TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
auditeur sur place [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- field auditor
1, record 1, English, field%20auditor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A field auditor is responsible for traveling to off-site locations, investigating areas of concern, and formulating risk assessments. Field auditors routinely evaluate employee compliance with company policies, investigate any discrepancies found, and document them for action by management. A field auditor is more likely to have a specific area of expertise, such as auditing inventory or examining fraud issues. 2, record 1, English, - field%20auditor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- auditeur sur place
1, record 1, French, auditeur%20sur%20place
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auditrice sur place 2, record 1, French, auditrice%20sur%20place
correct, see observation, feminine noun
- vérificateur sur place 3, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20sur%20place
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice sur place 4, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20sur%20place
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditeur sur place; auditrice sur place : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, record 1, French, - auditeur%20sur%20place
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- continuing auditor
1, record 2, English, continuing%20auditor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- auditeur en place
1, record 2, French, auditeur%20en%20place
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- auditrice en place 2, record 2, French, auditrice%20en%20place
correct, see observation, feminine noun
- auditeur en fonction 1, record 2, French, auditeur%20en%20fonction
correct, see observation, masculine noun
- auditrice en fonction 2, record 2, French, auditrice%20en%20fonction
correct, see observation, feminine noun
- vérificateur en place 1, record 2, French, v%C3%A9rificateur%20en%20place
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice en place 2, record 2, French, v%C3%A9rificatrice%20en%20place
correct, feminine noun, Canada
- vérificateur en fonction 1, record 2, French, v%C3%A9rificateur%20en%20fonction
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice en fonction 2, record 2, French, v%C3%A9rificatrice%20en%20fonction
correct, feminine noun, Canada
- réviseur en place 1, record 2, French, r%C3%A9viseur%20en%20place
correct, masculine noun, Belgium
- réviseure en place 3, record 2, French, r%C3%A9viseure%20en%20place
correct, feminine noun, Belgium
- reviseur en fonction 1, record 2, French, reviseur%20en%20fonction
correct, masculine noun, Belgium
- reviseure en fonction 2, record 2, French, reviseure%20en%20fonction
correct, feminine noun, Belgium
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Auditeur ayant effectué l'audit des états financiers de l'exercice précédent et qui continue d'assumer ces fonctions pour l'exercice en cours. 1, record 2, French, - auditeur%20en%20place
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auditeur en place; auditrice en place; auditeur en fonction; auditrice en fonction : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 2, French, - auditeur%20en%20place
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: