TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bouclette [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- pin curl
1, record 1, English, pin%20curl
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sculpture curl 2, record 1, English, sculpture%20curl
correct, officially approved
- pincurl 2, record 1, English, pincurl
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curl held in position during setting by a hairpin or clip. 3, record 1, English, - pin%20curl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pin curl; sculpture curl; pincurl: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - pin%20curl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- bouclette
1, record 1, French, bouclette
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] mèche de cheveux, enroulée sur elle-même avec les doigts, pour former un cercle, et fixée à l'aide d'une pince. 2, record 1, French, - bouclette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouclette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bouclette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 2, Main entry term, English
- terry loop
1, record 2, English, terry%20loop
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plush loop 1, record 2, English, plush%20loop
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elongated underlap ... of an elongated float ... that protrudes from one or from both sides of a warp-knitted fabric. 1, record 2, English, - terry%20loop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fabric is knitted with at least two guide bars. 1, record 2, English, - terry%20loop
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terry loop; plush loop: designations and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - terry%20loop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 2, Main entry term, French
- bouclette
1, record 2, French, bouclette
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jetée-sous [...] allongée [...] ou flotté [...] allongé [...] faisant saillie sur un côté ou sur les deux côtés d'un tricot à mailles jetées. 1, record 2, French, - bouclette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette contexture est tricotée avec au moins deux barres à passettes. 1, record 2, French, - bouclette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouclette : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 2, French, - bouclette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 3, Main entry term, English
- terry loop
1, record 3, English, terry%20loop
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- plush loop 1, record 3, English, plush%20loop
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An elongated, uncut sinker loop ... that protrudes from the technical reverse side of a plated weft-knitted fabric and that has been obtained by the difference in the lengths of two threads of the same sinker loop. 1, record 3, English, - terry%20loop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terry loop; plush loop: designations and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - terry%20loop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 3, Main entry term, French
- bouclette
1, record 3, French, bouclette
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entre-mailles allongé [...] qui fait saillie à l'envers technique d'un tricot à mailles cueillies vanisé et qui est obtenu par la différence de longueur entre deux fils d'un même entre-mailles. 1, record 3, French, - bouclette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouclette : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 3, French, - bouclette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- French terry 1, record 4, English, French%20terry
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- jersey bouclette
1, record 4, French, jersey%20bouclette
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tissu bouclette 1, record 4, French, tissu%20bouclette
proposal, masculine noun
- bouclette 1, record 4, French, bouclette
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sorte de tissu maille caractérisé à l'endroit par des bouclettes et utilisé pour la confection des pull-overs. 1, record 4, French, - jersey%20bouclette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- knop wool 1, record 5, English, knop%20wool
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- laine boutonnée
1, record 5, French, laine%20boutonn%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- laine bouclée 1, record 5, French, laine%20boucl%C3%A9e
feminine noun
- bouclette 1, record 5, French, bouclette
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: