TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Entente sur les tiers pays sûrs [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Safe Third Country Agreement
1, record 1, English, Safe%20Third%20Country%20Agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Canada-United States Safe Third Country Agreement 2, record 1, English, Canada%2DUnited%20States%20Safe%20Third%20Country%20Agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Safe Third Country Agreement between Canada and the United States was signed in December, 2002. The Safe Third Country Agreement will require that refugees claim protection in the first safe country they arrive in. This will prevent asylum shopping or filing of claims in both countries from tying up resources needed to deal with claims from those in genuine need of refugee protection. 3, record 1, English, - Safe%20Third%20Country%20Agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Entered into force following the exchange of diplomatic notes between both countries, on December 29, 2004. 2, record 1, English, - Safe%20Third%20Country%20Agreement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Canada-United States Safe Third Country Agreement has been signed and implemented, permitting both countries to better manage the flow of refugee claimants across their common land border. 3, record 1, English, - Safe%20Third%20Country%20Agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Entente sur les tiers pays sûrs
1, record 1, French, Entente%20sur%20les%20tiers%20pays%20s%C3%BBrs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Entente sur les tiers pays sûrs entre le Canada et les États-Unis 1, record 1, French, Entente%20sur%20les%20tiers%20pays%20s%C3%BBrs%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Est entré en vigueur suivant l'échange de notes diplomatiques entre les deux pays le 29 décembre 2004. 1, record 1, French, - Entente%20sur%20les%20tiers%20pays%20s%C3%BBrs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'Entente sur les tiers pays sûrs entre le Canada et les États-Unis a été signée et mise en œuvre. Elle aide les deux pays à mieux gérer la circulation des demandeurs d'asile qui traversent leur frontière terrestre commune. 2, record 1, French, - Entente%20sur%20les%20tiers%20pays%20s%C3%BBrs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre Países Terceros Seguros
1, record 1, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Pa%C3%ADses%20Terceros%20Seguros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: