TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
à titre gracieux [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- by courtesy
1, record 1, English, by%20courtesy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- by way of compliment 1, record 1, English, by%20way%20of%20compliment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- à titre gracieux 1, record 1, French, %C3%A0%20titre%20gracieux
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- for free
1, record 2, English, for%20free
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "in return for payment". 2, record 2, English, - for%20free
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- gratuit
1, record 2, French, gratuit
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gratis 1, record 2, French, gratis
correct
- à titre gracieux 1, record 2, French, %C3%A0%20titre%20gracieux
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une prestation ne comportant aucune contrepartie. 1, record 2, French, - gratuit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- gratuito
1, record 2, Spanish, gratuito
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- on a grant basis 1, record 3, English, on%20a%20grant%20basis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- à titre gracieux 1, record 3, French, %C3%A0%20titre%20gracieux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à titre de don 1, record 3, French, %C3%A0%20titre%20de%20don
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 3, Main entry term, Spanish
- a título de donación
1, record 3, Spanish, a%20t%C3%ADtulo%20de%20donaci%C3%B3n
correct, adverb phrase
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Language (General)
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- ex gratia
1, record 4, English, ex%20gratia
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
As a favour (not as a legal right). [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 4, English, - ex%20gratia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Linguistique (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- à titre gracieux
1, record 4, French, %C3%A0%20titre%20gracieux
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à titre de faveur 2, record 4, French, %C3%A0%20titre%20de%20faveur
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- as an act of grace 1, record 5, English, as%20an%20act%20of%20grace
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- as a favor 2, record 5, English, as%20a%20favor
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- à titre gracieux 1, record 5, French, %C3%A0%20titre%20gracieux
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui est accordé, sans être dû, sans que rien soit exigé en retour. 1, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20gracieux
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faire qqch. à titre gracieux : bénévolement. (Petit Robert) 1, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20gracieux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bénévole : Se dit de qqn qui apporte son aide volontairement et sans être rémunéré, qui fait qqch. sans y être tenu : Une infirmière bénévole. (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) 1, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20gracieux
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- ad honorem 1, record 5, Spanish, ad%20honorem
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: