TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
câble de garde [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Record 1, Main entry term, English
- overhead ground wire
1, record 1, English, overhead%20ground%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overhead earth wire 1, record 1, English, overhead%20earth%20wire
correct
- sky wire 1, record 1, English, sky%20wire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conductor connected to earth or lightly insulated, usually installed above the phase conductors of a line or a substation to protect them from lightning strikes. 2, record 1, English, - overhead%20ground%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Record 1, Main entry term, French
- câble de garde
1, record 1, French, c%C3%A2ble%20de%20garde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- câble de terre 1, record 1, French, c%C3%A2ble%20de%20terre
correct, masculine noun
- fil de garde 2, record 1, French, fil%20de%20garde
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducteur généralement mis à la terre et disposé normalement au-dessus des conducteurs de phase pour les protéger contre les coups de foudre. 1, record 1, French, - c%C3%A2ble%20de%20garde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est assez rare qu'une ligne soit frappée directement; il arrive plus souvent que la foudre frappe le fil de garde qui est placé au-dessus de la ligne ou, encore, qu'il frappe un objet situé dans le voisinage. 3, record 1, French, - c%C3%A2ble%20de%20garde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hilo de guarda
1, record 1, Spanish, hilo%20de%20guarda
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protección contra descargas atmosféricas de líneas aéreas de energía eléctrica se logra colocando un hilo puesto a tierra sobre ellas, llamado hilo de guarda, y mediante apartarrayos. 1, record 1, Spanish, - hilo%20de%20guarda
Record 2 - internal organization data 1991-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Conductors and Resistors
Record 2, Main entry term, English
- lightning protection cable 1, record 2, English, lightning%20protection%20cable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Conducteurs et résistances
Record 2, Main entry term, French
- câble parafoudre
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20parafoudre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- câble de garde 1, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20garde
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble ou fil métallique mis à la terre, monté au-dessus de la ligne aérienne de contact, pour la protéger contre les surtensions atmosphériques. 1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20parafoudre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: