TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYPOLIMNION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The water below the thermocline in a stratified body of water.

CONT

Water's unique temperature-density relationship results in the formation of distinct layers within nonflowing bodies of water ... During the summer, a surface layer (epilimnion) is heated by solar radiation and, because of its lower density, floats upon the bottom layer, or hypolimnion. This phenomenon is called thermal stratification.

OBS

hypolimnion: term and definition standardized by ISO.

OBS

Plural: hypolimnia.

Key term(s)
  • hypolimnia

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Couche d’eau qui, dans une masse d’eau stratifiée, est située sous [la] thermocline.

OBS

hypolimnion : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Capa de agua situada en la zona más profunda de un lago, caracterizada por una temperatura generalmente uniforme y más fría que el resto del lago, por lo general es pobre en oxígeno.

Save record 1

Record 2 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

The upper part of a waterbody that is mixed by wind and wave action.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

Dans une mer ou un lac [...] l'eau est homogène sur l'épaisseur d’une «couche de mélange» ou «couche homogène», brassée par le vent. L'homogénéisation concerne principalement la température [...], et la base de cette couche est marquée par une couche en général peu épaisse, dite thermocline, au sein de laquelle la température rejoint rapidement celle des couches plus profondes. [...] Dans le vocabulaire de la limnologie, la couche homogène localisée au-dessus de la thermocline est appelée l'épilimnion; la couche sous-jacente(relativement homogène elle aussi), l'hypolimnion. Cependant, la structure de la masse d’eau est souvent plus complexe encore puisque dans les lacs profonds, et surtout en mer, il n’ est pas rare d’observer plusieurs thermoclines à des profondeurs successives, séparant des couches d’eau homogènes.

CONT

L’épaisseur de la couche de mélange varie avec l’agitation des eaux : lors d’une tempête, elle peut s’épaissir fortement pour réduire après quelques jours de temps calme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The transition layer between the upper water body (epilimnion) and the lower water body (hypolimnion) in a stratified lake is referred to as the "metalimnion," whereas if a single depth is to be reported to represent the division between layers, the section of highest temperature gradient with depth within the metalimnion is often employed, and may be referred to as the "thermocline."

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Couche thermique de transition dans l'eau stratifiée d’un lac située entre l'épilimnion et l'hypolimnion comprenant la thermocline [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Relatif à la couche inférieure de l'eau d’un lac(hypolimnion).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[Dícese del] sustrato más profundo de las aguas de un lago, no alcanzando directamente por la radiación solar.

Save record 4

Record 5 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Eaux pauvres en matières nutritives et, par conséquent, à production peu abondante de matières organiques. Le plancton et les dépôts lacustres y sont peu abondants. L'hypolimnion est riche en oxygène l'été et habitable par le poisson.

Key term(s)
  • eau oligotrophe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
DEF

Agua con escasos nutrientes en disolución y, por lo tanto, con una tasa de mineralización baja.

Save record 5

Record 6 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

A region in a lake or stream where the destruction of organic compounds is predominant.

OBS

Usually refers to region of decay.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

L'hypolimnion, hors d’atteinte de la lumière, où il n’ y a plus de photosynthèse possible. Dans cette zone, dite tropholytique, les phénomènes de respiration et de décomposition de la matière organique dominent, permettant ainsi un enrichissement en minéraux dissous.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: