TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIQUE [100 records]

Record 1 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Terra Cotta

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Terres cuites
CONT

Des innovations dans le processus de fabrication de la brique. Des innovations ont été introduites en ajoutant à l’argile de la balle de riz et en développant un système de moulage à la poussière; ceci permet d’accroître la résistance des briques vertes, de réduire et de contrôler le retrait et d’augmenter la résistance mécanique de la brique cuite. En outre, la partie organique de la balle de riz (80 %) contribue à l’économie du combustible bois et à une meilleure cuisson de la brique en apportant de la chaleur complémentaire au cœur même de la brique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] fired insulating brick composed mainly of the skeletons of diatoms.

OBS

diatomaceous brick: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Isolation thermique
DEF

Brique réfractaire isolante constituée essentiellement de coques de diatomées.

OBS

brique de diatomées : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Lining of Mineshafts and Passages
DEF

The timber, steel, brick, or concrete structure fixed around a shaft to support the walls. In modern shafts, a concrete lining is generally favored as a permanent shaft support.

French

Domaine(s)
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
DEF

Épaisse couche de matériaux résistants, que l’on met contre le terrain, sur la paroi d’un puits, pour éviter les éboulements et la dégradation des terrains.

CONT

Le revêtement d’un puits de mine est généralement fait en maçonnerie de brique ou en voussoirs de béton, ou le plus souvent en béton damé derrière un coffrage amovible. L’épaisseur en est de 30 à 75 cm.

OBS

Les revêtements étanches destinés à empêcher l’eau des terrains aquifères de pénétrer dans le puits portent le nom de cuvelages.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
DEF

A mushroom of the family Cantharellaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Champignon de la famille des Cantharellaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A shaped perforated brick used for the checkers of hot-blast stoves.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Pièce de forme perforée employée dans les empilages pour ruchages de cowpers.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
OBS

A fungus of the family Strophariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Champignon de la famille des Strophariaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
DEF

A block designed to fit the cylindrical shaft of a cupola.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Bloc prévu pour épouser la forme de la cuve cylindrique d’un cubilot.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Metal Framework Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments de charpentes métalliques
OBS

Colombage. Mode de construction des murs porteurs associant plusieurs pans de bois dont les ossatures restent apparentes et dont les vides font l’objet d’un remplissage en plâtras, en pisé, en torchis, ou en maçonnerie de brique, etc., avec ou sans enduit de parement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A three-quarter brick used as a closer. A diagonal piece is cut off one corner.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A brick consisting of two or more discrete layers of different compositions.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique comprenant deux ou plusieurs couches de matériaux de composition différente.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

Pose du mortier : chaque brique doit être enduite de mortier sur les surfaces des joints verticaux, puis posée sur le lit de mortier de la dernière assise et glissée alternativement à droite et à gauche.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

Brick fire ... super duty.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

D’après « superréfractaires : ce sont les oxydes, borures, nitrures, carbures utilisés dans les industries de pointe (nucléaire, spatiale, magnétohydrodynamique à plasma enrichi ».

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

Brick fire by heat.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

D’après «les briques réfractaires isolantes [...] constituent un progrès considérable dans la construction des enceintes réfractaires, même à haute température».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2013-02-28

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
Universal entry(ies)
01-00053
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
OBS

Not to be confused with: TILE (A040:01-00042).

OBS

01-00053: Parks Canada classification system code.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
Entrée(s) universelle(s)
01-00053
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
OBS

01-00053 : code du système de classification de Parcs Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

An individual unit or module that is utilized by higher level programs or modules.

CONT

The components of the framework, which correspond to generic tasks, are called building blocks. The building blocks should be general problem solvers for respective problem spaces in which they are defined.

CONT

... expert systems should be constructed by using sophisticated building blocks which reflect inherent properties of the tasks. ... Among several issues, a building block for student modeling is an essential one, since performance of an ITS depends largely on how well it knows about students.

OBS

building block: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Unité ou module individuel utilisé par les programmes ou modules de niveau plus élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 15

Record 16 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

Norwegian brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

brique norvégienne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

reinforced brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

brique armée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

Norman brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

brique normande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
DEF

A brick, block, stone or tile, complete or cut, used to close the bond next to the last brick (or block, stone, or tile) of a course at the corner of a wall.

Key term(s)
  • angle-closer

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
DEF

Partie de brique employée dans la construction d’un mur pour former le liaisonnement de la dernière brique d’une assise.

DEF

Une partie de brique employée dans la construction d’un mur pour former le liaisonnement voisin de la dernière brique d’une assise; [...]

OBS

Closoir ou parfois clausoir : dans la construction d’un arc, d’une voûte ou d’une assise de pierres, le clausoir est la pierre placée en dernier lieu qui fait l’objet d’une taille aux dimensions très précise.

OBS

Il peut s’agir d’une brique entière ou d’une partie de brique selon l’espace à combler.

OBS

Quand il s’agit d’une partie de brique, on dit parfois «briqueton».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
DEF

En albañilería, parte del ladrillo que cierra la hilada en una esquina.

Save record 19

Record 20 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
DEF

A brick with vertical perforations through the frog. They reduce the weight, allow the brick to dry quickly, and thus lower the cost of burning. They are much used on the Continent of Europe particularly in Germany.

OBS

[In North American usage] bricks are considered to be solid units, having the cross-sectional areas of cores not exceeding 25 percent of the total cross-sectional area of the unit ....

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique percée de trous perpendiculaires au plan de pose, la surface des vides étant inférieure à celle des pleins.

DEF

brique présentant une somme des sections des trous inférieure aux 40% de la section totale.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
DEF

a brick having a smooth impervious easily cleaned surface secured by coating with a special wash before burning and used in bathrooms, hotel kitchens, and swimming pools.

OBS

Some sources (cf. ARCCO 1975 and SCOBU 1974) consider the terms "glazed brick" and "enameled brick" as synonymous.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique recouverte d’une pellicule opaque et résistante de couleur variée.

DEF

Brique imperméable avec une surface vitreuse, brillante et dure, de diverses couleurs et formes, employée pour la décoration et dans les cas où des mesures sanitaires sont exigées.

OBS

Ne pas confondre avec «brique vernissée.»

OBS

Émail : Matière transparente ou opaque appliquée sur divers éléments de poterie [...] et sur la fonte ou la tôle [...] La plupart des émaux sont composés d’oxydes de plomb [...], éventuellement teintés dans la masse par des pigments métalliques. Après cuisson, l’émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable.

OBS

Tuile vernissée : tuile recouverte d’un émail qui lui donne une couleur différente de celle de la terre cuite.

OBS

La distinction entre «brique émaillée» et «brique vernissée» est ténue et floue; voir la fiche «brique vernissée».

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions
DEF

Any wall constructed of such material as stone, brick, tile cement blocks, or concrete, put in place by a mason

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
DEF

Mur composé de matériaux autoportants comme la pierre, la brique, les blocs de béton, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Paredes y mamparas
DEF

Todo muro construido con piedras, ladrillos, bloques de cemento u hormigón colocado por un albañil.

Save record 22

Record 23 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Special Packaging
OBS

A trademark of Pop N Seal Inc.

Key term(s)
  • Pop-n-Seal

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages spéciaux
OBS

Marque déposée pour une boîte en plastique transparent munie d’un couvercle à bec verseur, dans laquelle on insère un emballage de type "brique". La fermeture du couvercle effectue les perforations nécessaires sur la brique, ce qui évite l’emploi de ciseaux pour l’ouvrir.

OBS

Pop-n-SealMC : Marque de commerce de Pop N Seal Inc.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

An arrangement of masonry units made up of different materials to provide strength, and stability.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Appareil formé de matériaux de natures différentes.

CONT

En maçonnerie, un appareil mixte associe deux matériaux sur chacune de ses assises, par exemple la brique et le silex; les appareils en damier sont mixtes.

OBS

Appareil : Disposition que l’on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

Masonry, brickwork, or cement fill, in the space between adjoining joists or rafter ends, used for increased fire resistance.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Ouvrage en brique, en maçonnerie ou en béton, employé pour remplir les espaces entre les bouts de poutre, de solives portant sur un mur.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A masonry in which bricks or stones are placed lengthwise, as stretchers with the vertical joints of one course overlapping those of adjoining courses.

CONT

Simplest of the basic pattern bonds, the running bond consists of all stretchers. ... Running bond is used largely in cavity wall construction and veneered walls of brick ...

OBS

Stretcher: Brick laid so that only its long side shows on the face of the wall.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Forme d’appareil dans lequel chaque brique est posée comme une panneresse, chaque joint vertical étant situé entre les centres des panneresses au-dessus et en dessous de sorte qu’il ne soit pas nécessaire d’employer des closoirs d’angle.

OBS

appareil : disposition apparente des pierres ou des briques et agglomérées.

OBS

panneresse : face d’une brique ou d’un élément de construction parallélépipédique ayant la surface intermédiaire entre la surface la plus grande et la plus petite (celle de la boutisse).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
DEF

Disposición de los ladrillos en la cual las hiladas de ladrillo se asientan sobre su superficie mayor, uniéndose por sus caras intermedias sin que las llagas o juntas de cada dos hiladas consecutivas coincidan en vertical.

Save record 26

Record 27 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
DEF

A tile laid with axes of the cells in the vertical direction.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
OBS

La pose de ces briques perforées s’effectue dans le sens du filage avec les alvéoles verticales.

OBS

Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile».

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
DEF

A structural clay tile that receives its principal stress at right angles to the axes of the cells.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
OBS

La pose de ces briques perforées s’effectue dans le sens du filage avec les alvéoles verticales.

OBS

Le terme générique français «brique creuse» correspond au terme générique américain «hollow clay tile».

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
DEF

A hollow masonry unit of burnt clay, shale, fireclay, or mixtures thereof, having parallel cells and/or cores within a single tile.

CONT

Structural clay tile. ... Tile are made from the same materials as brick, but all clay tile are formed by extrusion in the stiff-mud process. ... A number of types of tile are made, each for a specific purpose: (1) load-bearing wall tile, (2) partition tile, (3) backup tile,(4) furring tile, (5) fireproofing tile, (6) floor tile, (7) structural clay facing tile, (8) structural glazed facing tile.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
CONT

Les maçonneries légères. (...) Ce genre de maçonnerie peut être réalisé au moyen soit de blocs creux en terre cuite ou en agglomérés de liants et granulats (...) soit de bétons légers (...) sous forme d’éléments de grand format (...)

OBS

corps creux : élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d’une ossature métallique, ou entre les poutrelles d’un plancher (hourdis).

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
  • Natural Construction Materials
DEF

A brick of sun-dried earth and straw.

Key term(s)
  • sun dried brick
  • sundried brick

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Petite brique d’argile, de sable et parfois de paille hachée séchée au soleil pendant deux ou trois jours dans son moule de bois; se rencontre surtout dans la région toulousaine, en Provence, en Espagne et dans les pays d’Amérique latine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Terracota
  • Materiales de albañilería
  • Materiales de construcción naturales
DEF

Bloque de barro y paja destinado antiguamente a la construcción.

Save record 30

Record 31 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Une des options comporte l’installation d’une enclume oscillante qui rejette les morceaux de roc, les cailloux et les morceaux de brique avant qu’ils ne parviennent à la découpeuse proprement dite

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Electronic Commerce
DEF

A business that has a physical (rather than a virtual or online) presence.

OBS

Compare "clicks-and-mortar business/firm". Contrast "one-click shopping firm" and "automated warehouse retailer".

Key term(s)
  • bricks-and-mortar store

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Commerce électronique
DEF

Entreprise de l’ancienne économie qui ne s’est pas adaptée au Net.

OBS

Comparer « entreprise clic et mortier ».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Comercio electrónico
Save record 32

Record 33 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Pierre artificielle à base d’argile travaillée, moulée mécaniquement sous forme de prisme rectangulaire et cuite au four.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción artificiales
Save record 33

Record 34 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

Fireclay brick used in coke-oven battery construction is generally of the high-duty class, whether specified regular or high duty ... High-duty fireclay brick ... generally is refractory to about 1704°C (3100°F).

Key term(s)
  • fire brick
  • fire-brick

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique à base d’argile réfractaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
Save record 34

Record 35 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
DEF

Construction dont les murs extérieurs sont des murs porteurs faits de brique ou d’une combinaison de briques et d’autres éléments de maçonnerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
Save record 35

Record 36 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Braunlehm: German term.

PHR

Braunlehm fabric.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sorte de terrain.

OBS

Plus argileux que le loess qu’il surmonte, le lehm constitue une bonne terre à brique.

OBS

braunlehm : terme d’origine allemande.

PHR

Assemblage de braunlehm.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An impure clay, containing iron and other ingredients.

OBS

In industry the term is applied to any clay, loam, or earth suitable for the manufacture of bricks or coarse pottery.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Argile impure, contenant du fer et d’autres ingrédients.

OBS

Dans l’industrie, ce terme est utilisé pour désigner toute sorte d’argile ou de terre destinée à la production de briques.

OBS

L’argile à briques est abondante au Canada; mais, dans les calcaires on doit la choisir avec soin, car certaines couches sont inutilisables à cause de la présence de nodules de calcaire. Quand l’argile est cuite, ces nodules forment de la chaux vive, qui s’éteint lentement en produisant en même temps un gonflement et un éclatement de la brique, ou de la tuile.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-06-27

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A court surface made of clay or a material similar to clay.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Il y avait quelque chose d’inexorable dans ce joueur dès qu’il foulait un court de brique pilée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Las pistas de tierra batida han de ser regadas con frecuencia y rastrilladas.

CONT

Las pistas utilizadas de una manera masiva son las de tierra batida (polvo de teja o ladrillo), y en ellas la pelota bota de una manera « normal ». Es una pista llamada « lenta » , en la que se practica un tipo de tenis más preciosista, más dado al lucimiento.

Save record 38

Record 39 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
CONT

Each face of a luminous sign counts as a separate sign. However, in order to encourage the use of non-luminous projecting and free-standing signs, all faces of these types of signs count as a single sign.

OBS

The luminous sign of a store, for example.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
CONT

Quant au Ghirardelli Square, dont l’annonce lumineuse éclaire toute la baie au coucher du soleil, cette usine de chocolat du XIXe siècle abrite aujourd’hui dans son énorme structure de brique rouge des cafés et des restaurants.

OBS

L’annonce lumineuse d’un commerce, par exemple.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

Pieces of salted dried cod compressed by mould into solid brick of about 1 to 2 lb weight (New England).

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Morceaux de morue salée et séchée pressés dans des moules en blocs solides pesant de 1 à 2 livres (Nouvelle-Angleterre).

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Masonry Practice
OBS

Published in 1997 in "Best Practice Guide: Building Technology" by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maçonnerie
OBS

Publié en 1997 dans « Guide des règles de l’art: technologie du bâtiment » par la Société canadienne d’hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Cork
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Liège
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

Long brick with a triangular cross-section placed across the charging holes, with the apex directed upwards, so that the stream of coal entering the oven is divided and spread out.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Brique allongée de section triangulaire placée en travers des orifices de chargement, arête dirigée vers le haut, ayant pour fonction de diviser la veine de charbon entrant dans le four et de répartir celui-ci.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
DEF

Mur construit en moellons à parement apparent, liés au mortier.

OBS

Limousin: nom donné aux compagnons maçons, bâtisseurs de murs en moellon, en meulière, en blocage ou en brique (depuis l’époque où ils étaient souvent originaires de la région [limousine]).

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Murs et cloisons
OBS

Parement. D’une façon générale, face visible d’un élément quelconque. [...] Maçonnerie: face apparente d’un élément de construction , pierre, moellon, brique, plaque de plâtre, pavé, etc.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Walls and Partitions
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
DEF

a surface of tiles.

OBS

tile: flat or curved piece of fired clay, stone, concrete or other material [or] a thin piece of resilient material (...) used especially for covering floors or walls.

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Murs et cloisons
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
DEF

revêtement de sol ou de murs constitué de carreaux de linoléum, de céramique, de brique, de ciment, etc.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
CONT

All stone and brick work shall be built in cement mortar

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
CONT

Tout l’ouvrage en pierre et en brique sera posé avec du mortier de ciment.

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paper
DEF

A small-size brick package for liquids.

French

Domaine(s)
  • Emballages en papier
DEF

Emballage de forme parallélépipédique (conditionnement brique) utilisé pour conditionner et conserver les jus de fruits, jus de légumes, etc., et généralement muni d’un orifice permettant le passage d’une paille de façon à en boire le contenu.

OBS

L’expression "boîte à boire" est largement utilisée au Québec.

OBS

La "boîte à boire", plus petite que la traditionnelle brique de lait rectangulaire, a aussi été mise sur le marché par la firme Tetra Pak.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Terme entériné par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Tybo. [Fromage de lait de vache]. Il est de la famille du samsoe. En forme de brique [et] couvert de paraffine jaune ou rouge. Sa pâte assez claire, avec une ouverture ronde, régulière, est douce.

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-02-13

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Poteau de barrière en brique, en pierre, en béton ou en bois, auquel la barrière est fixée ou contre lequel elle se ferme.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-06-19

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-04-16

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
CONT

brick of very low strength

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

brique dont la force de résistance est très faible.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
CONT

... what Betty called "getting Oliver Lodgish," in reference to the statement about brick houses, cigars, and such things in Raymond.

OBS

Source: Stewart Edward White, The Unobstructed Universe, New York, Dell Publishing Co., 1970, p. 159.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
CONT

Burned-clay units ... include common and face brick; hollow clay tile ... ceramic tile for decorative and sanitary finishes, and architectural terra cotta ... Some ... underburnt, highly porous ... others ... almost glass hard ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
CONT

Les terres cuites. La brique, principal des éléments céramiques, est utilisée en maçonnerie, à l’appareillage des murs où elle joue tantôt le rôle d’élément porteur, tantôt celui de remplissage.

Spanish

Save record 62

Record 63 1979-08-21

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Hand Tools
CONT

Hand drilling: Rawl drill is used for drilling holes smaller than 1/4 in. in diameter in brick, stone, and concrete.

OBS

Rawl: Trademark - used for a fiber expansion insert used to fasten screws in masonry.

OBS

The Rawlplug Co., Inc.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Outillage à main
DEF

Longue pointe d’acier très dur servant à faire des trous dans une substance où les clous ne peuvent pénétrer (pierre, brique) ou bien tiennent mal (plâtre). Ces trous sont ensuite bouchés avec un petit cylindre de bois, de fibre, de plomb, appelé "cheville", dans lequel on enfonce le clou ou la vis.

OBS

« raw-plug » : Le tamponnoir porte parfois, dans le commerce, le nom de raw-plug.

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Cement Industry

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Cimenterie

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Building Ventilation

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Ventilation (Construction)

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Contrôle des états de surface des matériaux

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The joints of exterior brick facing shall be recessed.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les joints de la façade extérieure en brique seront en retrait.

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Élément de maçonnerie dont l’aire nette n’est pas inférieure à 75 p. 100 de son aire brute mesurée sur un plan traversant l’élément parallèlement à sa surface d’appui, sauf dans le cas de la brique radiale à cheminée et la brique à cheminée.

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
OBS

par feu étouffé

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Couronnement fini dans la partie supérieure exposée d’un mur formé de brique posée sur la rive dans le ciment par assises, afin que les bourrelets soient cachés, et seulement quelques joints soient exposés aux éléments

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

métaux NDB

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Briquetage employé pour remplir l’espace creux entre des murs

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Materials Processing
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

Brick for moderate heat duty.

French

Domaine(s)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

Brique pour services de chaleur modérée.

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Burners and Steamfitting
CONT

brick for high heat duty

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

brique pour service de haute chaleur

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

Very light brick made of calcareous material bonded together with dolomitic lime.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Types of Constructed Works
OBS

building

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Types de constructions

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

(brick)

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
CONT

D’immenses cités comme Babylone furent construites en brique, crue ou cuite.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ceramics (Industries)
DEF

The degree of bending, twisting or distortion which may occur during manufacture in a refractory brick, block or shape.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Céramique (Industries)
DEF

Degré de bombage, de torsion ou de distorsion qui peut se produire pendant la fabrication dans une brique, un bloc ou une pièce de forme réfractaire.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: