Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®

Common menu bar links

Subject

Filter results by subject field


PLOMB [200 records]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Anti-pollution Measures
2014-05-02
Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Mesures antipollution
2014-05-02
Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Medidas contra la contaminación
2014-05-02
 
 
 

OBS super unleaded (colloquial). Source

OBS La forme abrégée super sans plomb (n.m.) est aussi très courante. Source

OBS supercarburant sans plomb : terme normalisé par l'Office de la langue française du Québec. Source

 

 

 

 

2. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2013-08-21
 
 
 

DEF A mineral ... consisting of a lead chloro-arsenate and occurring in white or brownish yellow orthorhombic crystals. Source

DEF Chloroarséniate de plomb, blanc ou brun-jaune, du système cristallin monoclinique, se présentant en petits cristaux. Source

DEF Cloroarseniato de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de color entre blanco y amarillo pardusco. Source

 

 

 

3. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
   
 
 
 
 

DEF A silicate of lead and manganese, in small sharp-pointed crystals. Source

DEF Silicate naturel de manganèse et de plomb. Source

 

 

 

 

4. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
   
 
 
 
 

DEF A monoclinic sulphide of lead and antimony ... found [usually] as grey or black tabular or prismatic crystals with a metallic lustre. Source

DEF Antimoniosulfure naturel de plomb. Source

OBS [La semseyite se présente] en cristaux tabulaires, gris plomb à noir. Source

 

 

 

 

5. Subject Field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
2012-04-23
Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
2012-04-23
   
 
 
 
 

DEF [A type of sulfide] in which both metallic and metalloid or non-metallic elements are present in combination with sulfur ... Source

OBS Sulfosalts ... conform to the general composition AmBnXp, in which m, n, and p are integers; A may be lead, silver, thallium, or copper; B may be antimony, arsenic, bismuth, tin, or germanium; and X may be sulfur or selenium. Source

PHR Sulphosalt mineralization, mineralogy. Source

CONT On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant formule de type général AmSp, où A est un métal [argent, cuivre, plomb, zinc, fer, nickel, mercure, arsenic, antimoine, molybdène], et S est le soufre. En revanche, les sulfosels ont comme formule générale AmBnSp = AmSq·BnSp-q, où le métalloïde B coexiste avec le soufre. Source

CONT La structure de la majorité des sulfosels consiste en clusters, bandes ou couches d'unité sulfure simple liées par des liaisons dirigées de type moléculaire. Source

 

KEY TERM(S)

  • sulfosalt mineral
  • sulfo-salt

 

 

6. Subject Field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
2012-02-08
Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
2012-02-08
Campo(s) temático(s)
  • Estereotipia y galvanotipia
2012-02-08
 
 
 

DEF The process of preparing a duplicate printing surface by making a mould of the type page or halftone plate, then suspending this mould in a bath of copper sulfate and sulfuric acid where, by electrolytic action, a thin shell of copper is deposited onto it, and finally pouring molten type metal into this shell to strengthen it for use on the press. Source

DEF Procédé qui permet de reproduire des compositions ou des formes typo à partir d'un moulage; ce moulage est plongé dans un bain de sulfate de cuivre traversé par un courant électrique et se trouve recouvert d'une coquille de cuivre qui est la réplique de l'original. Source

OBS La coquille est ensuite renforcée d'un alliage de plomb et devient le galvano. Source

DEF Galvanoplastia aplicada a la obtención de clisés tipográficos. Source

CONT La galvanotipia consiste en sacar un molde de la forma con cera, materias plásticas, plomo, etc. Si el molde no es conductor de electricidad, se espolvorea con grafito y luego se aplica sobre el mismo, por galvanoplastia, una película de cobre de 0,2 mm de espesor, cuya cara posterior se rellena con plomo fundido, obteniéndose así un galvanotipo o galvano. Source

 

 

 

7. Subject Field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
2012-01-25
Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
2012-01-25
   
 
 
 
 

CONT thoron daughters: The following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220: polonium-216 (thorium A), lead-212 (thorium B), bismuth-212 (thorium C) and polonium-212 (thorium C'). Source

DEF Radioélément de période d'une durée de 0,158 seconde. Source

CONT produits de filiation du thoron : Substances radioactives à courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C'). Source

 

 

KEY TERM(S)

  • polonium-216

 

8. Subject Field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
2011-12-22
Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
2011-12-22
   
 
 
 
 

DEF ... air pollutant[s] for which acceptable levels of exposure can be determined and for which an ambient air quality standard has been set. Source

CONT Criteria air contaminants (CACs) are a group of air pollutants that affect human health and contribute to air pollution problems such as smog, acid rain, and poor air quality. Source

OBS criteria air contaminants; CAC: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. Source

CONT Les polluants atmosphériques sont trop nombreux pour être surveillés en totalité. Certains d’entre eux sont choisis parce qu’ils sont caractéristiques de types de pollution (industrielle ou automobile) et parce que leurs effets nuisibles pour l'environnement et/ou la santé sont déterminés. Ces espèces sont appelées «indicateurs de pollution atmosphérique» et font l'objet de réglementations. AIRPARIF surveille ainsi : SO2 (dioxyde de soufre) [...] PM (particules en suspension) [...] NOx (oxydes d'azote) [...] O3 (ozone) [...] CO (monoxyde de carbone) [...] COV (composés organiques volatils) [...] Aujourd’hui, le plomb n’est plus un indicateur de pollution automobile, car ses concentrations ont considérablement baissé depuis l’utilisation, bien généralisée en Île-de-France, de l’essence sans plomb. Source

OBS principaux contaminants atmosphériques; PCA : expression et abréviation recommandées par le Comité de terminologie et normalisées par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. Source

 

 

 

 

9. Subject Field(s)
  • Pipes and Fittings
2011-11-09
Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
2011-11-09
   
 
 
 
 

CONT The codes in those days permitted [the] use [of lead] for water, waste and soil pipes, closet outlet connections, wiped joints, shower stall linings and flashing, etc. Source

OBS wiped joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

CONT Les codes permettaient l'utilisation du plomb dans le cas des canalisations d'eau, des canalisations d'évacuation et de vidange, des raccords de sortie des W.-C., des joints essuyés, des revêtements intérieurs des cabines de douche, des solins, etc. Source

OBS joint à forme d'olive : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

10. Subject Field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Health Institutions
  • Nuclear Medicine
  • Radiation Protection
2011-10-31
Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Établissements de santé
  • Médecine nucléaire
  • Radioprotection
2011-10-31
   
 
 
 
 

 

 

 

11. Subject Field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
2011-10-17
Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
2011-10-17
   
 
 
 
 

DEF a brick having a smooth impervious easily cleaned surface secured by coating with a special wash before burning and used in bathrooms, hotel kitchens, and swimming pools. Source

OBS Some sources (cf. ARCCO 1975 and SCOBU 1974) consider the terms "glazed brick" and "enameled brick" as synonymous. Source

DEF Brique recouverte d'une pellicule opaque et résistante de couleur variée. Source

DEF Brique imperméable avec une surface vitreuse, brillante et dure, de diverses couleurs et formes, employée pour la décoration et dans les cas où des mesures sanitaires sont exigées. Source

OBS Ne pas confondre avec «brique vernissée.» Source

OBS Émail : Matière transparente ou opaque appliquée sur divers éléments de poterie [...] et sur la fonte ou la tôle [...] La plupart des émaux sont composés d'oxydes de plomb [...], éventuellement teintés dans la masse par des pigments métalliques. Après cuisson, l'émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable. Source

OBS Tuile vernissée : tuile recouverte d'un émail qui lui donne une couleur différente de celle de la terre cuite. Source

OBS La distinction entre «brique émaillée» et «brique vernissée» est ténue et floue; voir la fiche «brique vernissée». Source

 

 

 

 

12. Subject Field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Musculoskeletal System
2011-10-11
Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
2011-10-11
   
 
 
 
 

 

CONT Axe occipital. La pointe du fil à plomb est positionnée au sommet du pli inter-fessier. On mesure la distance de l'épineuse de C7 [septième vertèbre cervicale] au fil à plomb et l'on note : axe occipital dévié de 25 mm vers la droite. En cas de déséquilibre du bassin, on refera une mesure avec une talonnette rééquilibrant le bassin. Source

 

 

 

 

13. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
2011-08-26

 

   

 

 
 
 
 

DEF A chemical compound which appears under the form of a white powder, is insoluble in all common organic solvents, slightly soluble in cyclohexanone, and is used as a vulcaniziation accelerator with litharge. Source

OBS lead dimethyldithiocarbamate: obsolete form. Source

OBS Also known under the following commercial designation: NCI-CO2891. Source

OBS The capital letters "S" and "T" must be italicized. Source

OBS Chemical formula: C6H12N2S4·Pb or Pb[SCSN(CH3)2]2 Source

DEF Produit chimique qui se présente sous la forme d'une poudre blanche, insoluble dans les solvants organiques, légèrement soluble dans le cyclohexanone, utilisé comme accélérateur de vulcanisation avec le litharge. Source

OBS diméthyldithiocarbamate de plomb(II) : forme vieillie. Source

OBS Les lettres majuscules «S» et «T» s'écrivent en italique. Source

OBS Formule chimique : C6H12N2S4·Pb ou Pb[SCSN(CH3)2]2 Source

 

 

 

 

14. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-08-26

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
2011-08-26

 

 
 
 

DEF A chemical compound ... which appears under the form of a toxic, white powder, is insoluble in water, soluble in acids and alkalies and used as a stabilizing agent and in plastics. Source

OBS lead phosphate: obsolete form. Source

OBS Chemical formula: O8P2·3Pb or Pb3(PO4)2 Source

DEF Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, toxique, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides et les alcalis, utilisé comme agent stabilisant et dans les plastiques. Source

OBS phosphate de plomb : forme vieillie. Source

OBS Formule chimique : O8P2·3Pb ou Pb3(PO4)2 Source

OBS Polvo blanco insoluble en agua, soluble en ácidos y álcalis. Muy tóxico. Source

OBS Fórmula química: O8P2·3Pb o Pb3(PO4)2 Source

 

 

 

15. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-08-26

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
2011-08-26

 

 
 
 

DEF An oxide of lead made by controlled heating of metallic lead having the formula PbO or OPb, appearing under the form of yellow crystals, insoluble in water, soluble in acids and alkalies, used chiefly in making plates for lead-lead acid cells, in compounding rubber, in glass, glazes, paints, varnishes and vitreous enamels, and in the manufacture of other lead compounds. Source

OBS Commercial grades are yellow to reddish, depending on treatment and purity. Source

OBS Not to be confused with "massicot" (q.v.), which refers to the natural lead monoxide (lead ocher). Source

OBS litharge: This term is sometimes used broadly as a synonym for lead monoxide, but it refers specifically to lead monoxide obtained in flake or powdered form by processes carried out at temperatures above the melting point of the oxide. Source

OBS lead monoxide: obsolete form. Source

CONT Le monoxyde [de plomb] PbO [ou OPb], préparé par chauffage du métal à l'air, est appelé, suivant son aspect, «massicot» ou «litharge»; c'est un oxyde basique [...] Source

OBS monoxyde de plomb : forme vieillie. Source

DEF Sólido cristalino amarillo, insoluble en agua, soluble en ácidos y álcalis. Tóxico por ingestión e inhalación. Source

 

 

 

16. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-08-26

 

   

 

 
 
 
 

DEF A chemical compound which appears under the form of toxic, colorless crystals, is soluble in water, decomposes when heated, and is used as a solution for electrorefining lead. Source

OBS lead fluorosilicate: obsolete form. Source

OBS Chemical formula: PbSiF6 or F6Si·Pb Source

DEF Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, toxiques, soluble dans l'eau, utilisé dans l'électroaffinage du plomb. Source

OBS fluorosilicate de plomb : forme vieillie. Source

OBS Formule chimique : PbSiF6 ou F6Si·Pb Source

 

 

 

 

17. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-08-26

 

   

 

 
 
 
 

DEF A chemical compound which appears under the form of a liquid, can be mixed with stannous fluoborate to electroplate any composition of tin and lead as an alloy and is used as a salt for electroplating lead. Source

OBS lead fluoborate: obsolete form. Source

OBS Chemical formula: B2F8·Pb Source

OBS fluoborate de plomb : forme vieillie. Source

OBS Formule chimique : B2F8·Pb Source

 

 

 

 

18. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
2011-08-26

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
2011-08-26

 

 
 
 

CONT Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold. Source

OBS lead arsenate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). Source

OBS Chemical formula: PbHAsO4 or AsHO4·Pb Source

CONT mimétite : arsénate chloré de plomb naturel [...] Source

OBS arséniate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). Source

OBS Formule chimique : PbHAsO4 ou AsHO4·Pb Source

OBS Fórmula química : PbHAsO4 o AsHO42Pb Source

OBS Cristales blancos solubles en ácido nítrico, insolubles en agua. Muy tóxico. Plaguicida. Source

 

 

 

19. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-08-26

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
2011-08-26

 

 
 
 

DEF A chemical compound which appears under the form of white crystals, is soluble in water and alcohol, decomposes at 470°C, is a strong oxidizing material, is derived by the action of nitric acid on lead, and is used as a mordant in dyeing and printing calico and for staining mother-of-pearl, as an oxidizer in the dye industry, a sensitizer in photography, in lead salts, matches, explosives, tanning, process engraving and lithography. Source

OBS lead nitrate: obsolete form. Source

OBS Chemical formula: Pb(NO3)2 or N2O6·Pb Source

DEF Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, soluble dans l'eau et dans l'alcool, utilisé dans les teintures, la photographie, les explosifs et la lithographie. Source

OBS nitrate de plomb : forme vieillie. Source

CONT Formule chimique : Pb(NO3)2 ou N2O6·Pb Source

OBS Sólido cristalino de color blanco, soluble en agua y alcohol. Muy tóxico. Oxidante; riesgo de incendio en contacto con materias orgánicas. Source

OBS Fórmula química: Pb(NO3)2 o N2O6·Pb Source

 

 

 

20. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
2011-08-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
2011-08-26

 

   

 

 
 
 
 

OBS lead chromate oxide: obsolete form. Source

OBS Also known under a large number of commercial designations, among which: Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C.I. 77601; C.I. Pigment Orange 21; C.I. Pigment Red; C.P. Chrome Orange Dark 2030; C.P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR. Source

OBS Chemical formula: CrO4Pb·OPb Source

OBS Formule chimique : CrO4Pb·OPb Source

 

 

 

 

21. Subject Field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Musculoskeletal System
2011-08-26
Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
2011-08-26
   
 
 
 
 

CONT The distance between the plumb line and the intergluteal cleft denotes the amount of the list. Source

DEF Distance existant entre le pli inter-fessier et une verticale passant par [la septième vertèbre cervicale (C7).] Source

OBS La chute est mesurée à l'aide d'un fil à plomb positionné sur l'épineuse de la septième vertèbre cervicale. Source

 

 

 

 

22. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-08-19

UNIVERSAL ENTRY(IES)
(Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-08-19

 

   

 

 
 
 
 

DEF A silver- and copper-bearing variety of galenobismutite. Source

OBS Chemical formula: (Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5 Source

DEF Minéral du système cristallin monoclinique constitué d'un sulfure naturel de bismuth, de plomb, d'argent et de cuivre. Source

OBS Formule chimique : (Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5 Source

 

 

 

 

23. Subject Field(s)
  • Trade Names
  • Small Arms
2011-07-28
Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Armes légères
2011-07-28
   
 
 
 
 

OBS Trade name for a copper gilding metal coating used on lead bullets. Source

OBS A trademark of Winchester-Western Source

OBS Appellation commerciale pour un enduit de laiton rouge appliqué sur les balles de plomb. Source

OBS LubaloyMC : Marque de commerce de société Winchester-Western Source

 

KEY TERM(S)

  • Lubaloy

 

 

24. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-07-14

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Pb2CrO5 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-07-14

 

   

 

 
 
 
 

DEF A mineral which consists of a basic lead chromate occurring in orthorhombic crystals and in massive bodies. Source

OBS Chemical formula: Pb2CrO5 Source

DEF Chromate naturel de plomb, que l'on trouve à Beresov (Oural), se présentant en cristaux tabulaires d'un rouge vif, et associé à la crocoïte. Source

OBS Formule chimique : Pb2CrO5 Source

 

 

KEY TERM(S)

  • phoenicite
  • phoenicochroïte

 

25. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-07-11

UNIVERSAL ENTRY(IES)
PbCuBiS3 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-07-11

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-07-11

 

 
 
 

DEF A lead-gray mineral which consists of a natural sulphide of lead, copper, and bismuth. Source

OBS Chemical formula: PbCuBiS3 Source

DEF Minéral (sulfure naturel de plomb, de bismuth et de cuivre), se présentant en fins cristaux à éclat métallique gris de plomb. Source

OBS Formule chimique : CuPbBiS3 Source

OBS Fórmula química: PbCuBiS3 Source

 

 

 

26. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
2011-06-17

UNIVERSAL ENTRY(IES)
PbCO3 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
2011-06-17

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
2011-06-17

 

 
 
 

DEF A colorless, white, or grayish orthorhombic mineral which consists of a native carbonate of lead pertaining to the aragonite group. Source

OBS Named from the Latin meaning white lead. Source

OBS Chemical formula: PbCO3 Source

DEF Minéral du système orthorhombique constitué de carbonate naturel de plomb, de couleur blanche ou grise. Source

CONT Les cristaux de cérusite, assez fréquents, ont un habitus pyramidal [...] C'est une espèce souvent fort bien cristallisée et dont les macles multiples, comme dans les cas de l'aragonite, miment souvent la sursymétrie hexagonale. [...] Sa couleur est blanche ou grise, souvent un peu ambrée: la poussière est, en tous les cas, blanche. Éclat adamantin [...], d = 3 [...] Source

OBS C'est le principal minerai de plomb. Source

OBS Formule chimique : PbCO3 Source

DEF Carbonato de plomo [...], que es un mineral, isomorfo del aragonito, abundante en las minas de plomo. Source

OBS PbCO3 Source

 

 

 

27. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-16
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-16
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-16
 
 
 

DEF A lead-gray or steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulfoantimonide of lead and iron, commonly occurring in acicular crystals with fibrous or featherlike forms. Source

OBS jamesonite: Named after the Scottish mineralogist Robert Jameson. Source

DEF Minéral du système orthorhombique constitué de sulfoantimoniure naturel de plomb et de fer se présentant en cristaux aciculaires ou en amas fibreux de couleur grise, avec un éclat métallique. Source

DEF Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales de color gris oscuro y de brillo metálico. Source

 

 

 

28. Subject Field(s)
  • Cells and Batteries
2011-06-03
Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Pilas y acumuladores
2011-06-03
 
 
 

DEF A frame made up of a layer of active material that lie between perforated lead sheets. Source

DEF Plaque à oxyde rapporté dont les faces sont recouvertes de feuilles de plomb perforées. Source

 

 

 

 

29. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03

UNIVERSAL ENTRY(IES)
PbSO4 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-03

 

 
 
 

DEF A white orthorhombic mineral which consists of a sulfate of lead occurring in the supergene parts of lead-ore veins. Source

OBS anglesite: Named from the original locality on the Island of Anglesey. Source

OBS Chemical formula: PbSO4. Source

DEF Minéral du système orthorhombique constitué de sulfate de plomb se présentant en cristaux incolores ou blancs laiteux, minerai de plomb très recherché. Source

OBS Étymologie : de la localité de Anglesey, pays de Galles (Grande-Bretagne). Source

OBS Formule chimique : PbSO4 Source

OBS Fórmula química: PbSO4 Source

 

 

 

30. Subject Field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
2011-06-03
Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
2011-06-03
 
 
 

OBS Faure storage battery. A storage battery in which the plates consist of lead-antimony supporting grids covered with a lead oxide paste, immersed in weak sulfuric acid. Also known as pasted-plate storage battery. Source

DEF Plaque à support conducteur en alliage de plomb et d'antimoine, garni d'oxyde ou de sels de plomb. Source

 

KEY TERM(S)

  • Faure storage battery
  • pasted-plate storage battery
  • Faure storage cell
  • pasted-plate storage cell

 

 

31. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03

UNIVERSAL ENTRY(IES)
PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03

 

   

 

 
 
 
 

DEF An apple green to yellowish-green monoclinic mineral consisting of a basic arsenate of copper and lead [and occurring] in minute mammillary concretions, in massive form, and as crusts. Source

OBS Chemical formula: PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O Source

DEF Arséniate hydraté de plomb et de cuivre, du système cristallin monoclinique se rencontrant en petits cristaux prismatiques ou en concrétions mamelonnées [dont la] couleur varie de vert à gris-noir. Source

OBS Formule chimique : PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O Source

 

 

 

 

32. Subject Field(s)
  • Cells and Batteries
2011-06-03
Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Pilas y acumuladores
2011-06-03
 
 
 

DEF A plate formed of helices of ribbed strips of soft lead fixed in pockets in cells of hard lead. Source

DEF Grande plaque constituée de bandes de plomb doux nervurées, lesquelles sont enroulées en spirale (rosettes) et insérées dans les alvéoles d'un support en plomb dur. Source

 

 

 

 

33. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-03
 
 
 

DEF A mineral which consists of a native silicate of lead and manganese. Source

DEF Minéral constitué de silicate naturel de plomb et de manganèse. Source

DEF Silicato de plomo y manganeso que cristaliza en el sistema rómbico. Source

 

 

 

34. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-03
 
 
 

DEF A silver-white to dark-gray mineral with a metallic luster. Source

DEF Antimoniosulfure naturel et argentifère de plomb, minéral gris acier ou blanc d'argent. Source

OBS Étymologie : du nom de l'Allemand Johann Karl Freiesleben. Source

DEF Antimoniosulfuro de plomo que contiene plata; este mineral [...] cristaliza en el sistema monoclínico. Source

 

 

 

35. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-03
 
 
 

DEF A lead-gray to tin-white, columnar to compact mineral, which consists of a sulphide of bismuth and lead. Source

DEF Sulfure naturel de bismuth et de plomb, minéral de couleur gris clair à blanc d'étain, à structure compacte, fibreuse ou en cristaux aciculaires. Source

DEF Sulfuro de bismuto y plomo [...], que se presenta en masas informes. Source

 

 

 

36. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03
   
 
 
 
 

DEF A colorless to gray mineral which consists of a basic calcium lead silicate occurring in massive or granular masses. Source

DEF Silicate naturel de plomb, de manganèse et de calcium, minéral du système cristallin hexagonal, transparent à translucide, de couleur blanche à grise, parfois incolore. Source

 

 

 

 

37. Subject Field(s)
  • Plumbing
2011-05-05
Domaine(s)
  • Plomberie
2011-05-05
   
 
 
 
 

DEF A wool-like material of fine strands of lead used as caulking. Source

CONT lead for bell-and-spigot joints in cast-iron pipes is pure cast lead, lead wool, shredded lead, or leadite. Lead wool and shredded lead are calked cold into the joint. They ... can be used under water. Source

CONT on peut remplacer le plomb coulé par la filasse ou laine de plomb qui s'emploie à froid. Cette filasse matée avec soin forme un joint homogène et étanche. [...] Le joint à filasse de plomb peut se faire dans l'eau. Source

 

 

 

 

38. Subject Field(s)
  • Radiation Protection
2011-03-24
Domaine(s)
  • Radioprotection
2011-03-24
   
 
 
 
 

 

 

 

39. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-03-10

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-03-10

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
2011-03-10

 

 
 
 

DEF A chemical compound which appears under the form of noncombustible, white crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol and cold water, is derived by the addition of hydrochloric acid or sodium chloride to a solution of a lead salt with subsequent crystallization, and is used in the preparation of lead salts, lead chromate pigments and as an analytical reagent. Source

OBS lead chloride: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). Source

OBS Also known under the following commercial designation: NA 2291. Source

OBS Chemical formula: Cl2Pb or PbCl2 Source

OBS chlorure de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). Source

OBS Formule chimique : Cl2Pb ou PbCl2 Source

OBS Sólido cristalino blanco, poco soluble en agua caliente e insoluble en alcohol y agua fría. No combustible. Muy tóxico. Source

OBS Fórmula química: Cl2Pb o PbCl2 Source

 

 

 

40. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-03-10

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-03-10

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
2011-03-10

 

 
 
 

OBS lead carbonate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). Source

OBS Chemical formula: CO3·Pb or PbCO3 Source

OBS Not to be confused with "cerussite" (q.v.), which is natural lead carbonate, close in composition to white lead. Source

OBS carbonate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). Source

OBS Formule chimique : CO3·Pb ou PbCO3 Source

OBS Fórmula química : CO3·Pb o PbCO3 Source

 

 

 

41. Subject Field(s)
  • Acoustics (Physics)
2011-03-09
Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
2011-03-09
   
 
 
 
 

DEF The frequency at which a sound wave incident upon a surface has a projected wavelength equal to the length of the bending wave excited in the surface material. The effect of this "trace matching" is a marked reduction in the sound transmission loss in the frequency region in which this occurs. The frequency is a function of the angle at which the sound impinges on the surface, the surface weight, and bending stiffness of the surface. Source

CONT Les pertes de transmission du son par les cloisons et les planchers dépendent également de la rigidité. Les courbes des pertes de transmission de son pour les matériaux rigides présentent des creux à certaines fréquences par rapport aux pertes calculées selon la loi de masse. Cet effet dit de coïncidence entraîne souvent un ITS plus faible. Les matériaux peu rigides comme les feuilles de plomb n'ont pas de creux de coïncidence. Les fréquences de coïncidence des différents matériaux se produisent dans diverses parties du spectre acoustique, parfois en dehors de la gamme normale utilisée en acoustique du bâtiment. Source

 

 

 

 

42. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-02-18

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-02-18

 

   

 

 
 
 
 

 

 

 

43. Subject Field(s)
  • Petrography
2011-02-06
Domaine(s)
  • Pétrographie
2011-02-06
   
 
 
 
 

CONT The Jarvis Creek Glacier subterrane consists of fine-grained, polydeformed schist derived from Devonian or older sedimentary and volcanic rocks. Source

OBS polydeformed schist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. Source

OBS La minéralisation de plomb-zinc-cuivre du gisement de Matt Berry est logée dans un shale noir polydéformé qui repose sur un schiste felsique fortement déformé. Source

 

 

 

 

44. Subject Field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
2010-12-03
Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
2010-12-03
   
 
 
 
 

DEF Accumulation of lead in the bore from the passage of lead shot or lead bullets. Source

DEF Dépôt de plomb dans l'âme causé par le passage de grenailles ou de balles de plomb. Source

OBS emplombage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. Source

 

 

 

 

45. Subject Field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
  • Small Arms
  • Hunting and Sport Fishing
2010-12-03
Domaine(s)
  • Armes anciennes
  • Armes légères
  • Chasse et pêche sportive
2010-12-03
   
 
 
 
 

DEF A case for carrying gunpowder, formerly usually of horn, later of leather or metal ... Source

DEF Récipient de cuir, de corne, etc., dans lequel on mettait la poudre. Source

CONT Pour charger son arme, le mousquetaire devait d'abord enlever la mèche du serpentin et la tenir à la main gauche, loin de la poudre qu'il versait dans la gueule de son arme au moyen d'une poire à poudre. Cette charge était tassée dans le canon à l'aide d'une baguette (...) une balle de plomb était ensuite enfoncée par-dessus la charge de poudre et enfin le bassinet était rempli de poudre d'amorce conservée dans une poire plus petite; finalement, la mèche était replacée sur le serpentin. La poudre destinée à la charge était bien plus grossière que celle utilisée pour l'amorce, et on les conservait dans deux poires différentes. Source

 

 

 

 

46. Subject Field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
  • Hunting and Sport Fishing
2010-08-09
Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
  • Chasse et pêche sportive
2010-08-09
Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
  • Caza y pesca deportiva
2010-08-09
 
 
 

DEF A unit of bore measurement of a shotgun, using the number of solid round lead balls of bore diameter that could be cast from one pound of pure lead. Source

OBS Thus, 12 gauge is the diameter of a round lead ball weighing 1/12 of a pound. Currently used gauges are 10, 12, 16, 20, 28 and 410, the latest being the only gauge ever given in actual bore diameter, .410 of an inch. Source

OBS For smoothbore shotgun barrels. Source

OBS calibre; cal: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Source

DEF Unité de mesure de l'âme d'un fusil de chasse, soit le nombre de balles sphériques en plomb, du diamètre de l'âme du canon, contenues dans une livre de plomb pur. Source

OBS Ainsi, le calibre 12 est le diamètre d'une balle sphérique en plomb pesant 1/12 de livre. Les calibres couramment utilisés sont les calibres 10, 12, 16, 20, 28 et 410, ce dernier étant le seul à représenter vraiment le diamètre de l'âme, soit .410 pouce. Source

OBS Pour les canons lisses de fusil de chasse. Source

OBS calibre : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. Source

OBS calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Source

 

KEY TERM(S)

  • caliber

 

 

47. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2010-07-27

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Minéralogie
2010-07-27

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2010-07-27

 

 
 
 

DEF A bright red, yellowish-red, or orange Siberian mineral PbCrO4 consisting of native lead chromate in monoclinic crystals. Source

DEF Chromate naturel de plomb. Source

OBS La crocoïse se présente en cristaux monocliniques d'un beau rouge hyacinthe. On la trouve spécialement en Sibérie et en Tasmanie. Source

OBS Formule chimique : PbCrO4. Source

DEF Cromato de plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico. Sus cristales rojos se encuentran siempre asociados con otros minerales de plomo y de cinc. Source

OBS Fórmula química: PbCrO4. Source

 

 

 

48. Subject Field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Networks
  • Rail Transport
2010-07-26
Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Réseaux ferroviaires
  • Transport par rail
2010-07-26
   
 
 
 
 

CONT White Pass and Yukon Railway, at 175 km long, was the steepest pitched railway in Canada. Work began in 1898, at the height of the Klondike Gold Rush, to provide transportation from Skagway, Alaska, to Whitehorse, Yukon Territory. Building of the narrow gauge railway was an extremely difficult engineering feat, requiring extensive blasting, tunnels and precarious bridging. Thirty-five of the 35 000 men who worked on construction were killed. The summit of White Pass was reached in February 1899 and the "last spike" was driven at Carcross on 29 July 1900. The gold was exhausted by the time work was complete, though the line struggled along carrying passengers and freight. The mining boom in the Yukon revived the railway, as lead-zinc was hauled from Faro, Mayo and Clinton Creek. The shutdown of the WP&Y in 1982, as a result of the collapse of the mining boom, deprived Whitehorse of some employment and its sea rail link. Source

OBS White Pass & Yukon Route: Trade name of the Pacific and Arctic Railway and Navigation Company, British Columbia-Yukon Railway Company, and the British Yukon Railway Company. Source

OBS Nowadays, "The Scenic White Pass and Yukon Route Railway of the World" is running for tourists from the cruising-ferry dock in Skagway, Alaska, to the White Pass, British Columbia, or to Carcross, Yukon Territory. The name "White Pass & Yukon Route Railway" appears on the tickets, leaflets and other products of the company. Source

CONT D'une longueur de 175 km, il s'agissait du chemin de fer le plus escarpé au Canada. Sa construction débute en 1898, à l'apogée de la ruée vers l'or du Klondike, afin de relier Skagway, en Alaska, et Whitehorse, au Yukon. La construction de cette voie étroite est un véritable exploit d'ingénierie. Les travaux nécessitent d'importants dynamitages et la construction de tunnels et de pontages précaires. Trente-cinq des 35 000 hommes qui y sont engagés périssent sur le chantier. Le sommet du col White est atteint en février 1899 et le dernier crampon est enfoncé à Carcross le 29 juillet 1900, mais les réserves d'or de la région sont déjà épuisées. Le chemin de fer survit tout de même en transportant des voyageurs et des marchandises. L'essor minier au Yukon ravive la voie ferrée qui sert au transport du plomb et du zinc en provenance de Faro, Mayo et Clinton Creek. Le déclin de l'industrie minière entraîne la fermeture du White Pass and Yukon Railway en 1982 et prive Whitehorse d'un certain nombre d'emplois ainsi que de son lien entre transports maritime et ferroviaire. Source

OBS De nos jours, la compagnie de chemin de fer opérant sous le nom de «The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World» transporte des touristes depuis le quai des bateaux de croisière à Skagway (Alaska), jusqu'au col White (Colombie-Britannique) ou à Carcross (Territoire du Yukon). Le nom «White Pass & Yukon Route Railway» apparaît sur les billets, brochures et produits de la compagnie. Source

 

KEY TERM(S)

  • White Pass and Yukon Route Railway

KEY TERM(S)

  • White Pass and Yukon Route Railway

 

49. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • White Products (Petroleum)
  • Gasoline Motors
2010-06-04

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Moteurs à essence
2010-06-04

 

   

 

 
 
 
 

DEF An organic compound of lead that, when added in small amounts to motor gasoline, increases the antiknock quality of the fuel; not widely used. Source

CONT Electrochemical synthesis of tetramethyllead ... is achieved by employing a Grignard reagent and lead shot. Source

OBS Chemical formula: Pb(CH3)4 or (CH3)4Pb Source

DEF Antidétonant pour essences utilisé en solution dans du dichlorure et du dibromure d'éthyle [...] avec en plus un diluant et un colorant[,] souvent associé au plomb tétraéthyle. Source

OBS Formule chimique : Pb(CH3)4 ou (CH3)4Pb Source

 

KEY TERM(S)

  • T.M.L.

KEY TERM(S)

  • P.T.M.

 

50. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
2010-06-04

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
2010-06-04

 

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
2010-06-04

 

 
 
 

OBS Use: Glazing earthenware. Source

 

 

KEY TERM(S)

  • sulphide of Pb

 

 

51. Subject Field(s)
  • Atomic Physics
2009-10-26
Domaine(s)
  • Physique atomique
2009-10-26
   
 
 
 
 

CONT Target fabrication and injection activities toward a laser fusion reactor with wet wall. Source

CONT La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide [...] Le mur mouillé. La première paroi est un tissu poreux à travers lequel suinte en permanence un liquide (plomb, sel fondu, etc.); l'évaporation (plusieurs dizaines de kilogrammes) est acceptée. Ce schéma se prête à l'emploi de tous les types de cibles et de faisceaux d'énergie; il pose néanmoins le problème de la restauration, entre deux impulsions, de la qualité de l'atmosphère de la chambre. On doit débarrasser la chambre du surcroît de pression et des brouillards induits par la précédente implosion. Cela étant, la protection est, par nature, refaite en permanence. Source

 

 

 

 

52. Subject Field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Painting (Arts)
2008-09-05
Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Peinture (Arts)
2008-09-05
   
 
 
 
 

OBS Watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 8.3 x 14.7 cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada under the terms of the Cultural Property Export and Import Act. National Gallery of Canada. John Elliot Woolford. Source

OBS Aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 8,3 x 14,7 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels. Musée des beaux-arts du Canada. John Elliot Woolford. Source

 

 

 

 

53. Subject Field(s)
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
2008-05-05
Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire
2008-05-05
   
 
 
 
 

DEF A [flat thin piece of] metal ... usually lead or lead compound immersed in the electrolyte in a battery. Source

DEF Lame métallique enduite d'une pâte composée de plomb, qui baigne dans l'électrolyte d'un accumulateur. Source

 

 

 

 

54. Subject Field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
2008-02-13
Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
2008-02-13
   
 
 
 
 

DEF A metal item designed to dynamically and statically balance the pneumatic tired wheels of a vehicle. Source

OBS [It is] usually made of lead. Source

DEF Petite pièce [le plus souvent] en plomb, de masse connue, solidement fixée sur la jante de la roue pour équilibrer l'ensemble roue-pneu par rapport à l'axe de la roue. Source

 

KEY TERM(S)

  • wheel-balancing weight

 

 

55. Subject Field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
2008-02-13
Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
2008-02-13
   
 
 
 
 

CONT Heretofore, the repair of a solar cell panel with one or more defective solar cells, solar cell modules or solar cell strings has conventionally been accomplished by the complete removal and replacement of the defective cell or cells (sometimes referred to as a solar cell array) ... Source

CONT A circuit arrangement comprising: [a] first string of solar cells which are connected together in series; and at least one second string of solar cells which are connected together in series, the first and second strings being connected in parallel to an ohmic or inductive load as a means for supplying electric power generated by the solar cells ... Source

CONT Un module se compose d'une chaîne ou guirlande de photopiles soudées entre elles par soudure étain-plomb-argent ou soudure électrique qu'il faudra protéger de l'environnement ambiant par un enrobage. Source

 

 

 

 

56. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2007-07-18
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2007-07-18
   
 
 
 
 

CONT In contaminated media, transformation of organoleads, especially tetraethyllead, into inorganic form is achieved by stimulation of indigenous microbial populations. Source

DEF Composé organique renfermant au moins une liaison carbone-plomb. Source

OBS Ce sont en général des dérivés du plomb [IV] comme le tétra-éthyl plomb. Source

 

 

 

 

57. Subject Field(s)
  • Titles of Works of Art
2007-07-17
Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
2007-07-17
   
 
 
 
 

OBS Watercolour over graphite on wove paper Richard George Augustus Levinge. Source

OBS Aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin. Richard George Augustus Levinge. Source

 

 

 

 

58. Subject Field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Culture (General)
2007-03-13
Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Culture (Généralités)
2007-03-13
   
 
 
 
 

OBS Graphite on wove paper by A.Y. Jackson. Source

OBS Mine de plomb sur papier vélin par A.Y. Jackson. Source

 

 

 

 

59. Subject Field(s)
  • Geochemistry
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
  • Modelling (Mathematics)
2006-12-06
Domaine(s)
  • Géochimie
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
  • Modélisation (Mathématique)
2006-12-06
   
 
 
 
 

CONT ... two main genetic models have been proposed [for sandstone-lead deposits]: 1) the hydrothermal or basin brine model, and 2) the groundwater or meteoric model. Source

CONT [...] deux modèles principaux ont été mis de l'avant pour expliquer la formation [des gîtes de plomb dans des grès] : 1) le modèle à fluides hydrothermaux ou à saumure de bassin; et 2) le modèle à eaux souterraines ou météoriques. Source

 

 

 

 

60. Subject Field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
  • Modelling (Mathematics)
2006-12-06
Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Modélisation (Mathématique)
2006-12-06
   
 
 
 
 

CONT ... two main genetic models have been proposed [for sandstone-lead deposits]: 1) the hydrothermal or basin brine model, and 2) the groundwater or meteoric model. Source

CONT [...] deux modèles principaux ont été mis de l'avant pour expliquer la formation [des gîtes de plomb dans des grès] : 1) le modèle à fluides hydrothermaux ou à saumure de bassin; et 2) le modèle à eaux souterraines ou météoriques. Source

 

 

 

 

61. Subject Field(s)
  • Petrography
2006-10-12
Domaine(s)
  • Pétrographie
2006-10-12
   
 
 
 
 

CONT Hosted as they are in siliciclastic rocks, it is not surprising, perhaps, that evidence of strong wall rock alteration is characteristically lacking in sandstone-lead deposits. Source

PHR Coarse siliciclastic rock. Source

CONT Du fait que les lithologies encaissantes des gîtes de plomb de ce type soient des roches silicoclastiques, on ne peut se surprendre que des indices d'une altération intense y soient généralement absents. Source

PHR Roche silicoclastique à grain grossier. Source

 

 

 

 

62. Subject Field(s)
  • Petrography
2006-08-03
Domaine(s)
  • Pétrographie
2006-08-03
   
 
 
 
 

CONT Bedrock may vary from granite and granitic gneiss to volcanic and metadisedimentary rocks. Source

CONT Whatever their origin, the ore minerals are concentrated ... in coarse, quartz-rich clastic metasedimentary rocks deposited under high-energy conditions especially favourable for development of placer deposits. Source

CONT ... metasedimentary and metavolcanic rocks of the Huronian Supergroup ... Source

CONT An important source of uranium apparently was older granitic and metasedimentary rocks. Source

CONT En dehors de la perméabilité à travers les roches poreuses et de la perméabilité en grand, dans les réseaux karstiques [...], il existe un stade intermédiaire lorsque, au cours du métamorphisme, se développent des clivages dans les roches métasédimentaires, comme dans l'Est de Victoria (Australie) [...] Source

CONT On mentionne [...] la présence de gîtes de plomb et de zinc [...] dans les roches métasédimentaires pénétrées de batholites granitiques sur la côte méridionale de Terre-Neuve [...] Source

CONT Les roches ultrabasiques font intrusion, généralement en concordance, dans des roches encaissantes métasédimentaires, métavolcaniques et stratifiées de l'âge du Cambrien et l'Ordovicien. Source

CONT Les roches granitiques et métasédimentaires plus anciennes sont vraisemblablement une importante source d'uranium. Source

 

 

 

 

63. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
2005-11-03
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2005-11-03
Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
2005-11-03
 
 
 

DEF That contains or yields lead. Source

CONT Lead-bearing district. Source

CONT Lead district. Source

DEF Qui contient du plomb. Source

CONT [...] formation plombifère. Source

CONT District plombifère. Source

DEF Que contiene plomo. Source

 

 

 

64. Subject Field(s)
  • Smelting of Metal
2005-08-05
Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
2005-08-05
Campo(s) temático(s)
  • Fundición de metales
2005-08-05
 
 
 

CONT The solid scum that forms on the surface of a metal (as lead, antimony) when molten or melting largely as a result of oxidation but sometimes of the rising of dirt and impurities to the surface. Source

DEF Masse des scories qui surnagent sur les métaux en fusion. Source

CONT Affinage du plomb [...] on écume la surface du bain, le zinc et les métaux précieux se trouvent dans les écumes [...] on élève la température [...] il se forme de nouvelles écumes dans lesquelles il y a de l'antimoine, du fer et du zinc. Source

DEF Masa de escorias. Source

 

 

 

65. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2005-07-05
Domaine(s)
  • Minéralogie
2005-07-05
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2005-07-05
 
 
 

DEF A fluoborosilicate of lead, barium, and calcium ... Source

DEF Borosilicate naturel de plomb, de baryum et de calcium. Source

DEF Borosilicato de plomo, calcio y bario, que cristaliza en el sistema rómbico. Source

 

 

 

66. Subject Field(s)
  • Geology
2005-07-05
Domaine(s)
  • Géologie
2005-07-05
Campo(s) temático(s)
  • Geología
2005-07-05
 
 
 

OBS (plumosite, feather-ore) Source

OBS sulfo-antimoniure naturel de plomb. Source

DEF Sulfoantimoniuro de plomo [...]; se encuentra en forma de cristales negros pertenecientes al sistema monoclínico. Source

 

 

 

67. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
2005-05-28
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2005-05-28