TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLOMB [100 records]

Record 1 2016-03-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a brass-yellow metallic mineral with a dark and yellow streak, ... possibly impure clausthalite with umangite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le sélénium (Se) provient de nombreux séléniures; citons la zorgite (séléniure complexe de Pb [plomb] et de Cu [cuivre]), le plus répandu, la clausthalite ou molybdénite et la naumannite [...], la berzélianite [...] etc.

OBS

Variété impure de clausthalite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de claustalita que es un seleniuro de plomo y cobre beneficiado como mena del selenio.

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
DEF

Lead which contains silver.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

L'Espagne extrait le plomb argentifère des mines célèbres, déjà exploitées par les Phéniciens, du revers andalou de la Meseta [...]

CONT

Le Mexique exploite des amas calaminaires et des filons de blende mais tire l'essentiel de sa production des mines de plomb argentifères de Chihuahua et de Zacatecas [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
  • Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
CONT

Una mena de plomo argentífero.

Save record 2

Record 3 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A very rare, strongly radioactive monoclinic, pale citron-yellow or pale brown mineral ...

OBS

[It is] found associated with torbernite, kasolite, dewindtite at Kasolo, Katanga; also occurs with autunite and phosphuranylite and with fluorite and uranocircite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate de plomb et d'uranium hydraté cristallisant dans le système monoclinique [...]

OBS

[La parsonsite] se présente en cristaux tabulaires et en agrégats terreux ou fibreux, jaunes ou brun pâle. Se trouve en abondance au Katanga et en France [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de uranio y plomo, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La parsonsita] se encuentra en forma de pequeños prismas de color amarillo parduzco.

Save record 3

Record 4 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral [that is] isomorphous with descloizite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate hydroxylé de plomb et de cuivre cristallisant dans le système orthorhombique.

OBS

[La mottramite] passe à la «descloizite» par substitution du cuivre par le zinc. Elle se présente en masses et en croûtes concrétionnées, stalactitiques, de couleur vert d'herbe ou vert olive, mais aussi brune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato de plomo, cobre y cinc [...]

OBS

[...] variedad de descloizita.

Save record 4

Record 5 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Universal entry(ies)
MoS2
FORMULA, SEE OBS
DEF

A soft platy lead-gray hexagonal mineral [that] is the principal ore of molybdenum.

CONT

Molybdenite generally occurs in foliated masses or scales and is found in pegmatite dykes and quartz veins ...; it resembles graphite in appearance and to the touch, but has a bluer color.

OBS

Chemical formula: MoS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Entrée(s) universelle(s)
MoS2
FORMULA, SEE OBS
DEF

[Minéral] ressemblant au graphite et ayant comme lui une couleur noire, un clivage facile, un toucher gras et une très faible dureté, mais une plus forte densité [...]

OBS

[La molybdénite constitue un] minerai de molybdène.

OBS

Formule chimique : MoS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
Entrada(s) universal(es)
MoS2
FORMULA, SEE OBS
DEF

Sulfuro de molibdeno [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La molibdenita] se encuentra en forma de láminas micáceas grises, con reflejos azulinos, de tacto grasiento, que manchan los dedos.

OBS

Fórmula química: MoS2

Save record 5

Record 6 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic sulphide and antimonide of lead and copper ... that is a rare ore mineral for the latter elements usually occurring as greyish-black prisms and in fibrous masses.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfoantimoniure de plomb cristallisant dans le système orthorhombique [se présentant] en cristaux aciculaires ou prismatiques allongés, de couleur gris d'acier avec un éclat métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] forma masas de agujas grises, de brillo metálico.

Save record 6

Record 7 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A natural hydrous sulfate of lead and copper ... found in the oxide zone of metalliferous lodes ...

OBS

... a deep blue mineral resembling azurite, and, like it, crystallizing in the monoclinic system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate basique de plomb et de cuivre rare qui cristallise dans le système monoclinique.

OBS

On [...] trouve [la linarite] en encroûtements de cristaux aciculaires de couleur bleue en Sardaigne, en Espagne, en Écosse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de plomo y cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de pequeños cristales de brillo vítreo.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

E10 is 10 percent ethanol and 90 percent unleaded gasoline. This 10 percent ethanol blend is covered under warranty for every make and every model of automobile produced by every automobile manufacturer that sells vehicles in the U.S. Many even recommend its use because of its high octane and superior performance characteristics.

OBS

Ethanol is an oxygenate, meaning it adds valuable oxygen to the gasoline. More oxygen in a fuel allows it to burn more completely and cleanly. Ethanol is 35 percent oxygen by weight, so a 10 percent ethanol blend produces gasoline with 3.5 percent oxygen.

OBS

10% ethanol blend; E-10: term and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
DEF

[Mélange] composé de 10 % d'éthanol et de 90 % d'essence sans plomb.

OBS

mélange essence-éthanol 10 p. 100; E-10 : terme et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic vanadate chiefly of lead and zinc and varying in color from cherry red to brown and black ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate basique de plomb et de zinc pouvant contenir également du cuivre et cristallisant dans le système orthorhombique, il passe progressivement à la «mottramite» riche en cuivre et appauvrie en zinc.

OBS

On le trouve en encroûtements concrétionnés ou rayonnants et, plus rarement, sous forme de cristaux de couleur brune, rouge foncé, presque noire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato hidratado de plomo, cinc y cobre, [...]; forma cristales negruzcos en el sistema ortorrómbico.

Save record 9

Record 10 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Sb2O6(O,OH)
FORMULA, SEE OBS
DEF

A mineral ... consisting of hydrous lead antimony oxide produced from the alteration of other ores.

OBS

Chemical formula: Pb2Sb2O6(O,OH)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Sb2O6(O,OH)
FORMULA, SEE OBS
DEF

Oxyde d'antimoine et de plomb, du système cristallin cubique, se présentant sous forme d'enduits terreux jaunes à brun-rouge ou gris verdâtre à blanchâtre.

OBS

Formule chimique : Pb2Sb2O6(O,OH)

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of basic copper lead sulfate occurring in minute green crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate de plomb et de cuivre, vert, du système cristallin orthorhombique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfocarbonato de plomo y cobre; es un mineral transparente, gris verdoso, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 11

Record 12 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulphato-carbonate of lead, found in whitish pearly crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate et sulfate basique de plomb cristallisant dans le système monoclinique; se trouve en cristaux tabulaires blancs, nacrés dans les zones d'oxydation des gisements de plomb.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en cristaux, incolore, jaunâtre à verdâtre.

OBS

[La susannite] est un minéral des zones d'oxydation des gisements de plomb.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

Seal plastic padlock with locking barb colour green marked CN logo in raised lettering - packed in lots or 500. End use: sealing first aid boxes.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a complex sulfide of lead, copper, and bismuth.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfure de cuivre, de bismuth et de plomb) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques gris plomb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto, cobre y plomo, Bi5CuPbS9, que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales grises.

Save record 15

Record 16 2013-02-19

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A helicopter armed primarily for use in the destruction of armoured targets.

CONT

Not only is the Apache, for example, marginally shorter and slimmer than a Bell 412 (and much larger in any case than a Cobra), but the antitank helicopter's main enemy today is its own noise and heat - just what a man and his shoulder missile on the ground will need to take it out of the sky.

OBS

antiarmour helicopter: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

antiarmour helicopter; antitank helicopter: terms and definition standardized by NATO.

OBS

antiarmour helicopter; AAH; antitank helicopter; ATH: terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • anti-tank helicopter
  • anti-armour helicopter
  • antiarmor helicopter
  • anti-armor helicopter

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Hélicoptère spécifiquement armé pour la destruction des blindés.

CONT

D'abord parce que la théorie de la silhouette furtive a du plomb dans l'aile (l'Apache par exemple est à peine plus court et plus étroit qu'un Bell 412 et il est de toute façon beaucoup plus gros qu'un Cobra) et que le pire ennemi d'un hélicoptère antichar est sa propre signature sonore et thermique, ce que recherchera l'homme au sol armé d'un petit missile tiré à l'épaule.

OBS

hélicoptère antichar; HAC : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

hélicoptère antichar : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

hélicoptère antichar; HAC; hélicoptère antiblindé; HAB : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Helicóptero armado fundamentalmente para la destrucción de objetivos acorazados.

Save record 16

Record 17 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
DEF

A green to sky-blue monoclinic mineral of the rosasite group, having a specific gravity of 4.0 to 4.2 and a hardness of about 4.5 on the Mohs scale ...

OBS

... found in the oxidized zones of zinc-copper-lead ore deposits.

OBS

Chemical formula: (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Minéral secondaire (carbonate), du système cristallin monoclinique, trouvé dans les zones d'oxydation des gisements de [zinc-cuivre-plomb] sous forme de croûtes botryoïdales ou fibreuses, de couleur verte à vert bleuâtre.

OBS

Formule chimique : (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Ag3CuS2
FORMULA, SEE OBS
DEF

A mineral consisting of cupriferous argentite.

OBS

Chemical formula: Ag3CuS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Ag3CuS2
FORMULA, SEE OBS
DEF

Minéral (argentite cuprifère) du système cristallin quadratique, gris plomb, terne ou iridescent, à éclat métallique, à trait noir, ressemble parfois à la chalcopyrite.

OBS

Formule chimique : Ag3CuS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Ag3CuS2
FORMULA, SEE OBS
DEF

Sulfuro de cobre y plata, con más de 70 por ciento de ésta.

Save record 18

Record 19 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A non-contacting device, which senses movement of the heart throughout the cardiac cycle by the interaction of a radiofrequency magnetic field, generated by a sensing coil, with the thorax.

OBS

[Cardiokymography] is a non-invasive procedure that attempts to measure asymmetric left ventricular wall motion, which in turn might indicate cardiac ischemia and coronary artery disease.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Fente étroite percée dans un écran de plomb, destinée à l'enregistrement des mouvements de l'ombre cardiaque.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of an oxychloride of lead, occurring as prismatic crystals.

OBS

Etymology: paralaurionite: after Laurium, Greece; rafaelite: after San Rafael, Chile.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'oxychlorure de plomb, se présentant en cristaux prismatiques blancs.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO5S
FORMULA, SEE OBS
NO2HSO3
FORMULA, SEE OBS
NO-SO4H
FORMULA, SEE OBS
7782-78-7
CAS NO.
DEF

A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals.

OBS

Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO5S
FORMULA, SEE OBS
NO2HSO3
FORMULA, SEE OBS
NO-SO4H
FORMULA, SEE OBS
7782-78-7
CAS NO.
OBS

Formule chimique : HNO5S ou NO2HSO3 ou NO-SO4H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO5S
FORMULA, SEE OBS
NO2HSO3
FORMULA, SEE OBS
NO-SO4H
FORMULA, SEE OBS
7782-78-7
CAS NO.
OBS

Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H

Save record 21

Record 22 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
DEF

A silver- and copper-bearing variety of galenobismutite.

OBS

Chemical formula: (Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique constitué d'un sulfure naturel de bismuth, de plomb, d'argent et de cuivre.

OBS

Formule chimique : (Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
DEF

A gray cubic mineral which consists of a lead selenide resembling galena in appearance.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Minéral du système cristallin cubique, séléniure naturel de plomb, de couleur gris brillant avec teinte bleutée, trouvé à Clausthal, Harz (Allemagne) et à Cacheuta (Argentine).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
DEF

Seleniuro de plomo.

Save record 23

Record 24 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray monoclinic mineral which consists of a sulfarsenide of lead.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfoarséniure de plomb rare cristallisant dans le système monoclinique de couleur gris d'acier, typique des calcaires et dolomies métamorphiques ayant subi des actions hydrothermales.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray or steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulfoantimonide of lead and iron, commonly occurring in acicular crystals with fibrous or featherlike forms.

OBS

jamesonite: Named after the Scottish mineralogist Robert Jameson.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfoantimoniure naturel de plomb et de fer se présentant en cristaux aciculaires ou en amas fibreux de couleur grise, avec un éclat métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales de color gris oscuro y de brillo metálico.

Save record 25

Record 26 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pearly-white or vitreous-white mineral which consists of a sulphate of lead, sodium, and potassium, from Vesuvius.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin rhomboédrique constitué de sulfate naturel de plomb, de sodium et de potassium et se présentant en lamelles micacées de forme hexagonale et de couleur blanche, trouvées dans les fumerolles du Vésuve.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb3As4S9
FORMULA, SEE OBS
DEF

A lead- to steel-gray sulfarsenide of lead ....

OBS

Monoclinic; metallic luster; perfect cleavage; conchoidal fracture. From Binnenthal, Switzerland.

OBS

Chemical formula: Pb3As4S9

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb3As4S9
FORMULA, SEE OBS
DEF

Sulfure de plomb et d'arsenic cristallisant dans le système triclinique.

OBS

Se présente sous forme de cristaux prismatiques, de couleur gris foncé ou gris d'acier. Ce minéral assez rare a été trouvé dans la dolomie du Binnatal en Suisse.

OBS

Formule chimique : Pb3 As4S9

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbSO4
FORMULA, SEE OBS
DEF

A white orthorhombic mineral which consists of a sulfate of lead occurring in the supergene parts of lead-ore veins.

OBS

anglesite: Named from the original locality on the Island of Anglesey.

OBS

Chemical formula: PbSO4.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbSO4
FORMULA, SEE OBS
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfate de plomb se présentant en cristaux incolores ou blancs laiteux, minerai de plomb très recherché.

OBS

Étymologie : de la localité de Anglesey, pays de Galles (Grande-Bretagne).

OBS

Formule chimique : PbSO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbSO4
FORMULA, SEE OBS
OBS

Fórmula química: PbSO4

Save record 28

Record 29 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silver-white to dark-gray mineral with a metallic luster.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Antimoniosulfure naturel et argentifère de plomb, minéral gris acier ou blanc d'argent.

OBS

Étymologie : du nom de l'Allemand Johann Karl Freiesleben.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo que contiene plata; este mineral [...] cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 29

Record 30 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray to tin-white, columnar to compact mineral, which consists of a sulphide of bismuth and lead.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb, minéral de couleur gris clair à blanc d'étain, à structure compacte, fibreuse ou en cristaux aciculaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...], que se presenta en masas informes.

Save record 30

Record 31 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to gray mineral which consists of a basic calcium lead silicate occurring in massive or granular masses.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de plomb, de manganèse et de calcium, minéral du système cristallin hexagonal, transparent à translucide, de couleur blanche à grise, parfois incolore.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Matériau qui passe par impulsions électroniques en 1 milliseconde de l'opaque au transparent et vice-versa.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
FORMULA, SEE OBS
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4)3Cl
FORMULA, SEE OBS
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
FORMULA, SEE OBS
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Save record 33

Record 34 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5Sb4S11
FORMULA, SEE OBS
DEF

A mineral of a bluish gray color and metallic luster, usually in plumose masses, also compact.

OBS

It is a sulphide of antimony and lead.

OBS

Chemical formula: Pb5Sb4S11

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5Sb4S11
FORMULA, SEE OBS
DEF

Sulfoantimoniure de plomb [de couleur gris foncé] qui cristallise dans le système monoclinique en cristaux prismatiques ou en agrégats finement granulaires ou fibreux souvent aciculaires et en forme de cheveux rappelant la stibine.

OBS

Formule chimique : Pb5Sb4S11

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5Sb4S11
FORMULA, SEE OBS
DEF

Sulfoantimoniuro de plomo que cristaliza en el sistema rómbico; forma masas fibrosas de color gris y brillo metálico.

OBS

Fórmula química: Pb5Sb4S11

Save record 34

Record 35 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
OBS

A metallic element, the heaviest and softest of the common metals. Inelastic; resists corrosion; silvery-bluish-white to bluish-gray; and rarely occurs in native form. Symbol, Pb; valences, 2 and 4; isometric; atomic number, 82; and atomic weight, 207.19.

OBS

lead: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: C.I. Pigment Metal 4; C.I. 77575; Glover; KS-4; Omaha & Grant.

PHR

Lead metal.

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Métal blanc légèrement grisâtre, mou, malléable.

OBS

plomb : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Plomb métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
CONT

El plomo es maleable en frío, aunque poco tenaz, y tan blando que puede ser rayado con la uña y cortado con un cuchillo. Es muy resistente a los agentes químicos. Este metal no existe en la naturaleza al estado nativo y sí combinado con numerosos cuerpos, especialmente al estado de sulfuros, y frecuentemente aleado con la plata.

OBS

Metal muy blando y pesado, número atómico 82, de color gris azulado; sus sales son venenosas.

Save record 35

Record 36 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

The Standard Model of particles came about as a theoretical interpretation to cap the super-production of sub-atomic particles. It constitutes an effort to offer a theoretical ordering of the most elementary particles, the fundamental ones. In spite of that effort, or because of it, the 150-200 (and still counting) sub-atomic particles being identified today within collision physics is once again being referred to as the particle zoo.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Au XXe siècle, les progrès de la physique nucléaire et de la physique quantique, culminant avec les preuves de la fission nucléaire et fusion nucléaire, donna naissance à une industrie capable de produire un atome à partie d'un autre, rendant même possible (mais non rentable économiquement) la transmutation de plomb en or. Tout au long des années 1950 et des années 1960, une variété ahurissante de particules a été trouvée lors d'expériences de dispersion. Ceci fut appelé le zoo de particules.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbMoO4
FORMULA, SEE OBS
DEF

A yellow, orange, or red (sometimes grayish or green) tetragonal mineral [which] occurs in tabular crystals and in granular masses, and is an ore mineral of molybdenum.

OBS

Chemical formula: PbMoO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbMoO4
FORMULA, SEE OBS
DEF

Minéral (molybdate) du système cristallin quadratique, du groupe de la scheelite, jaune, orange ou orange-rouge brillant, trouvé dans les veines de minerais de plomb.

CONT

La wulfénite [...] rare exemple de tétartoédrie énantiomorphe quadratique [...], est un minéral jaune miel à orange, des zones d'oxydation des gisements de galène.

OBS

Formule chimique : PbMoO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbMoO4
FORMULA, SEE OBS
DEF

Molibdato de plomo [...] que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales tabulares o de pequeños octaedros amarillentos o anaranjados, de fractura concoidea y brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: PbMoO4

Save record 37

Record 38 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

A device used to produce, through spallation, neutrons that constitute the external source of an accelerator-driven system.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

Dispositif mettant en oeuvre un matériau lourd destiné à produire, par spallation, des neutrons constituant la source externe d'un système hybride.

CONT

La cible de spallation est, en général, constituée d'un matériau lourd, par exemple le plomb.

OBS

spallation : Éjection de particules atomiques d'un noyau à la suite de la collision d'un atome et d'une particule de haute énergie (généralement un rayonnement cosmique), qui entraîne la formation d'un isotope différent qui n'est pas un produit (isotope) de fission.

Spanish

Save record 38

Record 39 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5Cl(AsO4)3
FORMULA, SEE OBS
Pb5(AsO4)3Cl
FORMULA, SEE OBS
DEF

A yellow to yellowish-brown monoclinic mineral of the apatite group, which is isomorphous with pyromorphite.

OBS

It is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5Cl(AsO4)3 or Pb5(AsO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5Cl(AsO4)3
FORMULA, SEE OBS
Pb5(AsO4)3Cl
FORMULA, SEE OBS
DEF

Chloroarséniate de plomb qui cristallise dans le système rhomboédrique [et qui] doit son nom au fait qu'elle ressemble à la pyromorphite.

OBS

En effet, elle forme des cristaux prismatiques à section hexagonale ou bien des amas globulaires ou mamelonnés de couleurs jaune pâle, jaune-brun, jaune orangé, blanche à éclat résineux.

OBS

Formule chimique : Pb5Cl(AsO4)3 ou Pb5(AsO4)3Cl

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... the higher elevations of the coastal range facing the Andes become a multiplicity of islands, forming an intricate labyrinth of channels and fjords that have been an enduring challenge to maritime navigators.

OBS

... the concept [of coast range] is not limited to the NA [North American] west coast. ... There are other places in the world where "coast range" has a local meaning (in Japan, the "coast range" is on the western side of Honshu).

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La chaîne côtière de Californie [...] occupe en bordure du Pacifique une région à caractère géosynclinal où les sédiments de plus de 20 000 m d'épaisseur se sont accumulés [...]

CONT

D'autres mines de plomb sont dispersées dans les chaînes littorales de la région de Carthagène [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Lead (Metallurgy)
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, May 10, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Plomb (Métallurgie)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 10 mai 1995.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Lead (Metallurgy)
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, June 28, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Plomb (Métallurgie)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 28 juin 1996.

Spanish

Save record 42

Record 43 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Measuring Instruments
DEF

A line from which a weight is suspended to determine verticality or depth.

OBS

Not to be confused with the "plumb bob," which designates the lead weight at one end of the plumb line.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Appareils de mesure
CONT

plomb : Morceau de plomb, ou d'autre métal, suspendu au fil à plomb dont les maçons, les charpentiers, etc., se servent pour élever leurs ouvrages verticalement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas (Construcción)
  • Instrumentos de medida
DEF

Cuerda con un peso en un extremo que sirve para indicar una línea vertical.

Save record 43

Record 44 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Piezoelectricity
  • Optical Telecommunications
CONT

... both photovoltaic producing electricity from light and piezoelectric creating motion from electricity. This combination of properties is called photostriction. ...

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piézoélectricité
  • Télécommunications optiques
DEF

Phénomène par lequel un matériau transforme directement un rayonnement lumineux en mouvement mécanique.

CONT

La photostriction fait intervenir deux phénomènes : l'effet photovoltaïque, qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique, et l'effet piézoélectrique, qui transforme cette dernière en énergie mécanique. Parmi les matériaux pouvant donner lieu à la photostriction, on trouve des céramiques, comme la PLZT, appelée ainsi parce qu'elle contient du plomb, du lanthane, du zirconium et du titane. La photostriction permettrait de simplifier les communications optiques en supprimant l'étape de conversion de la lumière en impulsions électriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Piezoelectricidad
  • Telecomunicaciones ópticas
Save record 44

Record 45 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Aeroindustry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

DU counterweights have been used primarily in wide-body aircraft on rudders outboard ailerons (wing assembly), and outboard elevators (tail assembly). Counterweights come in variety of weights and shapes, and numerous weights and shapes are used in some aircraft. The DU counterweight can range in weight from 0.23 to 77 kg. Some aircraft used for military and cargo also use DU counterweights; these include the Lockheed C-130 and C-141, Jetstar, and S-3A. The Boeing Company produced helicopters utilizing DU as a rotor tip weight prior to 1979. These weights consisted of small 0.22-kg triangular weights.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Constructions aéronautiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Contrepoids. Vu sa densité, l'uranium appauvri offre des avantages dans les endroits où les contraintes de volume interdisent l'utilisation de matériaux moins denses. Les faibles rayonnements et la toxicité chimique de l'uranium en limitent néanmoins l'emploi dans les lieux publics où on lui préfère souvent d'autres métaux très denses mais moins toxiques, notamment le tungstène. Les contrepoids d'uranium appauvri sont utilisés dans l'industrie des transports pour compenser les déplacements de charge de fret ou la consommation de carburant. On étudie aussi la possibilité de les utiliser pour remplacer le plomb dans les ascenseurs, les grues et les chariots élévateurs à fourche. Les contrepoids en uranium appauvri sont aussi utilisés dans les gouvernes (ascenseurs, ailerons) des avions gros-porteurs, ou encore comme amortisseurs de vibrations, contrepoids centrifuges et éléments de gyrocompas.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, yellow, or grayish tetragonal mineral with adamantine luster ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorocarbonate de plomb assez rare qui cristallise dans le système quadratique en cristaux tabulaires ou prismatiques de couleur jaune ombré, transparents et translucides. Il se rencontre essentiellement comme minéral d'altération des gisements de plomb en Sardaigne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato clorado de plomo [...], que cristaliza en el sistema tetragonal; es un mineral parecido a la cerusita, que se encuentra en forma de hermosos cristales adiamantinos, prismáticos y de tinte amarillento.

Save record 47

Record 48 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Sedimentary copper deposits belong to a large family of diverse, more or less concordant or peneconcordant, copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks.

PHR

Peneconcordant deposit.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

On définit une minéralisation pénéconcordante comme une concentration minérale liée à un type donné de faciès lithologique ou à un horizon stratigraphique, mais dans lesquels cette minéralisation apparaît comme discontinue ou discordante tant sur les contours de l'enveloppe que sur les structures internes de la roche-magasin.

CONT

Plomb-zinc pénéconcordants.

OBS

On distingue généralement des gisements stratiformes, pénéconcordants et discordants.

PHR

Gisement pénéconcordant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Save record 48

Record 49 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft white to yellowish lead chloride, ... [It] Occurs in acicular crystals of the orthorhombic system and in semicrystalline masses.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorure de plomb assez rare qui cristallise dans le système orthorhombique. Il a été trouvé dans les laves du Vésuve, sous forme de petits cristaux jaunes. C'est un produit de sublimation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; forma finas agujas cristalinas y en Tarapaca (Chile) se encuentra en masas compactas mezcladas con otros minerales de plomo.

Save record 49

Record 50 2005-01-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
Key term(s)
  • lead isotopic ratio

French

Domaine(s)
  • Géochimie

Spanish

Save record 50

Record 51 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[A varnish] which dries by oxidation when exposed to the air.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Comme siccatif de vernis séchant à l'air, le plomb peut aussi être remplacé par d'autres substances moins nocives, mais cependant moins efficaces.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 52

Record 53 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polvo blanco, soluble en ácido nítrico diluido, insoluble en agua. No combustible. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: Pb(BO2)2 H2O.

Save record 53

Record 54 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

... search for newer UV NLO phases in the fluoroborate family.

CONT

Additive to fluoroborate tin-plating baths for the electrochemical tin-plating of piston rings.

CONT

The fluoborate group can be displaced by the iodide ion to prepare tropilium iodide. ... Solutions which contain the fluoborate ion (the neutralized filtrate and the filtrate from the iodide preparation) should be treated with aqueous CaCl2 to precipitate insoluble CaF2 ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
PHR

Fluoroborate de cadmium, de cobalt(II), de cuivre, d'étain, de nickel, de plomb.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

A generic term. For example: tetrabutyllead.

CONT

... to evaluate newly developed methods and techniques in terms of their performance and to produce standard protocols and procedures suitable for their practical routine application (dioxins, furans, resins, butyl-lead, large volume extractions).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme générique. Par exemple : tétrabutylplomb.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Blood
DEF

Series of blood tests.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sang
CONT

Liste des éléments dosés dans le profil sanguin : zinc, fer, cuivre, calciumbrome, iode, cobalt, nickel, manganèse, magnésium, rubidium, sélénium, plomb, mercure.

Key term(s)
  • profil du sang

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
Key term(s)
  • lead-207
  • Pb 207
  • Pb-207
  • actinium-D
  • Ac D
  • Ac-D

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Isotope stable du plomb, produit terminal de la désintégration de l'actinium.

Key term(s)
  • plomb-207
  • Pb 207
  • Pb-207
  • Ac D
  • Ac-D
  • Actinium-D

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Lead-211 (half-life: 36.1 minutes); beta decay.

Key term(s)
  • Pb 211
  • Ac B
  • Ac-B
  • actinium-B

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 36,1 minutes.

Key term(s)
  • plomb-211
  • actinium-B
  • Pb 211
  • Pb-211
  • Ac B
  • Ac-B

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Dredging
CONT

The monitoring did, however, demonstrate that concentrations of dissolved metals in the samples collected were comparable to or lower than maximum concentrations at the baseline stations, with the exception of a few values recorded 5 and 10 m from the dredge (three of a total of 70 analyses: dissolved lead measured 0.10 mg/L, 0.12 mg/L and 0.10 mg/L compared to the baseline level of 0.03 mg/L).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Dragage
CONT

Le suivi a démontré par ailleurs que les concentrations de métaux dissous mesurées dans les échantillons recueillis étaient comparables ou inférieures aux concentrations maximum observées aux stations de référence, à l'exception de quelques mesures effectuées à 5 m et à 10 m de la drague (3 résultats sur un total de 70 analyses; plomb dissous : 0,10 mg/L, 0,12 mg/L et 0,10 mg/L alors que la référence était de 0,03 mg/L).

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T912A of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T912A de Revenu Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Construction Materials
DEF

The alloy: Pb 84, Sb 14, Fe 1, Zn 1%.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Matériaux de construction
DEF

Alliage composé de 84 % de plomb, 14 % d'antimoine, 1 % de fer et 1 % de zinc.

Key term(s)
  • métal carbox

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Lead poisoning then developed in the infant, as was shown by x-ray at the age of 6 months. The 1930 film reproduced here was obtained at 20 months; it shows old "lead lines" well up shafts of tibia and fibula.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Bandes opaques métaphysaires juxta-conjugales correspondant à des lésions d'ostéosclérose, visibles chez les enfants souffrant d'une intoxication au plomb.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
DEF

In hand composition, a square piece of type metal less than type high used for spacing.

OBS

An em quad is the square of the type body size, e.g. a 10-point em quad is 10 by 10 points.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
DEF

En composition manuelle, petit cube de plomb dont l'épaisseur est égale à la force du corps auquel il appartient.

CONT

Le cadratin sert au renforcement des alinéas, à la justification des lignes, à la composition des alignements et des tableaux.

OBS

Un cadratin de corps 10, p. ex., fait 10 points sur chacune de ses faces.

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-06-28

English

Subject field(s)
  • Combined-Events Contests

French

Domaine(s)
  • Compétitions à épreuves combinées

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By the Canadian Renewable Fuels Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par l'Association canadienne des carburants renouvelables.

Spanish

Save record 65

Record 66 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A single hook, a double hook or two single hooks that are dressed with materials likely to attract fish and to which no weight, spinning device or natural bait is attached.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Hameçon simple, hameçon double ou deux hameçons simples qui sont garnis de matières susceptibles d'attirer le poisson et qui ne sont pas munis d'un plomb, d'un dispositif tournant ou d'un appât naturel.

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-02-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-01-06

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
CONT

Not only is the Apache, for example, marginally shorter and slimmer than a Bell 412 (and much larger in any case than a Cobra), but the antitank helicopter's main enemy today is its own noise and heat - just what a man and his shoulder missile on the ground will take it out of the sky.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

D'abord parce que la théorie de la silhouette furtive a du plomb dans l'aile (l'Apache par exemple est à peine plus court et plus étroit qu'un Bell 412 et il est de toute façon beaucoup plus gros qu'un Cobra) et que le pire ennemi d'un hélicoptère antichar est sa propre signature sonore et thermique, ce que recherchera l'homme au sol armé d'un petit missile tiré à l'épaule.

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

An inspection mark shall be located (a) ... c) in the case of a weight that has a lead plug, on the lead plug; and (d) in the case of a weight that does not have a lead plug, on any appropriate part of the weight.

OBS

lead plug: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 29.3-c.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

bouchon de plomb : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 29.3-c.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

All adjusting holes intended to hold lead in a weight shall be undercut or so made as to ensure that the lead is securely held in place and in no case shall the lead project beyond the surface of the weight.

OBS

lead: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 77.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

plomb : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 77.

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A flexible strip used as a guide in drawing curved lines.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Grande règle déformable avec des plombs pour la tenir en place. On l'utilise en dessin pour tracer la courbe d'un seul coup.

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

.38 Special +P 158 gr. SWC lead (950 + 50 f/s)

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

.38 Special +P à balle tronconique en plomb de 158 gr (950 + 50 pi/s)

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Stained Glass
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Glass Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Vitrail
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Fabrication du verre

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-03-21

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Chimie
CONT

Parmi les sels de plomb (...) figurent: le chlorure PbCl2 (...); l'iodure Pbl2 (...) le sulfure PbS (...); le carbonate PbCO3 (...) La plupart des sels de plomb sont insolubles. Le nitrate et l'acétate, qui sont les principaux sels solubles, sont très toxiques.

Spanish

Save record 74

Record 75 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Lead pollution. Lead, a cumulative, cellular poison, can pollute the environment as a result of automobile emissions, lead smelting emissions and paint manufacture. Lead poisoning causes plumbism.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
CONT

... tin and lead-base bearing metals ... serve as the lining for bearing shells of cast iron, steel, bronze, or gunmetal.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
OBS

Voir la fiche "bearing metal".

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-02-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Des essais intensifs de tir pratiqués aux USA sur matériaux mous ont démontré, grâce à la radiographie des balles récupérées, que le noyau de plomb se déplaçait vers l'ogive lors de l'impact, remplissant totalement le vide existant au préalable.

Spanish

Save record 77

Record 78 1987-03-18

English

Subject field(s)
  • Art Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des déchets
OBS

D'après le doc. Inventaire des Activités internationales Ministère de l'Environnement.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A lead oxide, very similar to red lead, but more yellowish, paler, and not quite so heavy.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Tonalité : mandarine pâle. Origine : minéral. Nature chimique : oxyde de plomb. Médiocrement fixe, solide, conservation difficile.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle

Spanish

Save record 81

Record 82 1985-11-20

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Waste Management
CONT

Meanwhile, a company in Toronto has been finding markets for lead retrieved from automobile batteries. The firm recycles scrap lead an aluminium, processes about 32,000 tonnes of batteries per year, and recovers about half that weight in lead for resale.

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 83

Record 84 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
OBS

FIST 21-05-034. S'écrit aussi lead calking (USSU 6-72,80). A nonferrous product in block, notched bar, or fine lead strands of various diameters which are normally loosely twisted in rope or bulk form. It is designed to fill joints or seams on gas, water and sewer lines.

Key term(s)
  • lead calking

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

OTAN 71 2-935. Produit non ferreux se présentant sous forme de lingots, de barres à entailles, ou de torons de diamètres variés normalement entremêlés de façon lâche en cordon ou en vrac. Il est généralement utilisé pour des obturations et des opérations d'étanchéité.

Spanish

Save record 84

Record 85 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

FIST. Brass rod round (...) leaded naval (21-00-025).

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

AFNOR A 51-105.

Spanish

Save record 85

Record 86 1981-05-25

English

Subject field(s)
  • Radiobiology

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-05-25

English

Subject field(s)
  • Radiobiology

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Zinc (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Zinc (Métallurgie)

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plomb (Métallurgie)

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plomb (Métallurgie)

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Writing Instruments

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Instruments d'écriture

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

cartridge: a tubular fuse the end caps of which are enclosed in a glass or composition insulating tube to confine the arc of vapor when the fuse blows.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Appareillage électrique
CONT

de nombreuses personnes (...) n'hésitent pas à remplacer les fusibles en plomb rechargeables, quand ils "sautent", par des fils de cuivre.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Toxicology
CONT

Foods with naturally occurring toxicant generally are not used extensively.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Toxicologie
CONT

Enfin, des accidents sont encore produits par des aliments auxquels une substance toxique telle que l'arsenic ou le plomb se trouve mélangée par inattention ou méprise.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: