TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIQUETS [13 records]

Record 1 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Smoker's Articles

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

Such swords [short sword slung from a shoulder-belt], known as hangers or sidearms, were commonly used as secondary weapons, in addition to the musket and bayonet, by 18th century infantry.

Key term(s)
  • side arm

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Sabre d’infanterie et de l’artillerie à pied utilisé jusqu’au XIXe siècle, légèrement courbé avec un faux tranchant vers la pointe.

CONT

Ces sabres [sabre court suspendu à un baudrier], dits briquets, étaient habituellement portés comme armes secondaires par l'infanterie du XVIIIe siècle, en plus du fusil et de la baïonnette.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
OBS

In the publication "Be Careful with Lighters and Matches", Consumer Product Safety, Product Safety Programme, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
OBS

Dans la publication «Soyez prudents avec les briquets et les allumettes» de la Sécurité des produits de consommation, : Bureau de la sécurité des produits, Santé Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Criminology
CONT

We have received a number of complaints that indicate the number of businesses illegally employing children in Missouri to conduct door-to-door sales (also known as street peddling) for profit could be increasing.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Criminologie
DEF

Vente sur les lieux publics sans autorisation administrative.

OBS

Les vendeurs "se sauvent" à l'arrivée des agents de contrôle. Ils vendent, de ce fait, de petits articles peu encombrants, qui peuvent être réemballés très vite(citrons, cravates, briquets, etc.).

OBS

"Vente à la sauvette" n’est pas synonyme de "vente sauvage."

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Smoker's Articles

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Said of materials that ignite spontaneously in air below 130°F (54°C). Occasionally friction will ignite them.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Qui s’enflamme spontanément à l’air ou donne des étincelles par léger frottement.

OBS

On produit au four électrique des alliages(cérium et fer, magnésium ou aluminium) pyrophoriques utilisés sous forme de pierres pour briquets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fuegos y explosiones
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 6

Record 7 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Fire-Fighting Apparel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tenues d'intervention (incendie)
OBS

Bulletin de la Sécurité des produits.

OBS

Source(s) : Bureau de la sécurité des produits, Santé Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Environment
  • General Vocabulary
CONT

... "disposable product" means any product with an essential part which cannot be replaced, refilled or renewed and for which a reusable product exists, and "single-use product" means any nonconsumable product designed to be discarded after one use or customarily used only once and for which a reusable substitute exists.

Key term(s)
  • single use product
  • single end use product

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Environnement
  • Vocabulaire général
CONT

Les clients des cafétérias de la Chambre des communes sont invités à utiliser des assiettes et des ustensiles réutilisables. Les traiteurs ont presque éliminé les produits jetables; la quantité de verres en polystyrène expansé utilisés chaque mois a diminué de 40 000 [...].

CONT

L’Initiative de l’écocivisme a été créée afin d’aider les Canadiens à prendre des décisions respectueuses de l’environnement. Recherchez les produits durables et à usages multiples plutôt que les produits jetables à usage unique [...] Apportez au travail des plats, des contenants et de la coutellerie réutilisables plutôt que d’utiliser des produits jetables.

CONT

[...] Alors qu'en Occident les produits jetables et les produits à usage unique ont connu un fort intérêt, des activités naissent ici autour de produits «ressuscitables». Le Baron Bic qui fut l'un des précurseurs du concept «jetable», soupçonnait-il que ses briquets [jetables] seraient un jour transformés en «ressuscitables»?

CONT

[...] D’autres produits jetables, comme les gobelets et récipients en polystyrène, ne se décomposent pas du tout et restent pour l’éternité dans les décharges.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Prévention des incendies
OBS

(Vidéo-briquets et allumettes)(rens. Bureau de la sécurité des produits).

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-09-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Various Industries

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries diverses

Spanish

Save record 10

Record 11 1984-08-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation utilisée à Travail Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Smoker's Articles

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: