TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUNCTION [20 records]

Record 1 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The service provided by the altitude reservation East (Gander) and the altitude reservation West (Edmonton) in co-ordination with area control centres (ACC) in providing reserved altitude for specified air operations in controlled airspace, and in providing information concerning these reservations and military activity areas in controlled and uncontrolled airspace.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Service assuré par le service de réservation d’altitude est (Gander) et par le service de réservation d’altitude ouest (Edmonton) en coordination avec les centres de contrôle régionaux (ACC), afin de fournir des réservations d’altitude dans le cas d’opérations aériennes spécifiées se déroulant dans l’espace aérien contrôlé et de fournir des renseignements au sujet de ces réservations et des zones d’activités militaires dans l’espace aérien contrôlé et non contrôlé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Détermination des liens entre vitesse du vent et production réelle d’électricité.

OBS

Avec des données constructeurs et l'histogramme des [fonctions densité de probabilité] PDF [Probability Density Function], on peut assez simplement observer l'évolution des performances de l'éolienne en fonction de la vitesse du vent et obtenir d’autres informations sur le productible.

OBS

Le productible de ces centrales, c’est-à-dire l’énergie du vent qu’elles vont capter, est lié à leur emplacement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Wind Energy
CONT

Wind energy is the world’s fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function (PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Énergie éolienne
CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF(probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

demand function; fonction de demande : extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Missiles and Rockets
CONT

The French radar is the X-band Thomson-CSF Arabel, which represents a further quarter of the programme cost. Its Italian equivalent is the C-band Alenia/GEC-Marconi Empar (European multi-function phased-array radar).

Key term(s)
  • European multifunction phased-array radar
  • European multifunction phased array radar
  • European multi-function phased array radar

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Missiles et roquettes
CONT

Le radar Empar (European multifunction phased array radar) fabriqué par Selex est un radar multifonctions bande C de conduite de tir destiné à équiper les frégates Horizon. Il assure le guidage des missiles Aster et permet entre autre de suivre et d’engager simultanément de nombreuses cibles.

CONT

Le radar en bande X Arabel de Thomson-CSF représente en coût le quart du programme. Son équivalent italien est l'Empar(European multi-function phased-array radar) d’Alenia/GEC-Marconi en bande C.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units: (a) Central Flow Control Function (CFCF); (b) Central Altitude Reservation Function (CARF); (c) Airport Reservation Office (ARO); and (d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.

Key term(s)
  • Air Traffic Control System Command Centre

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function(CFCF) ;b) Central Altitude Reservation Function(CARF) ;c) Airport Reservation Office(ARO) ;d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.

Key term(s)
  • Air Traffic Control System Command Centre

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Remote Sensing
DEF

The processing of an image to remove unwanted artifacts from the image.

CONT

Digital geometric rectification: radiometric correction and noise removal.

OBS

noise removal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Télédétection
DEF

Traitement qui permet d’éliminer les éléments indésirables d’une image.

CONT

Élimination du bruit. Afin d’éviter une trop grande modification des valeurs d’origine, l'élimination du bruit a été réalisée avant les corrections géométriques. Le choix d’une grille 5u X u5 a été jugé le plus adéquat pour obtenir un lissage moyen. Le filtre de Kuan a été choisi parce qu'il a un écart-type ainsi qu'un coefficient de variation assez faible. Il est semblable au filtre de LEE mais les estimateurs de variance locaux(«weighting function») sont différents. Puisque le filtre de Kuan n’ applique pas d’approximation au modèle original, il peut être considéré supérieur au filtre de LEE.

OBS

élimination du bruit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • élimination de bruits
  • suppression de bruit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teledetección
Save record 8

Record 9 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The Kuan filter smoothes the speckle in the image data without removing [image] edges or sharp features.

CONT

The Kuan filter is similar to the LEE filtre but makes fewer simplifying assumptions in the calculations.

OBS

Adaptive filters mainly include the Kuan filter, the LEE filter, the Frost filter and the gamma MAP filter.

OBS

Kuan filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le filtre de Kuan [...] est semblable au filtre de LEE mais les estimateurs de variance locaux(weighting function) sont différents. Puisque le filtre de Kuan n’ applique pas d’approximation au modèle original, il peut être considéré supérieur au filtre de LEE.

OBS

Le filtre de Kuan appartient à la famille des filtres adaptatifs.

OBS

filtre de Kuan : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Information confirmed by the organization at the School of Rehabilitation Science, McMaster University.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Information confirmée par l’organisme à la School of Rehabilitation Science, McMaster University.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Business Continuity Plan for Public Works and Government Services Canada: Government Wide Mission Critical Business Function
  • Business Continuity Plan for Public Works and Government Services Canada
  • Government Wide Mission Critical Business Function

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • Business Continuity Plan for Public Works and Government Services Canada : Government Wide Mission Critical Business Function
  • Business Continuity Plan for Public Works and Government Services Canada
  • Government Wide Mission Critical Business Function

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A little man, manikin artificially produced by an alchemist.

CONT

The homunculus (little man) is a traditional way of illustrating how the surface of the body is represented in the somatosensory cortex. Larger areas of the cortex are devoted to parts of the body that have greater sensitivity, such as the fingers and lips.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Petit être vivant à forme humaine que les alchimistes prétendaient fabriquer.

CONT

La stratégie de l'utilisation figurée d’homoncules, petites créatures habitant le cerveau et dont les activités conjointes composent l'activité d’un cerveau, est explorée en détail dans Brainstorm(Montgomery, Vt. : Bradford Books, 1978), de Daniel Dennett. Un article avait été précédemment écrit par F. Attneave sur ce même sujet; il s’agit de «In Defense of Homunculi», publié dans Sensory Communication(Cambridge, Mass. : MIT Press, 1960, pp. 777-782), de W. Rosenblith. Pour sa part, William Lycan soutient la cause des homoncules dans «Form, Function, and Feel», paru dans le Journal of Philosophy(vol. 78,(1), 1981, pp. 24-50). Cf. également «Rational Homunculi», de Ronald de Sousa, dans The Identities of Persons, de Rorty.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

We consider the kernel estimator of conditional density and derive its asymptotic bias, variance and mean-square error.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

Le coefficient, mesuré par la densité conditionnelle de probabilité de distribution de T, encore appelé quotient instantané ou «hazard function».

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-03-19

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Poor performance on almost every test of neuromuscular function, such as gait speed, was associated with an increased risk of hip fracture.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Par analogie avec «examen fonctionnel respiratoire» et «épreuve fonctionnelle respiratoire», équivalents français de «pulmonary function test».

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-04-28

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A precise mathematical model of a Burgers function is the Poisson function which results from an infinite collection of steps with directions, locations, and intensities given by three infinite sequences of mutually independent random variables.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Terme retrouvé dans le résumé de l'article de M. F. Beatty et DO Stalnaker "The Poisson function of finite elasticity", publié dans le Journal of Applied Mechanics, 1986, vol. 53, no. 4.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IBM program package to allow sharing computer resources through communications links. It supports SNA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un programme IBM qui permet de partager les ressources d’un ordinateur, à partir de stations déportées. Supporte l’architecture SNA.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

an iterative method used to calculate or approximate the maximum likelihood estimator (MLE); it is based on the score function.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

méthode d’itération qui repose sur la fonction de caractérisation(score function) ;sert à résoudre les équations de vraisemblance.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

These function factors ... may be entered in multiple risk logistic functions on computer disk or programmed calculators.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Risk function : fonction de risque; multiple risk : risques multiples.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Friedman, Milton.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: