TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
capsule à vis préfiletée [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-12-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- continuous thread closure
1, record 1, English, continuous%20thread%20closure
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CT closure 2, record 1, English, CT%20closure
correct, see observation
- CT cap 3, record 1, English, CT%20cap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Removable closures attach to containers by two principal methods: thread engagement and friction engagement ... Three closure types provide a seal through thread engagement: continuous thread (CT), lug, and roll-on caps. CT designs attain a seal through the attachment of a continuously threaded closure to a compatibly threaded container neck ... Today the CT design is manufactured in plastic, tin-free steel, tin plate, and aluminum ... All CT closures are designated by diameter as measured in mm followed by the finish series number. A closure with the designation number "22-400" refers to a closure with an inside diameter of 22 mm designed in the 400 finish of a shallow continuous thread. 2, record 1, English, - continuous%20thread%20closure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. 4, record 1, English, - continuous%20thread%20closure
Record 1, Key term(s)
- C-T closure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 1, Main entry term, French
- capsule à vis préfiletée
1, record 1, French, capsule%20%C3%A0%20vis%20pr%C3%A9filet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capsule à vis pré-filetée 2, record 1, French, capsule%20%C3%A0%20vis%20pr%C3%A9%2Dfilet%C3%A9e
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques des capsules à vis. Les bouchons métalliques à vis se font en tous diamètres de 13 à 100 mm. [...] Ces capsules sont de 2 types : soit pré-filetées, c'est-à-dire qu'elles possèdent leur pas de vis avant la pose sur la bouteille, soit destinées à être serties sur le récipient à l'aide d'une capsule à molettes comportant, suivant les cas, un ou deux niveaux de molettes, la capsule épousant le profil du récipient. 3, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20vis%20pr%C3%A9filet%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne pourra appeler cette pièce de fermeture «bouchon à vis pré-fileté» que lorsqu'elle est disposée à l'intérieur de l'orifice de remplissage du récipient. 4, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20vis%20pr%C3%A9filet%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: