TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
biofilm [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- biographical film
1, record 1, English, biographical%20film
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- biographical movie 2, record 1, English, biographical%20movie
correct
- biopic 3, record 1, English, biopic
correct
- biographical motion picture 4, record 1, English, biographical%20motion%20picture
correct
- biographical picture 5, record 1, English, biographical%20picture
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A film dramatizing the life of a famous person. 6, record 1, English, - biographical%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They differ from films "based on a true story" or "historical films" in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives. 7, record 1, English, - biographical%20film
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- film biographique
1, record 1, French, film%20biographique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biofilm 1, record 1, French, biofilm
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre. 1, record 1, French, - film%20biographique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
film biographique; biofilm : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2008. 2, record 1, French, - film%20biographique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- película biográfica
1, record 1, Spanish, pel%C3%ADcula%20biogr%C3%A1fica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- biopeli 2, record 1, Spanish, biopeli
correct, feminine noun
- biopic 1, record 1, Spanish, biopic
correct, anglicism, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
película biográfica; biopeli; biopic: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo adaptado "biopic" es apropiado como equivalente de la expresión "película biográfica". [...] Este término en español proviene del anglicismo "biopic" [...] El Diccionario de la lengua española lo registra [...] como forma adaptada masculina o femenina (el "biopic" o la "biopic"), por lo que no es necesario escribirlo en cursiva ni entrecomillado. Su plural es "biopics". También puede optarse por formas como "biopeli" [...] 2, record 1, Spanish, - pel%C3%ADcula%20biogr%C3%A1fica
Record 2 - internal organization data 2007-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- biofilm
1, record 2, English, biofilm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- biological film 2, record 2, English, biological%20film
correct
- slime 3, record 2, English, slime
correct
- biological slime 4, record 2, English, biological%20slime
correct
- microbial film 4, record 2, English, microbial%20film
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biofilm forms when bacteria attach to surfaces exposed to water, and begin to excrete a slimy, glue-like substance. 5, record 2, English, - biofilm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- biofilm
1, record 2, French, biofilm
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- film biologique 2, record 2, French, film%20biologique
correct, masculine noun
- pellicule biologique 2, record 2, French, pellicule%20biologique
correct, feminine noun
- couverture biologique 3, record 2, French, couverture%20biologique
correct, feminine noun
- voile biologique 4, record 2, French, voile%20biologique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de substances organiques et de micro-organismes qui se développent sur les surfaces humides en formant une couche adhérente. 1, record 2, French, - biofilm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle alors de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : - microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures. 4, record 2, French, - biofilm
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- biopelícula
1, record 2, Spanish, biopel%C3%ADcula
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- biofilm 2, record 2, Spanish, biofilm
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Asociación compleja de microorganismos, constituida por una o varias especies, unidos a una superficie y embebidos en una matriz de polímeros extracelulares de origen microbiano. 1, record 2, Spanish, - biopel%C3%ADcula
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: