TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIQUE [100 records]

Record 1 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
DEF

A mushroom of the family Strophariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Champignon de la famille des Strophariaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse- to medium-grained gabbrolike rock associated with dunite, containing diallage and grossularite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique qui se forme à partir de roches diabasiques.

OBS

[Cette roche] se présente en filons, en lentilles, en masses plus ou moins régulières. Elle est constituée essentiellement par du grenat (ces roches étaient anciennement appelées «grenatites», de la chlorite, de la titanite, etc. Elle est très répandue dans le Piémont et en Ligurie et est de couleur rouge brique ou rouge lie-de-vin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca granuda, básica, análoga al gabro [que] consta de clinopiroxeno, idocrasa y glosularia.

Save record 2

Record 3 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Masonry Materials
OBS

CAN/CSA-A82-14: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

CAN/CSA-A82-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A shaped perforated brick used for the checkers of hot-blast stoves.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Pièce de forme perforée employée dans les empilages pour ruchages de cowpers.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A hollow building block of concrete or burnt clay used for making partitions, exterior walls, or suspended floors or roofs.

CONT

Concrete or burnt clay hollow building blocks are used for making partitions or external walls or for forming reinforced concrete hollow-tile floors.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Élément creux de maçonnerie pour murs extérieurs ou cloisons, ou employé comme matériau de construction pour former les planchers.

CONT

La brique dite «B 1» est un bloc creux de grand format à perforations horizontales pour murs extérieurs enduits. Elle peut être porteuse ou de remplissage.

OBS

parpaing : Par extension, désigne aujourd'hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré, ou plot [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Metal Framework Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments de charpentes métalliques
OBS

Colombage. Mode de construction des murs porteurs associant plusieurs pans de bois dont les ossatures restent apparentes et dont les vides font l'objet d'un remplissage en plâtras, en pisé, en torchis, ou en maçonnerie de brique, etc., avec ou sans enduit de parement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A three-quarter brick used as a closer. A diagonal piece is cut off one corner.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
DEF

A refractory made from an aluminous clay.

OBS

This term designates quite different products according to the countries. See each national standard.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Produit réfractaire à masse d'argile alumineuse.

OBS

Ce terme désigne des produits très différents selon les pays. Se reporter aux normes nationales correspondantes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

Pose du mortier : chaque brique doit être enduite de mortier sur les surfaces des joints verticaux, puis posée sur le lit de mortier de la dernière assise et glissée alternativement à droite et à gauche.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

Brick fire ... super duty.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

D'après «superréfractaires : ce sont les oxydes, borures, nitrures, carbures utilisés dans les industries de pointe (nucléaire, spatiale, magnétohydrodynamique à plasma enrichi».

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

Brick fire by heat.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

D'après «les briques réfractaires isolantes [...] constituent un progrès considérable dans la construction des enceintes réfractaires, même à haute température».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2013-02-28

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada (PROTECTED RECORDS)
Universal entry(ies)
01-00053
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
OBS

Not to be confused with: TILE (A040:01-00042).

OBS

01-00053: Parks Canada classification system code.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada (FICHES PROTÉGÉES)
Entrée(s) universelle(s)
01-00053
CLASSIFICATION SYSTEM CODE, SEE OBS
OBS

01-00053 : code du système de classification de Parcs Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

An individual unit or module that is utilized by higher level programs or modules.

CONT

The components of the framework, which correspond to generic tasks, are called building blocks. The building blocks should be general problem solvers for respective problem spaces in which they are defined.

CONT

... expert systems should be constructed by using sophisticated building blocks which reflect inherent properties of the tasks. ... Among several issues, a building block for student modeling is an essential one, since performance of an ITS depends largely on how well it knows about students.

OBS

building block: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Unité ou module individuel utilisé par les programmes ou modules de niveau plus élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 13

Record 14 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A brick [used] for general building purposes, not especially treated for texture or color.

OBS

building brick; common brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Toute brique communément employée en construction principalement faite pour la construction et non traitée spécialement pour la texture ou la couleur - comprend la brique vitrifiée et la brique brûlée.

OBS

brique de construction; brique ordinaire : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
DEF

A brick with vertical perforations through the frog. They reduce the weight, allow the brick to dry quickly, and thus lower the cost of burning. They are much used on the Continent of Europe particularly in Germany.

OBS

[In North American usage] bricks are considered to be solid units, having the cross-sectional areas of cores not exceeding 25 percent of the total cross-sectional area of the unit ....

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique percée de trous perpendiculaires au plan de pose, la surface des vides étant inférieure à celle des pleins.

DEF

brique présentant une somme des sections des trous inférieure aux 40% de la section totale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
DEF

a brick having a smooth impervious easily cleaned surface secured by coating with a special wash before burning and used in bathrooms, hotel kitchens, and swimming pools.

OBS

Some sources (cf. ARCCO 1975 and SCOBU 1974) consider the terms "glazed brick" and "enameled brick" as synonymous.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique recouverte d'une pellicule opaque et résistante de couleur variée.

DEF

Brique imperméable avec une surface vitreuse, brillante et dure, de diverses couleurs et formes, employée pour la décoration et dans les cas où des mesures sanitaires sont exigées.

OBS

Ne pas confondre avec «brique vernissée.»

OBS

Émail : Matière transparente ou opaque appliquée sur divers éléments de poterie [...] et sur la fonte ou la tôle [...] La plupart des émaux sont composés d'oxydes de plomb [...], éventuellement teintés dans la masse par des pigments métalliques. Après cuisson, l'émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable.

OBS

Tuile vernissée : tuile recouverte d'un émail qui lui donne une couleur différente de celle de la terre cuite.

OBS

La distinction entre «brique émaillée» et «brique vernissée» est ténue et floue; voir la fiche «brique vernissée».

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
DEF

The portion of a truss or girder between the chords or flanges, which is composed of solid plates so as to resist shear on the span.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
OBS

Plein(e): Qualifie un matériau massif et homogène: bois plein, dalle pleine de béton, brique pleine, etc.

OBS

Par opposition à l'âme en treillis d'une poutre-treillis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
Save record 17

Record 18 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Interior Covering Materials
  • Exterior Covering Materials
DEF

A solid tile, either cut from a brick or manufactured to similar dimensions, used to simulate brickwork construction.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Revêtements intérieurs
  • Revêtements extérieurs
DEF

Petite brique employée pour le revêtement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
DEF

A brick wall having openings created either by allowing gaps between stretchers or by omitting bricks; used to support floor joists and provide ventilation under floors.

Key term(s)
  • pigeonhole wall
  • pigeon-hole wall

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
DEF

Mur construit de façon à laisser des espaces réguliers, chaque assise étant faite en briques posées en panneresses posées sans se toucher aux extrémités.

CONT

Claire-voies en briques. Pour certaines applications qui nécessitent des jours dans la paroi (par exemple : aération [...], plusieurs dispositions des briques de la cloison se prêtent à l'organisation de surfaces ajourées ou en claire-voie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
  • Albañilería
Save record 19

Record 20 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Radioprotection

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Diachronic Linguistics and Etymology
CONT

Less skilled readers not only have difficulties with content-specific words such as the so-called "brick words" like photosynthesis or bicameral, they also have difficulties with the so-called "Tier 2" or "mortar words" that cut across academic disciplines and create associations between and among the "brick words" (Curtis and Longo, 1999; Beck, McKeown and Kucan, 2003). The word norm is an example of a "mortar word," and bicameral is an example of a "brick word" in this sentence: Bicameral legislatures are the norm in countries that trace their political traditions to Great Britain.

French

Domaine(s)
  • Linguistique diachronique et étymologie
CONT

Les lecteurs aux compétences faibles ont des difficultés non seulement avec des mots au contenu spécifique comme les mots dits «mots-brique» tels que photosynthèse ou bicaméral, mais aussi avec les mots de deuxième niveau, dits «mots-ciment», qui touchent les diverses disciplines scolaires et créent des associations entre les «mots-brique» (Curtis et Longo, 1999; Beck, McKeown et Kucan, 2003). Le mot norme est un exemple de «mot-ciment» et bicaméral est un exemple de «mot-brique» dans la phrase suivante : Le parlement bicaméral est la norme dans les pays dont la tradition politique s'inspire de la Grande-Bretagne.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Diachronic Linguistics and Etymology
DEF

Word that determines the relation between and among words [in a sentence].

CONT

Less skilled readers not only have difficulties with content-specific words such as the so-called "brick words" like photosynthesis or bicameral, they also have difficulties with the so-called "Tier 2" or "mortar words" that cut across academic disciplines and create associations between and among the "brick words" (Curtis and Longo, 1999; Beck, McKeown and Kucan, 2003). The word norm is an example of a "mortar word," and bicameral is an example of a "brick word" in this sentence: Bicameral legislatures are the norm in countries that trace their political traditions to Great Britain.

French

Domaine(s)
  • Linguistique diachronique et étymologie
CONT

Les lecteurs aux compétences faibles ont des difficultés non seulement avec des mots au contenu spécifique comme les mots dits «mots-brique» tels que photosynthèse ou bicaméral, mais aussi avec les mots de deuxième niveau, dits «mots-ciment», qui touchent les diverses disciplines scolaires et créent des associations entre les «mots-brique» (Curtis et Longo, 1999; Beck, McKeown et Kucan, 2003). Le mot norme est un exemple de «mot-ciment» et bicaméral est un exemple de «mot-brique» dans la phrase suivante : Le parlement bicaméral est la norme dans les pays dont la tradition politique s'inspire de la Grande-Bretagne.

CONT

Si, du latin, le français n'a pas conservé toute la rigueur technique, il a hérité de toute une série de mots-pierres-d'angle, de mots-ciment, de mots-gonds.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-08-27

English

Subject field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
CONT

Prevention of edge delamination in laminar plastics.

CONT

Edge delamination in fiber-reinforced composite laminates has been a significant structural reliability concern. This particular laminate failure mode is caused by the high interlaminar stresses concentrated near the free edges.

French

Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
OBS

délaminage : Dissociation qui se produit, dans l'épaisseur d'un matériau, sous forme de lamelles ou de plaquettes, souvent sous l'action d'une poussée latérale, ou cisaillement.

OBS

chant : Face étroite et longue d'un élément équarri, d'une pierre, d'une brique, d'une planche.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
OBS

Labrador to South Carolina ... The most common shore crab in the region. Carapace or shell board convex, finely granulate, base colour yellowish, completely overlaid with purple-brown dots.

OBS

rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
DEF

[...] crustacé décapode [...] [à] carapace ovale, convexe et granuleuse. Ses pattes antérieures sont munies de pinces. Il vit sur les fonds rocheux. La couleur jaunâtre de sa carapace parsemée de points brun-pourpre, rappelle un certain type de brique. Il est abondant dans le golfe Saint-Laurent et du Labrador à la Caroline du Sud.

OBS

crabe commun : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

tourteau poinclos : Terme officialisé par l'Union européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Save record 24

Record 25 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
CONT

What is cold-filling? Depending on the product application, the definition of cold-filling can vary greatly. Based on our conversations with several industry experts, we will ... define cold-fill temperatures as anything below the hot-fill range of 170-195°F and the pasteurization range of approximately 165-250°F. Cold-fill can range from just above freezing on through ambient temperatures all the way up to the boundary of hot-fill. So, we're talking about 34° F-160°F -- a tremendous expanse.

OBS

Some processors opt to "cold"-fill (or ambient-fill) at slightly higher than room temperatures to prevent condensation on the packaging. Some choose to cold-fill at temperatures below 45°F to optimize flavor freshness. For still other operations and products, a "cold"-fill of 150-160°F may be the most appropriate option. Ketchup for example, might be "cold"-filled at up to 160°F. Some juices, on the other hand, might benefit from a "cold"-fill at 120-140°F.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
OBS

Technique de conditionnement.

OBS

Les jus subissent un traitement thermique très court et à haute température puis sont refroidis et conditionnés en ambiance aseptique dans des emballages stériles. On obtient des jus «ambiants» avec une DLUO [date limite d'utilisation optimale] de douze mois environ. C'est le principe du conditionnement en brique aseptique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Une des options comporte l'installation d'une enclume oscillante qui rejette les morceaux de roc, les cailloux et les morceaux de brique avant qu'ils ne parviennent à la découpeuse proprement dite

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Coke
DEF

Elongated brick separating the oven from the heating flues.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Cokes
DEF

Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Poissons
CONT

Contre l'une des berges sont aménagés des boxes de ponte. Chaque box carré d'un mètre de côté est matérialisé par trois parois en béton, en brique ou en bois; la quatrième face est ouverte sur l'étang. Reproduction provoquée du black-bass (achigan).

OBS

Aménagement des milieux humides.

OBS

Pluriel : des box.

OBS

box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

External or visible course of bricks made up entirely of stretchers.

OBS

stretcher. A brick, block or stone laid with its length parallel to the wall [as opposed to header].

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Assise externe ou visible de briques constituée entièrement de panneresses.

OBS

panneresse. Désigne une brique ou une pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement, par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse dont la plus petite face est le parement.

OBS

assise. En maçonnerie, l'assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs, posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d'éléments alignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
Save record 29

Record 30 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

Fireclay brick used in coke-oven battery construction is generally of the high-duty class, whether specified regular or high duty ... High-duty fireclay brick ... generally is refractory to about 1704°C (3100°F).

Key term(s)
  • fire brick
  • fire-brick

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique à base d'argile réfractaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
Save record 30

Record 31 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
DEF

One half of a brick, cut across the length.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
DEF

Demi longueur de brique quelquefois employée dans l'appareil flamand.

OBS

Bat : briqueton.

OBS

Three-quarter bat : Partial brick equal to three-quarters of a full size brick : briqueton trois quarts.

OBS

Half-header : demi-boutisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Albañilería
Save record 31

Record 32 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A style of art or architecture characterized by deliberate crudity of design.

DEF

A short-lived architectural movement of the 1960s that set itself in opposition to the picturesque Scandinavian-influenced mainstream of the period, and instead advocated the brutally frank expression of the nature of modern materials, characterized by unadorned concrete and the blunt detailling of joints and openings.

OBS

brutalism: Often capitalized.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Mouvement et style d'architecture strictement fonctionnaliste, qui recherche l'effet esthétique par l'emploi délibéré, explicite, des matériaux et procédés les plus efficaces techniquement.

CONT

Le brutalisme des Smithson, très influencé par l'esthétique de Mies van der Rohe, c'est-à-dire l'exhibition la plus franche possible de la structure de l'édifice, dépasse cependant celle-ci par ses solutions techniques plus «brutales», par exemple par des canalisations visibles; il n'est pas éloigné non plus du concept structural et spatial qui en 1953 avait régi la construction par l'Américain Louis Kahn du bâtiment de l'Art Center de l'université Yale à New Haven (Connecticut, États-Unis). Il impose moins un nouveau style d'architecture qu'une nouvelle manière de résoudre les problèmes actuels de construction. Pour de nombreux critiques et architectes, le brutalisme en tant que style est né en 1956 au moment où Le Corbusier achevait les maisons Jaoul à Neuilly. Ces petits immeubles de gros béton armé et de brique devinrent en effet la principale source d'inspiration d'un courant brutaliste dont l'Anglais James Frazer Stirling fut considéré comme le chef de file (ensemble résidentiel de Ham Common, Londres, 1958).

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

The Monument of the Citizens of Lodz at the Turn of the Millenniums is being built - 340 metres of Piotrkowska Street surface is going to be covered by 100,000 basalt bricks ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

[...] brique [...] obtenue par fusion et moulage du basalte broyé, vers 9000 °C.

CONT

[...] les briques de basalte [...] qui présentent une résistance à la compression très élevée, sont surtout utilisées en pavement de sols industriels.

Key term(s)
  • brique basaltique

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

Engineering bricks. Often blue in colour, these are high quality bricks with precise dimensions and high compressive strength. They can be used in foundations, retaining walls and other structures -sometimes in conjunction with steel reinforcement. They have a low water absorbency which enables them to be used as bases and capping courses to bricks of higher absorbency. Today, their distinctive appearance has found favour with architects and blue engineering bricks are often used for purely aesthetic reasons.

OBS

engineering brick: (Brit) An extremely hard brick used mainly in engineering structures such as bridges.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique à haute résistance mécanique, pour travaux de génie civil, de couleur bleue.

OBS

Selon Laurie Dufournie, Fédération Belge de la Brique, il s'agit d'un type de brique qui est normalisé en Angleterre mais pas reconnu sur le continent (notamment à cause de leur mauvaise résistance au gel). Ce terme remonte à l'époque victorienne. Ce sont des briques cuites dans des fours klamp. Il en existe 2 types : rouges (le plus répandu) et bleues, si elles sont cuites en réduction.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
DEF

In the refractories industry, a large shape of thin cross-section in which the large faces are square or rectangular and the length of the sides is not less than that of a standard square.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Dans l'industrie des réfractaires, une grande brique de faible épaisseur dont les grandes faces sont carrées ou rectangulaires et dont la longueur des côtés est au moins égale à celle d'une brique normale.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A tool for jointing or pointing masonry.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Outil employé par les maçons pour former les joints de mortier entre les assises de brique dans le jointoiement

OBS

mirette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Heating
DEF

1 or several flues or pipes arranged to let the products of combustion escape to the outside

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Chauffage
DEF

Conduit vertical en maçonnerie de brique, en béton armé ou en tôle, servant à évacuer à une plus ou moins grande hauteur les fumées et produits de combustion, et le plus souvent à produire le tirage nécessaire au passage de l'air et des gaz à travers le foyer et l'appareil chauffé.

CONT

Conduit de fumée extérieur de grande hauteur : cheminée d'usine.

OBS

cheminée : Ensemble constitué par l'encadrement d'un foyer de combustion pour combustibles solides [...] et par une évacuation vers un conduit de fumée; par extension, le mot désigne souvent le conduit lui-même [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry
  • Natural Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Charpenterie
  • Matériaux de construction naturels

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Heading joint. A masonry joint formed between two stones in the same course.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Joint vertical entre deux blocs, par opposition au joint de lit.

CONT

[...] joints de maçonnerie : [...] On distingue les joints de lit, horizontaux, les joints montants, ou joints de tête, verticaux, et les joints incertains, dans le cas des maçonneries non appareillées; [...]

CONT

Les joints verticaux sont exécutés soit par refoulement du mortier d'assise contre le chant de la brique, repoussé par la truelle, soit par pose de la brique et du mortier de joint, ensemble.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A brick in which the side faces are inclined towards each other in such a way that one of the end faces is shorter than the other, used particularly at the apex of an arch.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique dont les panneresses sont inclinées l'une vers l'autre de telle sorte que l'une des boutisses soit moins large que l'autre, spécialement utilisée comme sommet de voûte.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Masonry Practice
DEF

In architecture, a flat or segmental arch between floor beams.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Maçonnerie
DEF

Petite voûte généralement en brique et surbaissée, s'appuyant sur des poutrelles.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A brick, the two end faces of which are parts of concentric cylinders.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Brique dont les deux boutisses font partie de cylindres concentriques.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

Masonry products are: stone, brick, tile, cement, concrete, mortar, plaster, aggregate, seal bond, portland cement, calcium, lime, gravel mix, sand mix, etc.

CONT

Abrasive diamond is used principally in the sawing, grinding, and polishing of nonmetallic materials such as glass, stone, ceramics, cermets, and masonry materials.

OBS

Usually used in plural.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

Les matériaux de maçonnerie comprennent : la brique, la pierre, le moellon, l'aggloméré, le béton, les liants cimentaires, les granulats, le ciment, le calcium, la chaux, le plâtre, etc.

OBS

Habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Masonry Practice
OBS

Published in 1997 in "Best Practice Guide: Building Technology" by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maçonnerie
OBS

Publié en 1997 dans «Guide des règles de l'art: technologie du bâtiment» par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Il n'existe pas d'abréviation officielle en français. Renseignements confirmés par l'organisme.

Key term(s)
  • SIOABV

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

The sprinkling of fine sand or brick dust between courses of bricks in a setting.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Saupoudrage de sable fin ou de poussière de brique entre les assises de produits dans un empilage.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Coke
DEF

Brick, generally square-shaped, with one side forming part of the oven wall and the side at right angles to it forming part of the outside wall of the battery.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Cokes
DEF

Brique généralement en forme d'équerre dont l'une des branches forme paroi de chambre et l'autre branche, qui lui est perpendiculaire, forme façade extérieure de la batterie.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Coke
DEF

Long, deep brick used to span the walls of the oven and form the roof.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Cokes
DEF

Brique longue et épaisse reposant sur les piédroits de part et d'autre d'une chambre et servant à constituer la partie supérieure de celle-ci.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

Long brick with a triangular cross-section placed across the charging holes, with the apex directed upwards, so that the stream of coal entering the oven is divided and spread out.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Brique allongée de section triangulaire placée en travers des orifices de chargement, arête dirigée vers le haut, ayant pour fonction de diviser la veine de charbon entrant dans le four et de répartir celui-ci.

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

An outdoor structure of brick or stone made for an open fire.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Construction de brique ou de pierre servant à faire un feu en plein air.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Civil Architecture
  • Layout of the Workplace
  • Industrial Establishments
CONT

Commercial and industrial architecture. Buildings for exchange, transportation, communication, manufacturing, and power production meet the principal needs of commerce and industry.

CONT

After the second world war new techniques and synthetic materials were introduced, some of which have ... made a considerable impact ... on industrial building.

French

Domaine(s)
  • Architecture civile
  • Implantation des locaux de travail
  • Établissements industriels
DEF

Conception de la construction des bâtiments industriels dans laquelle apparaît une volonté de composition fonctionnelle, esthétique et humaine.

CONT

Au cours du XIXe s., toute une architecture industrielle allait se développer à partir du modèle anglais offert par les filatures et l'utilisation de la vapeur comme force motrice. Les usines auront une structure de fonte et de fer dans une enveloppe en brique et en verre. Après 1875, ces structures, grâce aux ascenseurs, seront adaptées aux besoins du commerce dans les grands magasins et les gratte-ciel d'outre-Atlantique.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Projet de financement des Jeux du Canada de 1995 (Grande Prairie) dans le cadre duquel les donateurs achètent une brique sur laquelle on inscrit leur nom. Cette brique sert ensuite à paver la cour intérieure de la Place des Jeux du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-11-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

dried in the sun.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

Larousse.

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-12-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-09-28

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
DEF

A brick of the same length as a standard square but of smaller thickness and/or breadth, with end faces square or nearly square.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique ayant la même longueur qu'une brique normale mais dont l'épaisseur et-ou la largeur sont plus petites et dont les boutisses sont carrées ou presque carrées.

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-09-06

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Pulp and Paper
DEF

... a brick ... [applied] to the face of a revolving pulpwood grinderstone to dull the grinding surface in order to lower the freeness of the produced pulp.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Pâtes et papier
DEF

Brique, couramment utilisée en maçonnerie, qui peut faire office de bloc d'émoussement.

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

a brick in which the large faces are inclined towards each other is such a way that one of the end faces is narrower than the other.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

brique dont les grandes faces sont inclinées l'une vers l'autre de telle sorte qu'une des boutisses soit moins haute que l'autre.

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-02-13

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Poteau de barrière en brique, en pierre, en béton ou en bois, auquel la barrière est fixée ou contre lequel elle se ferme.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-06-19

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-03-02

English

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Painting (Arts)
DEF

A method of making an impression on thin paper by rubbing it when placed over a low-relief image such as an ornamental brass underneath.

CONT

Artists have also used the rubbing technique as a creative process, using colors and making additions to, and variations of, the lines of the original.

French

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Peinture (Arts)
CONT

L'estampage (taben) est un procédé de reproduction permettant de prendre, à l'encre et sur papier, l'empreinte négative d'un motif (inscription ou figure) gravé en intaille ou en relief sur un support de pierre, brique, bois, bronze, jade, etc.

OBS

Taben : Terme chinois décrivant ce procédé.

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Butter, process cheese, and ice cream bricks and bars are commonly packaged in individually wrapped units

OBS

brick. a rectangular usually oblong often compressed mass (a brick of ice cream) ...

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

brique. (...) Forme de présentation de crèmes glacées en parallélépipède.

Spanish

Save record 67

Record 68 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-06-11

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Concernant les logiciels horizontaux, en dépit de l'étendue de l'offre des fournisseurs, la demande en progiciels de type "brique de base", comme les produits de comptabilité, de paye et de gestion du personnel, ne se dément pas, déclarent unanimement tous les exposants.

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-12-21

English

Subject field(s)
  • Archeology
  • Construction Methods

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Procédés de construction

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

FIST 28-10-010.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

TECH A 8 2140,1.

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
OBS

All veneer shall be built with stretcher bond and joints are to break accurately and plumb over each other

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
OBS

Toute la brique de lambrissage sera posée en panneresse avec joints chevauchants, les joints se trouvant exactement en ligne à tous les deux rangs.

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
DEF

Mur de brique de quatre pouces employé comme cloison non porteuse intérieure, aux fins de retarder la propagation des flammes, ou comme brique plaquée sur pan de bois

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Outside window or door sill formed like a brick-on-edge coping.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme
OBS

60

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Isolation et acoustique architecturale

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 86

Record 87 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Construction Standards and Regulations
OBS

oversize brick: modular brick related to the 4-inch module, every 12 inches in height; size 2 1/2 x 3 1/2 x 7 1/2.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

La brique dite «BI» est un bloc creux de grand format à perforations horizontales pour murs extérieurs enduits.

Spanish

Save record 87

Record 88 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--alternative but less common term for a standard square. Also in some countries used in reference to larger rectangular shapes.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--autre dénomination, moins usuelle, pour une brique normale. Dans certains pays, s'emploie aussi pour des briques rectangulaires de plus grand format.

Spanish

Save record 88

Record 89 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

--an insulating brick made from exfoliated vermiculite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

--brique isolante fabriquée à base de vermiculite expansée.

Spanish

Save record 89

Record 90 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick with rectangular faces of standardized size.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique à faces rectangulaires de dimensions normalisées.

Spanish

Save record 90

Record 91 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

--a hollow refractory brick for the conveyance of molten steel from the centre brick to the base of the ingot mould in bottom pouring.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

--brique réfractaire creuse où passe l'acier liquide venant de la brique centrale et coulant vers la base des lingotières dans la coulée en source.

Spanish

Save record 91

Record 92 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick having the same thickness and breadth as a standard square, but a greater length.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique ayant la même épaisseur et la même largeur qu'une brique normale mais une plus grande longueur.

Spanish

Save record 92

Record 93 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick in which one side face makes an angle of 60 degrees with one of the large faces and 120 degrees with the opposite (shorter) face.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

Brique dont une panneresse fait un angle de 60 degrés avec l'une des grandes faces et 120 degrés avec l'autre dont la largeur est réduite.

Spanish

Save record 93

Record 94 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick, one of the large faces of which is inclined from the top of one end face to the bottom of the opposite one, where the thickness is reduced nominally to zero.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique dont une des grandes faces est inclinée depuis le haut d'une boutisse jusqu'au bas de la boutisse opposée où l'épaisseur est pratiquement nulle.

Spanish

Save record 94

Record 95 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick in which the large faces are inclined towards each other in such a way that one of the side faces is narrower than the other.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique dont les grandes faces sont inclinées l'une vers l'autre de telle sorte que l'une des panneresses est moins haute que l'autre.

Spanish

Save record 95

Record 96 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick, one of the side faces of which is inclined from the top of one end face to the bottom of the opposite one, where the thickness is reduced nominally to zero.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique dont une des panneresses est inclinée depuis le haut d'une boutisse jusqu'au bas de la boutisse opposée où l'épaisseur est pratiquement nulle.

Spanish

Save record 96

Record 97 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick, one of the large faces of which is inclined from the top of one side face to the bottom of the opposite one, where the thickness is reduced nominally to zero.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique dont une des grandes faces est inclinée depuis le haut d'une panneresse jusqu'au bas de la panneresse opposée où l'épaisseur est pratiquement nulle.

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick in which one end face makes an angle of 60 degrees with one of the side faces and 120 degrees with the other which is of reduced length.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique dont une boutisse fait un angle de 60 degrés avec l'une des panneresses et 120 degrés avec l'autre dont la longueur est réduite.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
DEF

A brick the two side faces of which are parts of concentric cylinders.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique dont les deux panneresses font partie de cylindres concentriques.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
OBS

--a brick in which the large and side faces are inclined towards each other in such a way that with a number of these bricks a dome can be constructed.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

--brique dont les panneresses et les grandes faces sont inclinées l'une vers l'autre de sorte qu'avec un certain nombre de ces briques on puisse construire un coupole.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: