja o ladrillo), y en ellas la pelota bota de una manera «normal». Es una pista llamada «lenta», en la que se practica un tipo de tenis más preciosista, más dado al lucimiento.

Save record 41

Record 42 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
CONT

Each face of a luminous sign counts as a separate sign. However, in order to encourage the use of non-luminous projecting and free-standing signs, all faces of these types of signs count as a single sign.

OBS

The luminous sign of a store, for example.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
CONT

Quant au Ghirardelli Square, dont l'annonce lumineuse éclaire toute la baie au coucher du soleil, cette usine de chocolat du XIXe siècle abrite aujourd'hui dans son énorme structure de brique rouge des cafés et des restaurants.

OBS

L'annonce lumineuse d'un commerce, par exemple.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Chacune des faces d'une brique ou d'une pierre.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A tool for jointing or pointing masonry.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Outil employé par les maçons pour former les joints de mortier entre les assises de brique dans le jointoiement

OBS

mirette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Walls and Partitions
DEF

A hollow translucent block usually with ribbed exterior made by fusing two sections of clear pressed glass at high temperature and used as a building material chiefly for wall panels.

French

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Murs et cloisons

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-04-06

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Exterior Covering Materials
DEF

Category of brick used for ordinary face work; of better quality and appearance than common brick but not designed for heavy loads like strong structural brick.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Revêtements extérieurs
DEF

Brique dont les faces visibles sont traitées pour présenter une homogénéité de qualité et de présentation mais dont la résistance peut être moindre que celle des briques ordinaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Revestimientos para exteriores
DEF

En un ladrillo, aquél que se utiliza por su mejor acabado o cualidades ornamentales.

Save record 46

Record 47 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Concrete Construction
CONT

A totally impervious, non-shrinking, high bond strength, two-component solvent-free, liquid paste epoxy specially formulated as a floor and wall concrete crack filler and concrete adhesive for bonding fresh concrete, cement screeds and precast concrete to bare steel and old or damaged concrete surfaces.

CONT

To tie the corner to the wall use a concrete adhesive to bond the unit to adjacent StoneWall Select units. The concrete adhesive should be applied so that it is not exposed.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Bétonnage
CONT

Colle à béton. Pour une adhésion supérieur de nouveau béton et l'ancien.

CONT

La colle à béton cellulaire est utilisée pour l'élévation des cloisons en «blocs de béton cellulaire», ou de brique plâtrières.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Masonry Practice
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CBAC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maçonnerie
Key term(s)
  • Association canadienne de la brique d'argile

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
DEF

[Structural clay] tile designed for protecting structural members against fire.

CONT

Structural steel must be insulated in fireproof construction. One method of doing this is to cover it with fireproofing tile. Two types of tile are used for this purpose. Units for fireproofing columns may be selected from furring, partition, or wall-tile shapes ... Fireproofing tile for beams and girders are made in special shapes to fit around these members.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
OBS

Corps creux : élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis).

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

Pieces of salted dried cod compressed by mould into solid brick of about 1 to 2 lb weight (New England).

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Morceaux de morue salée et séchée pressés dans des moules en blocs solides pesant de 1 à 2 livres (Nouvelle-Angleterre).

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Masonry Practice
OBS

Published in 1997 in "Best Practice Guide: Building Technology" by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maçonnerie
OBS

Publié en 1997 dans «Guide des règles de l'art: technologie du bâtiment» par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Il n'existe pas d'abréviation officielle en français. Renseignements confirmés par l'organisme.

Key term(s)
  • SIOABV

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-02-24

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Silviculture
CONT

DOTHISTROMA NEEDLE BLIGHT caused by Dothistroma pini can infect all two or three needle pines, but only ponderosa and Austrian pines are highly susceptible. Early symptoms appear in late summer or early fall as deep green bands with a water-soaked appearance and as yellow or tan spots. The spots and bands turn brown to reddish-brown. The ends of infected needles gradually die and turn brown. Tiny black fruiting bodies develop near the infection band in late fall or the following spring. Infected needles drop prematurely. In the western United States, where the infected spots or bands are more red than in the Great Plains, this disease is called red band disease.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Sylviculture
DEF

Maladie des aiguilles de pin, caractérisée par l'apparition de bandes rouge brique sur les aiguilles.

CONT

La maladie des «bandes rouges» des aiguilles. Symptômes : Les premières manifestations, en taches chlorotiques à l'automne suivant l'infection, ne sont pas caractéristiques. En revanche, dès le printemps suivant, les bandes rouge-brique tranchant sur le fond vert des aiguilles [...] sont typiques de cette maladie.

OBS

Agent pathogène : Dothistroma pini, forme conidienne de Scirrhia pini Funk et Parker.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Coke
DEF

Long, deep brick used to span the walls of the oven and form the roof.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Cokes
DEF

Brique longue et épaisse reposant sur les piédroits de part et d'autre d'une chambre et servant à constituer la partie supérieure de celle-ci.

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 85-GP-31M, 1979

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 85-GP-31M, 1979

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
OBS

Parement. D'une façon générale, face visible d'un élément quelconque. [...] Maçonnerie: face apparente d'un élément de construction , pierre, moellon, brique, plaque de plâtre, pavé, etc.

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa: Tariff Board, 1981. 12 p. Cover title: Tariff items covering ... by the Tariff Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Walls and Partitions
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
DEF

a surface of tiles.

OBS

tile: flat or curved piece of fired clay, stone, concrete or other material [or] a thin piece of resilient material (...) used especially for covering floors or walls.

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Murs et cloisons
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
DEF

revêtement de sol ou de murs constitué de carreaux de linoléum, de céramique, de brique, de ciment, etc.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Projet de financement des Jeux du Canada de 1995 (Grande Prairie) dans le cadre duquel les donateurs achètent une brique sur laquelle on inscrit leur nom. Cette brique sert ensuite à paver la cour intérieure de la Place des Jeux du Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-01-20

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paper
DEF

An aseptic brick-type package used for packaging juice, milk, fruit drinks, etc.

CONT

On a buying trip to Sweden, David Nichol, president of Loblaw International Merchants, discovered béarnaise and hollandaise sauces in aseptic brick cartons from Tetra Pak.

French

Domaine(s)
  • Emballages en papier
DEF

Emballage de forme parallélépipédique utilisé pour conditionner et conserver le lait, constitué de papier doublé de polyéthylène.

CONT

[...] sur le plan de la conservation, la brique carton a fait ses preuves : le vieillissement est lent, l'oxydation est inexistante (tout le volume est occupé par le vin), la tenue chimique est bonne. [...] Certes, la thermolysation à chaud est impossible avec la brique, mais on procède par une flash-pasteurisation qui rend le produit parfaitement stérile tout en lui conservant la totalité de ses qualités organoleptiques.

OBS

Le conditionnement sous forme de brique s'emploie non plus seulement pour le lait mais aussi pour le vin et les jus de fruits.

OBS

Le promoteur du système de la brique est la firme Tetra Pak.

Key term(s)
  • conditionnement brique
  • brique carton

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Beverages
OBS

Used for packaging beverages (juice, milk, fruit drinks, etc.)

OBS

Tetra Pak is also the name of the Swedish company which produces this type of laminated cardboard beverage packaging.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Emballage parallélépipédique (brique) en carton complexe utilisé surtout pour le jus, le lait et autres boissons.

OBS

Tetra Pak est aussi le nom d'une société suédoise qui fabrique ce type d'emballage.

Spanish

Save record 61

Record 62 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-01-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

CMHC

Spanish

Save record 66

Record 67 1988-04-30

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... about 34,0000 Blbs of hydrocarbon, vaporized by fuel gas passing through the reservoir, were vented to the atmosphere. If all hydrocarbon in the vent gas had been recovered, the overall air-oil ratio would have been 11.77CF per Bbl.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
OBS

Cheminée d'usine, conduit vertical en maçonnerie de brique [...] servant à évacuer [...] les fumées et produits de combustion et [...] à produire le tirage nécessaire au passage de l'air et des gaz à travers le foyer et l'appareil chauffé.

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-09-12

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
CONT

[Hollow clay] furring tile are ... non-load bearing and are made in both solid and split types, with modular face dimensions and thicknesses of 1 1/2 and 2 in. for split tile ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
OBS

brique creuse de doublage.

OBS

Des plaques de parement [en terre cuite] sont façonnées (...) accouplées avec amorces de rupture. (...) Sous le choc d'un coup de truelle, le bloc se décompose (...)

OBS

Le terme générique français "brique creuse" correspond au terme générique américain "hollow clay tile". Voir la fiche consacrée à cette notion.

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
CONT

Such [structural clay tile] units have a multitude of uses: ... as load-bearing tile in masonry construction designed to carry superimposed loads ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
DEF

briques destinées à la construction de murs (...) sur lesquels des charges, autres que leur propre poids, sont reportées.

OBS

Le terme français "brique" englobe une partie du champ sémantique couvert par le terme américain "tile".

Spanish

Save record 75

Record 76 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 76

Record 77 1984-02-02

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

... bricks taken from old demolished buildings are cleaned and resold for a price ranging from 50 to 60 per cent of the cost of new common brick. ... They have been called secondhand brick, old brick, reclaimed brick and salvaged brick with descriptive adjectives of distraction.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

vieille brique qu'on utilise à nouveau, par exemple dans les maçonneries intérieures.

OBS

used rails: rails de réemploi

OBS

remploi ou réemploi: Le fait d'employer ou d'être employé de nouveau. Remploi dans une construction d'un élément architectural qui a appartenu à un édifice antérieur.

Spanish

Save record 77

Record 78 1983-08-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

A brick having the same length and breadth as a standard square but with a thickness less than that of the smallest square.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

Brique ayant la même longueur et la même largeur qu'une brique normale mais une épaisseur plus faible que la plus petite brique normale.

Spanish

Save record 78

Record 79 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
OBS

Every rectangular brick masonry chimney shall be lined with (...) hard burned lining brick conforming to ASTM C279-54 (1972), "Chemical-Resistant Masonry Units" (...)

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
OBS

Toute cheminée de maçonnerie en briques rectangulaires doit être chemisée au moyen de (...) briques de revêtement fort-cuites conformément à la norme ASTM C279-54 (1972), "Chemical-Resistant Masonry Units" (...)

Spanish

Save record 79

Record 80 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Masonry Practice
OBS

Brick and mortar for rectangular brick masonry chimneys shall conform to Section 4.4. of Part 4 of the National Building Code of Canada 1977, except that fireclay brick shall be laid with fireclay mortar conforming to ASTM C105-47(1971), "Ground Fire Clay as a Refractory Mortar for Laying up Fireclay Brick," or with other mortar approved for use with fireclay brick.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Maçonnerie
OBS

Les briques et le mortier utilisés pour les cheminées de maçonnerie en briques rectangulaires doivent être conformes à la section 4.4. du Code national du bâtiment du Canada 1977; toutefois, les briques en argile réfractaire peuvent être jointoyées avec du mortier réfractaire conformément à la norme ASTM C105-47 (1971), "Ground Fire Clay as a Refractory Mortar for Laying up Fireclay Brick" ou avec un autre mortier approprié approuvé.

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-11-06

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Chemical Engineering
CONT

Acid resistant brick - Suitable for use where it will be in contact with chemicals and designed primarily for use in the chemical industry.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Génie chimique
CONT

Le terme maçon-plâtrier désigne toute personne [qui] exécute la taille, le sciage, la pose [etc.] des [...] briques acides, briques à feu, plastique, ciment ou tout autre matériau réfractaire posé à la main ou par méthode pneumatique ou mécanique.

OBS

À moins que l'emploi du terme "brique acide" ne soit vérifié dans une source fiable, le terme "brique anti-acide" est préférable.

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The joints of exterior brick facing shall be recessed.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les joints de la façade extérieure en brique seront en retrait.

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
OBS

par feu étouffé

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Briquetage employé pour remplir l'espace creux entre des murs

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme
OBS

60

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Isolation et acoustique architecturale

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Burners and Steamfitting
CONT

brick for high heat duty

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

brique pour service de haute chaleur

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Types of Constructed Works
OBS

building

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Types de constructions

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

--a hollow refractory brick for the conveyance of molten steel from the centre brick to the base of the ingot mould in bottom pouring.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

--brique réfractaire creuse où passe l'acier liquide venant de la brique centrale et coulant vers la base des lingotières dans la coulée en source.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: