TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMBES [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- seal
1, record 1, English, seal
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where seals have been broken en route or other articles are found in the car not documented or sealed ... 2, record 1, English, - seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- plomber
1, record 1, French, plomber
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les plombs ont été brisés en route ou qu'on trouve dans l'automobile des articles qui n’ ont pas fait l'objet des documents voulus ou qui n’ ont pas été plombés [...] 2, record 1, French, - plomber
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- precintar con un marchamo 1, record 1, Spanish, precintar%20con%20un%20marchamo
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- vacuum track 1, record 2, English, vacuum%20track
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Vaktrack 1, record 2, English, Vaktrack
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with Amtrak and vacuum truck. 2, record 2, English, - vacuum%20track
Record 2, Key term(s)
- Vaktrak
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- Vaktrak
1, record 2, French, Vaktrak
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- train aspirateur 1, record 2, French, train%20aspirateur
correct, masculine noun
- aspirateur sur rails 2, record 2, French, aspirateur%20sur%20rails
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suite de gros wagons plombés qui sillonne le métro soufflant et aspirant comme 2000 à 3000 aspirateurs ménagers, papiers, boîtes et poussières qui polluent les voies. 2, record 2, French, - Vaktrak
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Vaktrak - un nom que ses créateurs espèrent porter au rang de marque générique - équipera aussi dans moins de deux mois le métro new-yorkais. 2, record 2, French, - Vaktrak
Record 2, Key term(s)
- Vaktrak
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- ex-vessel 1, record 3, English, ex%2Dvessel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Goods ex-vessel may be permitted to go forward unchecked in unsealed vehicle (...) 1, record 3, English, - ex%2Dvessel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- provenant de navires 1, record 3, French, provenant%20de%20navires
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les marchandises provenant de navires peuvent continuer leur route sans être vérifiées, dans des véhicules non plombés(...) 1, record 3, French, - provenant%20de%20navires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 4, Main entry term, English
- bonded freight 1, record 4, English, bonded%20freight
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- transport sous wagons plombés 1, record 4, French, transport%20sous%20wagons%20plomb%C3%A9s
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: