Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®

Common menu bar links

Subject

Filter results by subject field


PLOMB[200 records]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2015-02-12
Domaine(s)
  • Minéralogie
2015-02-12
   
 
 
 
 

DEF ... var. of allophane ... A silica-alumina gel containing PbO. Source

DEF Allophane contenant du plomb, Monteveccio, Sardaigne. Source

 

 

 

 

2. Subject Field(s)
  • Stained Glass
2014-11-05
Domaine(s)
  • Vitrail
2014-11-05
   
 
 
 
 

 

DEF Pièce de verre incrustée et mise en plomb à l'intérieur d'une pièce plus grande. Source

CONT Le montage "en chef d'œuvre" requiert une grande habilité, il devait être exécuté par le compagnon pour accéder à la maîtrise. Source

 

 

 

 

3. Subject Field(s)
  • Law of Evidence
  • Patents (Law)
2014-10-07
Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Brevets d'invention (Droit)
2014-10-07
   
 
 
 
 

CONT ... is it enough for a patent owner to be able to buttress speculation with post-patent proof, and thereby to turn dross into gold. Source

CONT [...] il ne suffit pas non plus que le titulaire du brevet soit en mesure d’étayer ses spéculations au moyen d’une preuve postérieure à la délivrance du brevet et de transformer ainsi du plomb en or. Source

 

 

 

 

4. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2013-08-21
 
 
 

DEF A mineral ... consisting of a lead chloro-arsenate and occurring in white or brownish yellow orthorhombic crystals. Source

DEF Chloroarséniate de plomb, blanc ou brun-jaune, du système cristallin monoclinique, se présentant en petits cristaux. Source

DEF Cloroarseniato de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de color entre blanco y amarillo pardusco. Source

 

 

 

5. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
   
 
 
 
 

DEF A silicate of lead and manganese, in small sharp-pointed crystals. Source

DEF Silicate naturel de manganèse et de plomb. Source

 

 

 

 

6. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
   
 
 
 
 

DEF A mineral ... consisting of an oxide of lead and iron. Source

DEF Oxyde naturel doublé de fer et de plomb [...], rhomboédrique. Source

 

 

 

 

7. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
   
 
 
 
 

DEF A monoclinic sulphide of lead and antimony ... found [usually] as grey or black tabular or prismatic crystals with a metallic lustre. Source

DEF Antimoniosulfure naturel de plomb. Source

OBS [La semseyite se présente] en cristaux tabulaires, gris plomb à noir. Source

 

 

 

 

8. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-08-21
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-08-21
   
 
 
 
 

DEF A monoclinic sulphide and antimonide of lead and copper ... that is a rare ore mineral for the latter elements usually occurring as greyish-black prisms and in fibrous masses. Source

DEF Sulfoantimoniure de plomb cristallisant dans le système orthorhombique [se présentant] en cristaux aciculaires ou prismatiques allongés, de couleur gris d'acier avec un éclat métallique. Source

 

 

 

 

9. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-07-30
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-07-30
   
 
 
 
 

DEF An oxy-chloride of lead, formed by the action of sea-water on ancient lead slags. Source

DEF Oxychlorure hydraté naturel de plomb. Source

 

 

 

 

10. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-05-28
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-05-28
   
 
 
 
 

DEF A mineral ... consisting of a sulfide of bismuth, silver, and lead. Source

DEF Sulfure naturel de bismuth, de plomb et d'argent. Source

 

 

 

 

11. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2013-05-28
Domaine(s)
  • Minéralogie
2013-05-28
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2013-05-28
 
 
 

DEF A rare mineral occurring as a colorless crystalline incrustation and consisting of lead sulfate together with chlorine and sodium. Source

DEF Minéral (chlorosulfate hydraté de plomb et de sodium), du système cristallin monoclinique. Source

OBS Il est incolore et se cristallise sous forme d'incrustations. Source

DEF Clorosulfato de plomo y sodio; es un mineral incoloro que cristaliza en el sistema rómbico. Source

 

 

 

12. Subject Field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
2013-02-19
Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
2013-02-19
Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
2013-02-19
 
 
 

DEF A helicopter armed primarily for use in the destruction of armoured targets. Source

CONT Not only is the Apache, for example, marginally shorter and slimmer than a Bell 412 (and much larger in any case than a Cobra), but the antitank helicopter's main enemy today is its own noise and heat - just what a man and his shoulder missile on the ground will need to take it out of the sky. Source

OBS antiarmour helicopter: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Source

OBS antiarmour helicopter; antitank helicopter: terms and definition standardized by NATO. Source

OBS antiarmour helicopter; AAH; antitank helicopter; ATH: terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Source

DEF Hélicoptère spécifiquement armé pour la destruction des blindés. Source

CONT D'abord parce que la théorie de la silhouette furtive a du plomb dans l'aile (l'Apache par exemple est à peine plus court et plus étroit qu'un Bell 412 et il est de toute façon beaucoup plus gros qu'un Cobra) et que le pire ennemi d'un hélicoptère antichar est sa propre signature sonore et thermique, ce que recherchera l'homme au sol armé d'un petit missile tiré à l'épaule. Source

OBS hélicoptère antichar; HAC : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Source

OBS hélicoptère antichar : terme et définition normalisés par l'OTAN. Source

OBS hélicoptère antichar; HAC; hélicoptère antiblindé; HAB : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Source

DEF Helicóptero armado fundamentalmente para la destrucción de objetivos acorazados. Source

KEY TERM(S)

  • anti-tank helicopter
  • anti-armour helicopter
  • antiarmor helicopter
  • anti-armor helicopter

 

 

13. Subject Field(s)
  • Air Pollution
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
2012-10-04
Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Échappement (Véhicules automobiles)
2012-10-04
Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
2012-10-04
 
 
 

DEF The air pollution from cars due mainly to the evaporation from gas tanks and carburetors, crankcase blow-by, and tailpipe emission. Source

CONT The air quality standards for hydrocarbons, oxides of nitrogen, carbon monoxide, and oxidant (ozone) are particularly relevant in the control of vehicular air pollution. The first three of these pollutants are discharged directly from motor vehicles; oxidant is produced in photochemical reactions ... Source

CONT Échelle de niveaux d'imprégnation oxycarbonée ayant pour origine la pollution par les véhicules automobiles. Source

CONT La pollution automobile s'avère particulièrement ardue à résoudre parfaitement [...]. [...] les objectifs ont été clairement fixés [...] par le Congrès américain, dans des normes [...] qui peuvent se résumer comme suit : 1) réduction [...] des émissions d'oxyde de carbone et d'hydrocarbures; 2) réduction [...] des émissions d'oxydes de l'azote; 3) réduction progressive des additifs au plomb [...] Source

OBS Voir aussi «pollution par les gaz d'échappement» («exhaust pollution») dans TERMIUM. Source

 

 

 

 

14. Subject Field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
2012-10-01

UNIVERSAL ENTRY(IES)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
2012-10-01

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
2012-10-01

 

 
 
 

DEF A deep blue pseudoisometric hydrous oxychloride of lead, copper, and silver ... Source

OBS Chemical formula: Pb26Cu24 superscript +2Ag10Cl62(OH)48.3H2O Source

DEF Oxychlorure hydraté naturel de cuivre, de plomb et d'argent. Source

OBS Formule chimique : Pb26Cu24 exposant +2Ag10Cl62(OH)48.3H2O Source

DEF Oxicloruro hidratado natural de cobre, plomo y plata que se encuentra en la Baja California (México). Source

 

 

 

15. Subject Field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
2012-08-09
Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
2012-08-09
   
 
 
 
 

OBS lead-acid cell: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1991. Source

OBS accumulateur au plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1991. Source

 

KEY TERM(S)

  • lead acid cell

 

 

16. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2012-03-07
Domaine(s)
  • Minéralogie
2012-03-07
   
 
 
 
 

DEF A lead-bearing variety of calcite. Source

DEF Carbonate naturel de calcium et de plomb, rhomboédrique comme la calcite. Source

 

 

 

 

17. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-12-16
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-12-16
   
 
 
 
 

DEF A colorless to white mineral which is an oxychloride of lead. Source

DEF Oxychlorure naturel de plomb, minéral du système cristallin hexagonal, de couleur blanche ou teintée par des impuretés. Source

OBS Étymologie : d'après le nom du minéralogiste américain S.L. Penfield. Source

 

 

 

 

18. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry
2011-11-17
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie
2011-11-17
Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
2011-11-17
 
 
 

 

 

 

19. Subject Field(s)
  • Titles of NATO Publications
2011-10-26

UNIVERSAL ENTRY(IES)
STANAG 4248 Source
PUBLICATION CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
2011-10-26

 

   

 

 
 
 
 

OBS STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. Source

OBS STANAG 4248: NATO standardization agreement code. Source

OBS STANAG 4248 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. Source

 

 

 

 

20. Subject Field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Plastics Manufacturing
2011-10-13
Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Chimie analytique
  • Plasturgie
2011-10-13
Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Química analítica
  • Fabricación de plásticos
2011-10-13
 
 
 

DEF The process of removing an adsorbed material from the solid on which it is adsorbed. Source

OBS Desorption may be accomplished by heating, by reduction of pressure, by the presence of another more strongly adsorbed substance, or by a combination of these means. Source

OBS desorption: converse of adsorption, i.e. the decrease in the amount of adsorbed substance. Source

PHR Associative desorption. Source

DEF [Phénomène] inverse de l'adsorption, c'est-à-dire la diminution de la quantité de substance adsorbée. Source

CONT [...] pendant la lithification, il y aurait désorption du zinc et du plomb, et sulfuration par union au soufre ou à l'hydrogène sulfuré. [...] la désorption du zinc sous forme de blende interviendrait très tôt pendant la diagenèse, tandis que le plomb resterait encore adsorbé dans la dolomite. Source

PHR Désorption du zinc. Source

PHR Désorption dissociative, réactive. Source

DEF Proceso consistente en hacer retroactiva una adsorción. Source

 

 

 

21. Subject Field(s)
  • Building Hardware
  • Metal Fasteners
2011-10-04
Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Clouterie et visserie
2011-10-04
   
 
 
 
 

DEF Copper alloy nail used to secure lead plates. Source

DEF clou en alliage de cuivre employé pour fixer les tôles de plomb Source

 

 

 

 

22. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-09-29
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-09-29
   
 
 
 
 

DEF A variety of tetrahedrite that contains lead and silver. Source

DEF Antimoniosulfure naturel de cuivre, variété de panabase renfermant une certaine quantité de plomb. Source

 

 

 

 

23. Subject Field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Natural Construction Materials
2011-09-29
Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Matériaux de construction naturels
2011-09-29
   
 
 
 
 

DEF A cold-rolled sheet of lead, designated by the weight of 1 square foot. Source

OBS sheet lead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

DEF Plomb sous forme de feuille communément employée dans la construction de bâtiment. Source

OBS Dans la pratique du métier, il est commun d'y référer en termes de livres par pied carré. Source

OBS plomb en feuille; feuille de plomb : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

24. Subject Field(s)
  • Pipes and Fittings
2011-09-26
Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
2011-09-26
   
 
 
 
 

OBS lead pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS tuyau en plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

25. Subject Field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Global Pollution
2011-09-26
Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Pollution planétaire
2011-09-26
   
 
 
 
 

CONT "To get down to 0.29 g/l will be a definite step in the right direction, but I want to see the problem completely eliminated because we'll still be spewing lead into the environment," McElgunn says. "We really think it should go as close to zero as possible without causing undue hardship to heavy trucks or antique cars or whatever we need it for." Source

 

 

 

 

 

26. Subject Field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Toxicology
  • Effects of Pollution
2011-09-22
Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Toxicologie
  • Effets de la pollution
2011-09-22
Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Toxicología
  • Efectos de la polución
2011-09-22
 
 
 

DEF Poisoning caused by prolonged ingestion or absorption of lead or lead-containing materials.... Source

OBS plumbism: lead poisoning, especially when chronic. Source

DEF Intoxication aiguë ou chronique, professionnelle ou domestique, par le plomb, ses vapeurs ou ses sels, qui pénètrent dans l'organisme par voie digestive ou respiratoire. Source

OBS saturnisme : de «saturne», qui désignait le plomb dans le langage alchimique. Source

DEF Enfermedad crónica provocada por inhalación de plomo en los mamíferos. Source

 

 

 

27. Subject Field(s)
  • Pipes and Fittings
2011-09-13
Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
2011-09-13
   
 
 
 
 

DEF A joint between two lead pipes whereby the tapered end of one is fitted into the flared end of the other. Source

OBS cup joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS On peut distinguer deux types d'emboîtement. En plomberie moderne, un des tuyaux porte déjà un emboîtement qui reçoit l'autre tuyau. Anciennement, quand les tuyaux de plomb étaient utilisés, il suffisait d'évaser un tuyau (flaring) et d'y insérer l'autre tuyau. Source

OBS joint sphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

 

 

 

28. Subject Field(s)
  • Waterproofing (Construction)
2011-09-12
Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
2011-09-12
   
 
 
 
 

OBS caulking lead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS plomb de garnissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source

 

KEY TERM(S)

  • calking lead

 

 

29. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-07-26
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-07-26
   
 
 
 
 

DEF A monoclinic, prismatic, colorless to white mineral which is dimorphous with laurionite. Source

DEF Oxychlorure naturel de plomb, forme dimorphe de la laurionite. Source

OBS Étymologie : de Laurion, localité de la Grèce, où le minéral a été trouvé. Source

 

 

 

 

30. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-07-15

UNIVERSAL ENTRY(IES)
PbSnS2 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-07-15

 

   

 

 
 
 
 

DEF A blackish-gray mineral which consists of a sulfostannate of lead. Source

OBS Chemical formula: PbSnS2 Source

DEF Minéral (sulfure de plomb et d'étain) du système cristallin orthorhombique, gris de plomb à noir grisâtre. Source

OBS Formule chimique : PbSnS2 Source

 

 

 

 

31. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-16
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-16
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-16
 
 
 

DEF A lead-gray or steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulfoantimonide of lead and iron, commonly occurring in acicular crystals with fibrous or featherlike forms. Source

OBS jamesonite: Named after the Scottish mineralogist Robert Jameson. Source

DEF Minéral du système orthorhombique constitué de sulfoantimoniure naturel de plomb et de fer se présentant en cristaux aciculaires ou en amas fibreux de couleur grise, avec un éclat métallique. Source

DEF Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales de color gris oscuro y de brillo metálico. Source

 

 

 

32. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-15
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-15
   
 
 
 
 

DEF A yellowish or brownish hexagonal mineral consisting of a basic phosphate of lead and aluminum. Source

DEF Minéral du système hexagonal, phosphate naturel basique de plomb et d'aluminium, se présentant en masses mamelonnées grises, jaunes ou brunes. Source

 

 

 

 

33. Subject Field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Metrology and Units of Measure
2011-06-07
Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Unités de mesure et métrologie
2011-06-07
Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Dispositivos electrónicos
  • Metrología y unidades de medida
2011-06-07
 
 
 

DEF A conduction device in which electrons move through a vacuum, gas or semi-conductor. Source

CONT Sealing of Devices .... Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked ... the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal. Source

CONT Apposition de sceaux sur les instruments [...] Lorsqu'un compteur volumétrique de liquide, un réservoir-mesure ou un instrument électronique est marqué [...] l'inspecteur doit apposer un sceau du type adhésif, à blocage automatique ou de plomb sur la partie de l'instrument où ce sera nécessaire pou qu'on ne puisse régler, modifier ou réparer l'instrument sans briser ou enlever le sceau. Source

 

 

 

 

34. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-06-03
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-06-03
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-06-03
 
 
 

DEF A mineral which consists of a native silicate of lead and manganese. Source

DEF Minéral constitué de silicate naturel de plomb et de manganèse. Source

DEF Silicato de plomo y manganeso que cristaliza en el sistema rómbico. Source

 

 

 

35. Subject Field(s)
  • Titles of NATO Publications
2011-03-29

UNIVERSAL ENTRY(IES)
STANAG 4287 Source
PUBLICATION CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
2011-03-29

 

   

 

 
 
 
 

OBS STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. Source

OBS STANAG 4287: NATO standardization agreement code. Source

OBS STANAG 4287 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. Source

 

 

 

 

36. Subject Field(s)
  • Titles of NATO Publications
2011-03-29

UNIVERSAL ENTRY(IES)
STANAG 4391 Source
PUBLICATION CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
2011-03-29

 

   

 

 
 
 
 

OBS STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. Source

OBS STANAG 4391: NATO standardization agreement code. Source

OBS STANAG 4391 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. Source

 

 

 

 

37. Subject Field(s)
  • Titles of NATO Publications
2011-03-29

UNIVERSAL ENTRY(IES)
STANAG 4389 Source
PUBLICATION CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
2011-03-29

 

   

 

 
 
 
 

OBS STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. Source

OBS STANAG 4389: NATO standardization agreement code. Source

OBS STANAG 4389 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. Source

 

 

 

 

38. Subject Field(s)
  • Titles of NATO Publications
2011-03-29

UNIVERSAL ENTRY(IES)
STANAG 4390 Source
PUBLICATION CODE, SEE OBS
Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
2011-03-29

 

   

 

 
 
 
 

OBS STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. Source

OBS STANAG 4390: NATO standardization agreement code. Source

OBS STANAG 4390 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. Source

 

 

 

 

39. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2011-02-09

UNIVERSAL ENTRY(IES)
PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 Source
FORMULA, SEE OBS
PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6 Source
FORMULA, SEE OBS
Domaine(s)
  • Minéralogie
2011-02-09

 

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2011-02-09

 

 
 
 

DEF A green to black rhombohedral mineral which consists of a ferric lead sulfate or arsenate. Source

OBS Chemical formula: PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 or PbFe3(AsO4(SO4)(OH)6 Source

DEF Minéral (sulfate) secondaire des zones d'oxydation des gîtes de plomb, se présentant en cristaux rhomboédriques pseudo-cubiques avec un clivage facile, également en masses grenues, en croûte mamelonnée ou en enduits pulvérulents. Source

OBS Formule chimique : PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 ou PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6 Source

DEF Arseniosulfato hidratado de plomo y de hierro. Source

OBS Fórmula química: PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 o PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6 Source

 

 

 

40. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
2011-01-12

UNIVERSAL ENTRY(IES)
C5H14Pb Source
FORMULA, SEE OBS
1762-26-1 Source
CAS NO.
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
2011-01-12

 

   

 

 
 
 
 

CONT [Anti-knock motor fuel compounds] are mixtures of one or more organic lead compounds such as tetraethyl lead, triethylmethyl lead, diethyldimethyl lead, ethyltrimethyl lead, and tetramethyl lead, with one or more halogen compounds such as ethylene dibromide and ethylene dichloride. Source

OBS Chemical formula: C5H14Pb Source

CONT [Les] mélanges antidétonants pour carburants sont des mélanges d'un ou plusieurs composés organiques du plomb tels que plomb tétraéthyle, plomb triéthyle méthyle, plomb diéthyle diméthyle, plomb éthyle triméthyle et plomb tétraméthyle, avec un ou plusieurs composés halogénés tels que le dibromure d'éthylène et le dichlorure d'éthane. Source

OBS Formule chimique : C5H14Pb Source

 

 

 

 

41. Subject Field(s)
  • Nuclear Physics
2010-12-09
Domaine(s)
  • Physique nucléaire
2010-12-09
   
 
 
 
 

CONT The Standard Model of particles came about as a theoretical interpretation to cap the super-production of sub-atomic particles. It constitutes an effort to offer a theoretical ordering of the most elementary particles, the fundamental ones. In spite of that effort, or because of it, the 150-200 (and still counting) sub-atomic particles being identified today within collision physics is once again being referred to as the particle zoo. Source

CONT Au XXe siècle, les progrès de la physique nucléaire et de la physique quantique, culminant avec les preuves de la fission nucléaire et fusion nucléaire, donna naissance à une industrie capable de produire un atome à partie d'un autre, rendant même possible (mais non rentable économiquement) la transmutation de plomb en or. Tout au long des années 1950 et des années 1960, une variété ahurissante de particules a été trouvée lors d'expériences de dispersion. Ceci fut appelé le zoo de particules. Source

 

 

 

 

42. Subject Field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
2010-12-03
Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
2010-12-03
   
 
 
 
 

DEF Accumulation of lead in the bore from the passage of lead shot or lead bullets. Source

DEF Dépôt de plomb dans l'âme causé par le passage de grenailles ou de balles de plomb. Source

OBS emplombage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. Source

 

 

 

 

43. Subject Field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
2010-11-16
Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
2010-11-16
   
 
 
 
 

DEF A device used to produce, through spallation, neutrons that constitute the external source of an accelerator-driven system. Source

DEF Dispositif mettant en oeuvre un matériau lourd destiné à produire, par spallation, des neutrons constituant la source externe d'un système hybride. Source

CONT La cible de spallation est, en général, constituée d'un matériau lourd, par exemple le plomb. Source

OBS spallation : Éjection de particules atomiques d'un noyau à la suite de la collision d'un atome et d'une particule de haute énergie (généralement un rayonnement cosmique), qui entraîne la formation d'un isotope différent qui n'est pas un produit (isotope) de fission. Source

 

 

 

 

44. Subject Field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
2010-08-13
Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
2010-08-13
   
 
 
 
 

OBS A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. Source

OBS The Kootenay Arc is a 400-kilometre-long curving belt of early Paleozoic to Mesozoic sedimentary, volcanic and metamorphic rocks. It trends northeast across Washington state into British Columbia, then north along Kootenay Lake ... Source

OBS The Kootenay Arc is a broad bend in the regional geologic framework ... Sharply delineating the east boundary of the Kootenay Arc, the Jumpoff Joe Fault juxtaposes rocks of the arc against partly coeval rocks of the Belt Supergroup ... Source

OBS North of the Kootenay Arch from the Big Bend of Columbia River to northern British Columbia lead-zinc deposits are sparse. Source

OBS La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. Source

OBS Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. Source

OBS Au nord de l'arc de Kootenay, entre le grand coude du fleuve Columbia et le nord de la Colombie-Britannique, les gîtes de plomb et de zinc sont épars. Source

 

 

 

 

45. Subject Field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Networks
  • Rail Transport
2010-07-26
Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Réseaux ferroviaires
  • Transport par rail
2010-07-26
   
 
 
 
 

CONT White Pass and Yukon Railway, at 175 km long, was the steepest pitched railway in Canada. Work began in 1898, at the height of the Klondike Gold Rush, to provide transportation from Skagway, Alaska, to Whitehorse, Yukon Territory. Building of the narrow gauge railway was an extremely difficult engineering feat, requiring extensive blasting, tunnels and precarious bridging. Thirty-five of the 35 000 men who worked on construction were killed. The summit of White Pass was reached in February 1899 and the "last spike" was driven at Carcross on 29 July 1900. The gold was exhausted by the time work was complete, though the line struggled along carrying passengers and freight. The mining boom in the Yukon revived the railway, as lead-zinc was hauled from Faro, Mayo and Clinton Creek. The shutdown of the WP&Y in 1982, as a result of the collapse of the mining boom, deprived Whitehorse of some employment and its sea rail link. Source

OBS White Pass & Yukon Route: Trade name of the Pacific and Arctic Railway and Navigation Company, British Columbia-Yukon Railway Company, and the British Yukon Railway Company. Source

OBS Nowadays, "The Scenic White Pass and Yukon Route Railway of the World" is running for tourists from the cruising-ferry dock in Skagway, Alaska, to the White Pass, British Columbia, or to Carcross, Yukon Territory. The name "White Pass & Yukon Route Railway" appears on the tickets, leaflets and other products of the company. Source

CONT D'une longueur de 175 km, il s'agissait du chemin de fer le plus escarpé au Canada. Sa construction débute en 1898, à l'apogée de la ruée vers l'or du Klondike, afin de relier Skagway, en Alaska, et Whitehorse, au Yukon. La construction de cette voie étroite est un véritable exploit d'ingénierie. Les travaux nécessitent d'importants dynamitages et la construction de tunnels et de pontages précaires. Trente-cinq des 35 000 hommes qui y sont engagés périssent sur le chantier. Le sommet du col White est atteint en février 1899 et le dernier crampon est enfoncé à Carcross le 29 juillet 1900, mais les réserves d'or de la région sont déjà épuisées. Le chemin de fer survit tout de même en transportant des voyageurs et des marchandises. L'essor minier au Yukon ravive la voie ferrée qui sert au transport du plomb et du zinc en provenance de Faro, Mayo et Clinton Creek. Le déclin de l'industrie minière entraîne la fermeture du White Pass and Yukon Railway en 1982 et prive Whitehorse d'un certain nombre d'emplois ainsi que de son lien entre transports maritime et ferroviaire. Source

OBS De nos jours, la compagnie de chemin de fer opérant sous le nom de «The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World» transporte des touristes depuis le quai des bateaux de croisière à Skagway (Alaska), jusqu'au col White (Colombie-Britannique) ou à Carcross (Territoire du Yukon). Le nom «White Pass & Yukon Route Railway» apparaît sur les billets, brochures et produits de la compagnie. Source

 

KEY TERM(S)

  • White Pass and Yukon Route Railway

KEY TERM(S)

  • White Pass and Yukon Route Railway

 

46. Subject Field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
2010-05-19
Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
2010-05-19
   
 
 
 
 

DEF A secondary closure made out of un-pleated aluminum foil that conforms to the primary closure and also frequently to the contours of a wine or alcohol bottle. Source

OBS The expression "smooth aluminium foil capsule" can be found in the insert placed between pages 16 and 17 of PACKAGING, vol. XLVIII, no. 566, May 1977. Source

OBS Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. Source

OBS The term "capsule" is used in Great Britain. Source

CONT Les capsules métalliques. On distingue cinq grandes catégories : - les capsules en plomb plaqué étain, les capsules en aluminium plissé, - les capsules en aluminium collé, - les capsules en feuille d'aluminium découpées sur machine [...] Capsules en aluminium collé. Plusieurs procédés de fabrication de capsules de surbouchage en aluminium collé ont fait leur apparition : 1. les capsules d'une seule pièce, la tête étant écrasée, 2. la capsule en deux pièces : la tête pourvue d'une pastille est collée à la jupe. Source

OBS Surboucher une bouteille consiste à en coiffer le goulot d'une capsule préfabriquée ou découpée sur la machine suivant le cas. Bien entendu, le surbouchage, comme l'indique son nom, complète le bouchage, mais ne le remplace pas; il n'est effectué qu'après fermeture de la bouteille par un bouchon de liège, métallique, etc. Source

OBS Intérieurement, la capsule est enduite d'un mélange d'adhésif facilitant la bonne tenue au verre. Source

 

 

 

 

47. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
2010-05-13
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2010-05-13
   
 
 
 
 

CONT Mississippi Valley-type (MVT) lead-zinc deposits typically are composed of galena and sphalerite occurring as open-space fillings in carbonate breccias ... Source

OBS open-space filling; void filling: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. Source

CONT Les gîtes de plomb-zinc de type Mississippi-Valley sont typiquement composés d'un minerai de galène et de sphalérite qui se présente sous forme de remplissage de cavités dans des brèches carbonatées. Source

OBS remplissage de(s) cavités; remplissage de vides; matériau de remplissage de cavités : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. Source

 

KEY TERM(S)

  • open space filling

 

 

48. Subject Field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Lead (Metallurgy)
2010-02-23
Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Plomb (Métallurgie)
2010-02-23
   
 
 
 
 

OBS Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, May 10, 1995. Source

OBS Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 10 mai 1995. Source

 

 

 

 

49. Subject Field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Lead (Metallurgy)
2010-02-23
Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Plomb (Métallurgie)
2010-02-23
   
 
 
 
 

OBS Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, June 28, 1996. Source

OBS Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 28 juin 1996. Source

 

 

 

 

50. Subject Field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
2008-02-13
Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
2008-02-13
   
 
 
 
 

DEF A metal item designed to dynamically and statically balance the pneumatic tired wheels of a vehicle. Source

OBS [It is] usually made of lead. Source

DEF Petite pièce [le plus souvent] en plomb, de masse connue, solidement fixée sur la jante de la roue pour équilibrer l'ensemble roue-pneu par rapport à l'axe de la roue. Source

 

KEY TERM(S)

  • wheel-balancing weight

 

 

51. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
2007-10-16
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2007-10-16
   
 
 
 
 

CONT Mississippi Valley-type (MVT) lead-zinc deposits typically are composed of galena and sphalerite occurring as open-space fillings in carbonate breccias; replacement of host rocks is relatively minor except in high grade zones. Source

OBS Mississippi Valley-type lead-zinc deposit; MVT lead-zinc deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. Source

CONT Les gîtes de plomb-zinc de type Mississippi-Valley sont typiquement composés d'un minerai de galène et de sphalérite qui se présente sous forme de remplissage de cavités dans des brèches carbonatées. Source

OBS gisement plombo-zincifère du type de la vallée du Mississippi; gisement plombo-zincifère TVM; gisement de Pb-Zn de type Mississippi-Valley : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. Source

 

 

 

 

52. Subject Field(s)
  • Pollution (General)
2007-01-26
Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
2007-01-26
   
 
 
 
 

DEF Contamination by metallic elements. Source

CONT ... the mechanisms by which indigenous microbial communities in polluted environments affect the speciation and bioavailability of metals must be understood. The focus of this research is on the microbial precipitation of heavy metals as processes for the natural attenuation of metal pollution in estuarine sediments that could lead to a cleaner and safer environment for all animals, including humans. Source

DEF Pollution essentiellement d'origine industrielle contenant des éléments tels que : aluminium, argent, arsenic, cadmium, chrome, cobalt, cuivre, fer, mercure, manganèse, molybdène, nickel, plomb, zinc. Source

CONT Dans des conditions de forte pollution métallique, la plupart des végétaux sont éliminés, cependant une flore peut se développer sur des sols éminemment intoxiqués par la présence de métaux lourds. Source

 

 

 

 

53. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
2007-01-13
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2007-01-13
   
 
 
 
 

CONT Mississippi Valley-Type (MVT) Lead-Zinc. ... Prior to the opening of the Pine Point mine in 1965, deposits of this type contributed only negligibly to Canadian lead-zinc production. Since that time, however, about 30% of annual production has been derived from Mississippi Valley-type deposits. Source

OBS The deposits owe their commonly accepted name to the fact that several classical districts occur within the drainage basin of the Mississippi River, central U.S.A. Source

OBS Sangster (1976) has divided carbonate-hosted base metal deposits into two major types: (1) Mississippi Valley, and (2) Alpine. Other workers do not make this distinction and refer to all low temperature carbonate-hosted deposits as being of Mississippi Valley-type. Sangster contends that the first type, which are strata-bound, were emplaced after lithification of the host rocks and were largely controlled by pre-ore structures, whilst he considers the Alpine-type to be stratiform and syndsedimentary. ... However, because this distinction is made by some workers on a global basis, the author has avoided using the term Mississippi Valley-type for all carbonate-hosted base metal deposits. Source

CONT Dans les environnements miogéosynclinaux cratoniques, généralement sur plateforme marine et à volcanisme absent ou discret et à dominante carbonatée se situent : des gisements stratiformes de plomb-zinc du type Mississippi Valley, en Australie du Nord [...] Ils deviennent surtout abondants entre le Paléozoïque inférieur et le Mio-pliocène. Source

OBS Les gîtes doivent leur nom couramment accepté au fait que plusieurs districts classiques renfermant de telles minéralisations existent dans le bassin hydrographique du fleuve Mississippi, dans la région centrale des États-unis. Source

 

 

 

 

54. Subject Field(s)
  • Botany
2006-12-08
Domaine(s)
  • Botanique
2006-12-08
   
 
 
 
 

OBS A plant of the family Thymelaeaceae. Source

OBS leatherwood: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). Source

OBS Plante de la famille des Thymelaeaceae. Source

OBS dirca des marais : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). Source

 

 

 

 

55. Subject Field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
2006-11-03
Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
2006-11-03
   
 
 
 
 

DEF A concentrating device which exploits differential densities of mixed sands by a combination of sluicing and centrifugal action. Source

CONT The Humphrey's spiral, developed during the past 30 years, is successfully used in recovering chromite from chrome; sands, rutile, ilmenite, and zircon from beach sands (Florida), and tantalum minerals and lepidolite from crushed ores. Also used in concentrating some iron ores. Source

OBS [In this device] the ore pulp gravitates down through a stationary spiral trough with 5 turns (6 for coal treatment) ... Heavy particles stay on the inside and the lightest ones climb to the outside, and the resulting bands are separated at convenient points. Source

DEF Appareil de concentration [composé d']une goulotte de section arrondie enroulée autour d'une hélice dans laquelle on laisse couler la pulpe. Source

CONT Dans les spirales Humphreys, une pulpe assez diluée descend un auget en spirale. Les particules sont soumises à une force centrifuge faible, mais la longueur de la spirale finit par les classer : les lourdes fines au centre sont déchargées par les robinets [...], les grosses légères remontent sur le bord, évitant les robinets et continuent jusqu'en bas. Il existe deux tailles de spirales, l'une pour les minéraux lourds, l'autre pour le charbon. [...] Sont ainsi traités : charbon, minerai de plomb, zinc et fer, phosphates, etc. Source

OBS [À l'intérieur de cet appareil], sous l'effet des forces centrifuges, de la pesanteur, du frottement et du courant d'eau, il se produit une classification : les grains les plus denses cheminent à l'intérieur et les plus légers à l'extérieur de la spirale. Source

OBS spirale : Il existe deux types de spirales : les spirales Humphreys construites en fonte et les spirales Mineral Deposit en matière plastique moulée renforcée par des fibres de verre. Source

 

 

 

 

56. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2006-11-03
Domaine(s)
  • Minéralogie
2006-11-03
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2006-11-03
 
 
 

DEF A tin-white or steel-gray rhombohedral mineral [which] is a native alloy containing ... iridium and ... osmium. Source

DEF Alliage naturel d'iridium et d'osmium, se trouvant dans les gisements de platine. Source

CONT L'iridosmine est une substance d'un blanc d'étain ou d'un gris de plomb. Elle est rhomboédrique et on lui rattache [...] deux variétés : la newjanskite et la sysserskite. Source

DEF Aleación natural de iridio y osmio presente en ciertos minerales del platino; cristaliza en el sistema hexagonal y forma pequeños cristales tabulares de brillo metálico y color de estaño. Source

 

 

 

57. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
2005-11-29
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
2005-11-29
   
 
 
 
 

DEF A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena. Source

CONT The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. ... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc. ... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards ... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite ... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit. Source

CONT Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit. Source

DEF Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène. Source

CONT On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...] Source

CONT [...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc. Source

CONT Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex). Source

 

 

KEY TERM(S)

  • gisement exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires
  • gîte exhalatif dans des roches sédimentaires

 

58. Subject Field(s)
  • Various Metal Ores
2005-11-03
Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2005-11-03
Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
2005-11-03
 
 
 

DEF That contains or yields lead. Source

CONT Lead-bearing district. Source

CONT Lead district. Source

DEF Qui contient du plomb. Source

CONT [...] formation plombifère. Source

CONT District plombifère. Source

DEF Que contiene plomo. Source

 

 

 

59. Subject Field(s)
  • Copper Mining
  • Metals Mining
2005-09-09
Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines métalliques
2005-09-09
   
 
 
 
 

CONT Diagenetic sedimentary copper deposits ... are divided into two subtypes: "Kupferschiefer-type" which occur in rocks deposited in paralic marine (or large-scale saline lacustrine) environments, and "redbed-type" which occur in rocks deposited in continental environments. Source

CONT In the east African rift valleys, red bed type deposits are common with conglomerate fans along the escarpments. Source

CONT Red bed uranium, vanadium, copper, lead and silver deposits are generally accompanied by bleaching. Source

CONT Les associations de minéralisations à des végétaux continentaux sont fréquentes dans les gisements de type red-beds (cuivre, uranium, vanadium) et d'une manière plus générale dans les gisements de type pénéconcordant (plomb-zinc). [...] Parmi les grands gisements métallifères liés à des matières organiques, les gîtes de cuivre-plomb-zinc de la famille «Kupferschiefer» (Allemagne-Pologne, Zambie, etc.) et les gîtes de type red-beds (uranium, plomb-zinc) sont parmi les plus représentatifs. Source

CONT En ce qui concerne les gîtes pénéconcordants, il est peut-être utile de distinguer : Les gîtes de type red-beds qui correspondent à un épisode biostasique, réduit géographiquement et stratigraphiquement dans une phase rhexistasique; les gîtes pénéconcordants de type «non red-beds» [...] Source

CONT Les gisements d'uranium de type «Red beds» plateau du Colorado. - Ces gisements, connus depuis 1898, fournissent aujourd'hui la majeure partie de l'uranium traité aux U.S.A. [...] Les gisements sont surtout répandus à travers tout le plateau du Colorado et répartis entre quatre États : Arizona, Colorado, New Mexico et Utah [...] Source

CONT Gîte d'uranium du type «Red beds». Source

OBS [...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s'agit, par exemple, de l'uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...] Source

 

KEY TERM(S)

  • red bed-type deposit

 

 

60. Subject Field(s)
  • Copper Mining
2005-09-09
Domaine(s)
  • Mines de cuivre
2005-09-09
   
 
 
 
 

CONT Kupferschiefer-type deposits occur typically as zonally distributed, disseminated sulphides at oxidation-reduction boundaries in anoxic rocks at the base of a marine or large-scale saline lacustrine transgressive cycle overlying or interbedded with continental redbeds. Redbeds and evaporites are characteristic associated rock types. Copper is the most important metal found in these deposits and silver and cobalt are the most important byproduct or, in a few localities, coproduct metals. Source

OBS There appears to be a possible gradation in type and environment from deposits such as the Kupferschiefer, which are dominantly composed of normal sedimentary material and which occur in a non-volcanic sedimentary environment, through deposits such as Sullivan, which are richer in sulphur and may have some minor volcanic formations in their host succession, to the volcanic massive sulphide deposits which are mainly composed of sulphides and occur in host rocks dominated by volcanics. Source

CONT Règle générale, les gîtes de type Kupferschiefer sont composés de sulfures disséminés déposés selon une répartition zonale à des fronts d'oxydo-réduction dans des roches situées à la base de cyclothèmes de séquences transgressives déposées dans des conditions anoxiques en milieu marin ou en milieu lacustre salin de grande étendue; les lithologies de ces séquences transgressives surmontent des couches rouges de milieu continental ou sont interstratifiées avec celles-ci. Les couches rouges et les évaporites sont deux des lithologies qui apparaissent associées de manière caractéristique aux séquences minéralisées. Source

CONT [...] pour les dépôts stratiformes non plissés à grain fin, du type Kupferschiefer, les forages sont bien adaptés. Source

OBS [...] les gisements stratiformes sensu stricto de cuivre et plomb-zinc se situent souvent dans des niveaux sédimentaires renfermant une proportion notable d'argile et, souvent, de minéraux néoformés. Ces concentrations métallifères appartiennent au type «Kupferschiefer», gisements de Cu-Pb-Zn du Permien d'Allemagne-Pologne, de cuivre du Lac supérieur [...], etc. Source

 

 

 

 

61. Subject Field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
2005-08-02
Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
2005-08-02
   
 
 
 
 

 

 

 

62. Subject Field(s)
  • Radiography (Medicine)
2005-08-01
Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
2005-08-01
   
 
 
 
 

CONT There are 4 aprons and 4 thyroid collars located in both [x-ray] rooms. Source

CONT Respectez les règles de radio-protection : port d'un tablier en plomb, dosifilm, cache-thyroïde [...] Source

 

 

 

 

63. Subject Field(s)
  • Mineralogy
2005-07-11
Domaine(s)
  • Minéralogie
2005-07-11
Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
2005-07-11
 
 
 

DEF A white, yellow, or grayish tetragonal mineral with adamantine luster ... Source

DEF Chlorocarbonate de plomb assez rare qui cristallise dans le système quadratique en cristaux tabulaires ou prismatiques de couleur jaune ombré, transparents et translucides. Il se rencontre essentiellement comme minéral d'altération des gisements de plomb en Sardaigne. Source

DEF Carbonato clorado de plomo [...], que cristaliza en el sistema tetragonal; es un mineral parecido a la cerusita, que se encuentra en forma de hermosos cristales adiamantinos, prismáticos y de tinte amarillento. Source

 

 

 

64. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Missiles and Rockets
2005-04-07
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Missiles et roquettes
2005-04-07
Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Misiles y cohetes
2005-04-07
 
 
 

 

 

DEF Sólido cristalino gris. Insoluble en agua. Soluble en álcalis y ácidos. Muy tóxico. Source

OBS Fórmula quimica: PbSe. Source

 

 

 

65. Subject Field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
2005-03-19
Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
2005-03-19
   
 
 
 
 

 

 

 

66. Subject Field(s)
  • Economic Geology
  • Translation (General)
2005-03-19
Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Traduction (Généralités)
2005-03-19
   
 
 
 
 

OBS Some of these districts can be as large, in terms of contained lead and zinc, as certain of the world's giant stratiform, sediment-hosted (Sedex) deposits. Source

OBS Certains de ces districts peuvent être aussi vastes, du point de vue de leur contenu en plomb et en zinc, que certains des plus grands gisements stratiformes à minéralisation encaissée dans des roches sédimentaires (gisements sedex) du monde. Source

 

 

 

 

67. Subject Field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
2005-01-17
Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
2005-01-17
   
 
 
 
 

DEF An adjustable clamp which holds a diamond at the correct facet angle on the scaife. Source

DEF Support réglable servant à maintenir le diamant à un angle approprié par rapport à la meule. Source

CONT Dop : Support sur lequel un diamant est fixé, soit à l'aide de pinces (dop mécanique), soit dans un alliage plomb-étain (dop à soudure), en vue de placer une de ses facettes sur une meule. Source

 

 

 

 

68. Subject Field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
2004-09-03
Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
2004-09-03
Campo(s) temático(s)
  • Cristalería decorativa
  • Fabricación del vidrio
2004-09-03
 
 
 

DEF The colourless transparent glass, such as Bohemian potash-lime glass, Venetian cristallo, English lead glass, and Continental crystal glass, that resembles rock-crystal. Source

OBS It is a term used loosely for all fine glass, especially glass made for the dinner-table decorated with faceting ... Today glass called and made with lead must contain at least 24% lead oxide; ... Source

CONT Le nom de cristal ne s'applique aujourd'hui qu'à une seule espèce de verre : celui qui renferme du silicate de plomb, [Minium de plomb 31,6%] à qui il doit un éclat, une pureté et une transparence, que ne possède pas le verre ordinaire. Source

DEF Vidrio muy límpido que se usa especialmente para labores talladas. Source

CONT Vajilla de cristal de Bohemia. Source

 

 

 

69. Subject Field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
2004-04-28
Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
2004-04-28
   
 
 
 
 

DEF For polishing: the part of the tang that holds the pot in place. Source

CONT Dop refers to the holder used for a diamond that is being polished. A diamond is held in a solder dop by solder and in a mechanical dop by metal jaws. Source

CONT ... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ... Source

DEF Pour la taille, partie de la pince qui maintient le pot. Source

OBS On distingue le dop mécanique (fonctionnant avec des pinces) et le dop à soudure (sur lequel on fixe le diamant grâce à un alliage plomb-étain). Source

 

 

 

 

70. Subject Field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
2004-04-26
Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Explosifs et artifices (Industries)
2004-04-26
   
 
 
 
 

CONT Azides comprise a group of chemicals of characteristic formula R(N3)x. R may be almost any metal atom, a hydrogen atom, a halogen atom ... and variety of other groups or radicals .... All the heavy metal azides ... and most if not all of the light metal azides ... are explosive .... All metal azides are characterized by thermal instability ... Source

OBS The most important commercial metal azide is lead azide, used extensively as "the primary explosives" in commercial and military detonators. Source

OBS azoture : Sel de l'acide hydrazoïque HN3. Par exemple : NaN3 azoture de sodium. Source

CONT Les azotures des métaux lourds, tels que le plomb, le mercure, l'argent sont des explosifs sensibles au choc et à la chaleur. Source

OBS Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»). Source

 

 

 

 

71. Subject Field(s)
  • Lead (Metallurgy)
2003-11-19
Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
2003-11-19
Campo(s) temático(s)
  • Plomo (Metalurgia)