TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMBER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Property
- Postal Transport
Record 1, Main entry term, English
- reseal
1, record 1, English, reseal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Transports postaux
Record 1, Main entry term, French
- replomber
1, record 1, French, replomber
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plomber de nouveau. 1, record 1, French, - replomber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plomber : sceller avec un sceau de plomb. 2, record 1, French, - replomber
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de los bienes
- Transporte postal
Record 1, Main entry term, Spanish
- reemplomar
1, record 1, Spanish, reemplomar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emplomar. Cubrir, asegurar o soldar algo con plomo. 2, record 1, Spanish, - reemplomar
Record 2 - internal organization data 1999-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- seal
1, record 2, English, seal
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where seals have been broken en route or other articles are found in the car not documented or sealed ... 2, record 2, English, - seal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- plomber
1, record 2, French, plomber
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les plombs ont été brisés en route ou qu’on trouve dans l’automobile des articles qui n’ont pas fait l’objet des documents voulus ou qui n’ont pas été plombés [...] 2, record 2, French, - plomber
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Record 2, Main entry term, Spanish
- precintar con un marchamo 1, record 2, Spanish, precintar%20con%20un%20marchamo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- seal a vessel's stores
1, record 3, English, seal%20a%20vessel%27s%20stores
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- plomber les provisions de bord 1, record 3, French, plomber%20les%20provisions%20de%20bord
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 3, French, - plomber%20les%20provisions%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Service
Record 4, Main entry term, English
- seal with lead
1, record 4, English, seal%20with%20lead
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes
Record 4, Main entry term, French
- plomber
1, record 4, French, plomber
verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 5, Main entry term, English
- seal a despatch
1, record 5, English, seal%20a%20despatch
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- seal a mail 1, record 5, English, seal%20a%20mail
verb
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 5, Main entry term, French
- plomber une dépêche 1, record 5, French, plomber%20une%20d%C3%A9p%C3%AAche
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Security
- Rail Transport
Record 6, Main entry term, English
- bond a freight car
1, record 6, English, bond%20a%20freight%20car
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Transport par rail
Record 6, Main entry term, French
- plomber un wagon 1, record 6, French, plomber%20un%20wagon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- plumbing pliers 1, record 7, English, plumbing%20pliers
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 7, Main entry term, French
- pinces à plomber
1, record 7, French, pinces%20%C3%A0%20plomber
feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 8, Main entry term, English
- seal a car
1, record 8, English, seal%20a%20car
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- plomber un wagon 1, record 8, French, plomber%20un%20wagon
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: