TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLOMBITE [4 records]

Record 1 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Sweetening process used for light distillates in which sodium plumbite and sulfur are employed to convert certain sulfur compounds. [Definition standardized by ISO.]

OBS

doctor treatment: term standardized by ISO

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Opération d’adoucissement des distillats légers au moyen de plombite de sodium et de soufre en vue de transformer certains composés sulfurés. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

traitement au plombite : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Test for detecting certain compounds of sulphur, such as hydrogen sulphide or mercaptans, in colourless or slightly coloured petroleum products, by the action of these compounds on sodium plumbite in the presence of flowers of sulphur. [Definition standardized by ISO.]

OBS

doctor test: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Essai permettant de déceler, dans les produits pétroliers incolores ou peu colorés, la présence de certains composés du soufre tels que l'hydrogène sulfuré ou les mercaptans, par l'action de ces composés sur le plombite de sodium en présence de fleur de soufre. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

essai au plombite de sodium : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Gasoline fraction that contains mercaptans and/or hydrogen sulfide in quantity leading to a positive reaction in the doctor test. [Definition standardized by ISO.]

OBS

sour gasoline: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Fraction d’essence qui contient des mercaptans et/ou de l'hydrogène sulfuré en quantité telle qu'elle provoque une réaction positive à l'essai au plombite de sodium. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

essence acide; essence corrosive : termes normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Gasoline that contains negligible amounts of hydrogen sulfide and mercaptans and so gives a negative reaction in the doctor test. [Definition standardized by ISO.]

OBS

sweet gasoline: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Essence contenant des quantités négligeables d’hydrogène sulfuré et de mercaptans, et donnant une réaction négative à l'essai au plombite de sodium. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

essence douce : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: