TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIQUETTES [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
CONT

Coal dust is a fine powder form of coal. Because of the brittle nature of coal, coal dust may occur during mining or transportation, or whenever coal is handled mechanically.

Key term(s)
  • coal sleck
  • sleck coal
  • sleck

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
CONT

Les briquettes et les boulets sont des agglomérés de poussier de houille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
DEF

Escoria muy pequeña.

Save record 1

Record 2 2019-05-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
CONT

The thermomechanical treatments applied for food manufacturing involve batch or continuous heating and cooling steps for mixing, aging, pasteurization, cooking, or storage.

Key term(s)
  • thermo-mechanical treatment

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Ensemble des opérations thermiques et mécaniques subies par la matière lors de la cuisson-extrusion, notamment la mise en forme, le malaxage, la cuisson et/ou le refroidissement.

CONT

Les résidus de cultures peuvent être utilisés pour la production de biocombustibles solides, tels que les briquettes, boulettes et le charbon de bois. Ils peuvent aussi être brûlés directement pour le chauffage et la cuisson. La conversion des résidus en biocombustibles solides implique un traitement thermomécanique, ce qui augmente la densité d’énergie des résidus et les rend plus aptes à la consommation finale d’énergie.

Key term(s)
  • traitement thermo-mécanique

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Coal-Derived Fuels
DEF

Coal above an agreed size, without any upper size limit.

OBS

lump coal: deprecated.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Calibre de charbon se présentant en gros morceaux.

CONT

Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille [...] Charbon [...] de la grosseur d’un œuf, d’une gaillette ou d’une noix [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Solid Fuels. This group of fuels includes wood and a continuum of products resulting from the modification of wood and other organic materials by heat and pressure over great periods of time. ... the content of moisture, volatile matter, and oxygen decrease from high levels in wood, peat, and lignite, to low levels in anthracite and meta-anthracite.

OBS

solid fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération :briquettes et boulets.

OBS

combustible solide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national et de l’inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
CONT

Hay dos tipos de combustibles sólidos: Los combustibles sólidos naturales: son la leña, el carbón y los residuos agrícolas. Los combustibles sólidos artificiales: son el resultado de procesos de pirogenación a que sometemos los combustibles sólidos naturales. [...] En este grupo están los aglomerados o briquetas, alcoque de petróleo y de carbón y carbón vegetal.

PHR

combustibles sólidos artificiales, combustibles sólidos naturales

Save record 4

Record 5 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
DEF

A densified biofuel made with or without pressing aids in the form of [cubic] or cylindrical units, produced by compressing pulverised biomass.

OBS

The raw material for briquettes can be woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass and biomass blends, and biomass mixtures. Biofuel briquettes are usually manufactured in a piston press.

Key term(s)
  • bio-fuel briquette

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Biocombustible densifié par compression de biomasse pulvérisée, avec ou sans adjuvants de pressage, sous forme cubique ou cylindrique.

OBS

La matière première utilisée pour produire des briquettes peut être de la biomasse ligneuse, herbacée ou fruitière, ou encore mixte, ou un mélange de biomasse. Les briquettes de biocombustible sont habituellement fabriquées dans un presse à piston.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
CONT

The principle of a "flying saw" is that one drive (saw) is synchronized with a second drive (material). As soon as both move parallely with the same speed, a sawing operation or any other operation can be performed at the apparently static material.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
CONT

La scie à briquettes a été conçue afin d’obtenir des bûches avec une coupe droite et précise, ce qui facilite l'emballage du produit final. Cela consiste en une scie volante qui coupe la bûche en déplacement et ne ralentie en rien la production.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

The process of compacting mixed batch into briquettes.

OBS

briquetting (of a batch): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Procédé de fabrication de briquettes par compactage de la composition mélangée.

OBS

briquetage (de la composition) : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

The bounding together of coal dust, iron ore or other pulverized mineral commodities into briquettes, under pressure, with the use of a binding material.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
CONT

Briquetage.-Les traitements mécaniques ont fourni un minerai broyé et concentré, les traitements thermiques ont fourni un minerai déjà transformé chimiquement. Mais le minerai ne peut être introduit à l'état de fines dans l'appareil métallurgique, la circulation des gaz réducteurs se ferait mal. Il faut donc agglomérer le minerai, avec ou sans liant, dans des presses à briquettes, ou lui faire subir un grillage agglomérant. Le briquetage se fait sans liant dans le cas de minerais argileux de fer, on amène les fines au voisinage du point de ramollissement [...] Le briquetage avec liant s’effectue sur les minerais non ferreux, on emploie du ciment dans la proportion de 3 à 5 %. Les déchets métalliques(limailles, tournures) seront également agglomérés avant d’être envoyés à l'appareil métallurgique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Iron
CONT

The FIOR (Fluid Iron Ore Reduction) process is an example of direct reduction process. The process reduces iron ore fines as the fines are gravity-fed through each reactor in a series of fluid bed reactors. The fines are reduced by compressed reducing gas that enters the bottom of the lowest reactor in the series and flows counter-current to the downward movement of fines.

French

Domaine(s)
  • Fer
CONT

Procédé et installation de traitement améliorés de réduction de minerai de fer en lit fluidisé permettant de réduire des fines de minerai de fer brut sous forme de briquettes métallisées à 90+ %.

CONT

En 1976, une nouvelle technologie appelée FIOR fut mise au point, basée sur la réduction des fines de minerai en fer métallique, par passage dans une cascade de réacteurs à lit fluidisé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
DEF

Fuel made by compressing biomass to increase the density and to form the fuel into a specified shape such as cubes, pressed logs, pellets, or briquettes.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Biocombustible solide fabriqué en comprimant mécaniquement la biomasse pour en accroître la densité et en moulant le combustible pour lui donner les dimensions et la forme voulues : granulés, briquettes, cubes ou bûches pressées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-05-15

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

... process of pyrolysis of vegetable waste (agricultural residues, wild-grown biomass), which transforms it into green charcoal. That domestic fuel performs the same as charcoal made from wood, but at half the cost.

Key term(s)
  • bio coal

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Le charbon vert est du charbon qui est produit sans bois, à partir de tout déchet végétal. En effet, il existe de nombreux rejets et résidus qui ne sont ni consommés ni utilisés : pailles diverses, restes de cultures tels les tiges de coton, de mil, de roseau, etc. Le produit se présente sous forme de briquettes faciles à utiliser et sans dégagement de méthane.

CONT

Le charbon de biomasse est pratiquement 2 fois moins cher que le charbon de bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
Save record 11

Record 12 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
CONT

Charcoal is one of the best kinds of fuel to use when open fires are not permitted or when it is against the law for wood to be gathered. Charcoal briquets are good for grilling meat, for cooking foil meals, for spit or stick cooking, and for the Dutch oven. Charcoal briquets should never be burned in a closed area.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
CONT

[...] élever au centre du foyer une pyramide de briquettes de charbon d’environ 12 pouces de diamètre et de 5 à 6 pouces de hauteur. Utiliser un peu d’essence d’allumage en suivant les instructions du fabricant. [...] Le feu doit couver 30 à 40 minutes ou jusqu'à ce que les briquettes soient toutes couvertes de cendre : elles sont alors prêtes pour la cuisson.

PHR

Briquette de charbon de bois.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Powder Metallurgy
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A process by which coke breeze, coal dust, iron ore, or other pulverized mineral commodities is bound together into briquettes, under pressure, with or without a binding agent such as asphalt, and thus made conveniently available for further processing or for commercial markets.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Métallurgie des poudres
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Confection de briquette par compression à froid de poudre métallique, avant d’effectuer le frittage au four.

OBS

briquette: Agrégat de forme généralement parallélépipédique obtenu par compression de matières fines avec ou sans addition de liant.

OBS

Dans le cas des minerais de fer, le procédé peut comprendre la cuisson des briquettes crues.

OBS

On trouve aussi l’orthographe «briquettage» impropre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Metalurgia del polvo
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Aglomeración de un combustible de granulometría fina para la producción de briquetas.

Save record 13

Record 14 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Fuel Blocks (Coal-Derived Fuels)
CONT

[The standard test method for lightability of barbecue briquets] covers the determination of the lightability properties of pillow-shaped barbecue briquets. It is an empirical method that determines the length of time required to conduct heat from a glowing hot briquet placed on top of a stack of three similar briquets to the bottom of the stack.

OBS

barbecue briquet: term standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM).

OBS

barbecue briquette: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Key term(s)
  • barbeque briquet
  • barbeque briquette
  • BBQ briquet
  • BBQ briquette

French

Domaine(s)
  • Agglomérés (Combustibles dérivés des charbons)
CONT

Les briquettes fournies [...] doivent être livrées dans ceux des types suivants :[...] Briquettes pour barbecue.

OBS

briquette pour barbecue : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Compression sur presses à comprimer alternatives, pour obtenir des briquettes de granulés.

OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 15

Record 16 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mineralogy
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9411 - Machine Operators, Mineral and Metal Processing.

Key term(s)
  • copper briquetting machine operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Minéralogie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9411 - Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

Briquetage.-Les traitements mécaniques ont fourni un minerai broyé et concentré, les traitements thermiques ont fourni un minerai déjà transformé chimiquement. Mais le minerai ne peut être introduit à l'état de fines dans l'appareil métallurgique, la circulation des gaz réducteurs se ferait mal. Il faut donc agglomérer le minerai, avec ou sans liant, dans des presses à briquettes, ou lui faire subir un grillage agglomérant. Le briquetage se fait sans liant dans le cas de minerais argileux de fer, on amène les fines au voisinage du point de ramollissement [...] Le briquetage avec liant s’effectue sur les minerais non ferreux, on emploie du ciment dans la proportion de 3 à 5 %. Les déchets métalliques(limailles, tournures) seront également agglomérés avant d’être envoyés à l'appareil métallurgique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Fuel Blocks (Coal-Derived Fuels)
OBS

briquetting: The compacting of fuel fines, with or without a binder, in a moulding press to obtain products of the same shape and dimensions.

French

Domaine(s)
  • Agglomérés (Combustibles dérivés des charbons)
OBS

Combustibles solides artificiels obtenus par agglomération. Ce sont les briquettes ou les boulets qui sont formés de fines ou de charbon de petites dimensions comprimés mécaniquement et à chaud par un liant.

OBS

agglomération : Opération qui consiste à agglomérer un combustible de fine granulométrie en le moulant par pression, avec ou sans liant, pour obtenir des produits de même configuration et de même dimension.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
CONT

Application of binderless briquetting of Collie coal to the "Becher Synthetic Rutile Process". ... The primary objectives are to produce from Collie coal, dried and binderless briquettes such that they provide greater value to the existing metallurgical coal customers ... The characteristics of the briquettes - low moisture content, high chemical reactivity and stability during transport - overcomes the problems associated with the Collie coals to this market ...

CONT

The CSIRO briquetting process, which does not use any binders, was recently tested ... Our process uses low temperatures and low pressures. When coal particles are brought into contact with each other the particles are held together by very weak electro-dynamic forces. In binderless briquetting the aim is to bring the particles together in such a way that a very large number of these weak forces occur, resulting in a large total bond between the particles.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
DEF

Confection de briquettes de charbon dans une presse qui met à profit les tensions superficielles du produit aggloméré.

CONT

Briquetage.-Les traitements mécaniques ont fourni un minerai broyé et concentré, les traitements thermiques ont fourni un minerai déjà transformé chimiquement. Mais le minerai ne peut être introduit à l'état de fines dans l'appareil métallurgique, la circulation des gaz réducteurs se ferait mal. Il faut donc agglomérer le minerai, avec ou sans liant, dans des presses à briquettes, ou lui faire subir un grillage agglomérant. Le briquetage se fait sans liant dans le cas de minerais argileux de fer, on amène les fines au voisinage du point de ramollissement [...] Le briquetage avec liant s’effectue sur les minerais non ferreux, on emploie du ciment dans la proportion de 3 à 5 %. Les déchets métalliques(limailles, tournures) seront également agglomérés avant d’être envoyés à l'appareil métallurgique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 18-GP-5a, 1966

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 18-GP-5a, 1966

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The use of solid natural resources such as wood or coal to provide heat.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération :briquettes et boulets.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Fuel Blocks (Coal-Derived Fuels)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
CONT

Lignite coal is not suitable for briquettes; but if heated to drive off volatiles, the remaining char can be briquetted to form a fuel with a heating value as high as 28 MJ/kg.

French

Domaine(s)
  • Agglomérés (Combustibles dérivés des charbons)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no 8235-142 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(WOODWORKING).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8235-142 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(TRAV. DU BOIS).

Spanish

Save record 23

Record 24 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no 8119-274 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(IRON & STEEL; NON-FERROUS METAL).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8119-274 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(FONTE ET ACIER; MET. NON FERREUX).

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: