TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
consul général [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- consul general
1, record 1, English, consul%20general
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- consul-general 2, record 1, English, consul%2Dgeneral
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A consul of the first rank stationed in an important place or having jurisdiction in several places or over several consuls. 3, record 1, English, - consul%20general
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vienna Convention on Consular Relations has established four classes of heads of consular posts: the consuls-general; the consuls; the vice-consuls; and the consular agents. 4, record 1, English, - consul%20general
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- consul général
1, record 1, French, consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consule générale 2, record 1, French, consule%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convention de Vienne sur les relations consulaires répartit les chefs de poste consulaire en quatre classes : les consuls généraux, les consuls, les vice-consuls et les agents consulaires. 3, record 1, French, - consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- cónsul general
1, record 1, Spanish, c%C3%B3nsul%20general
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- consulesa general 1, record 1, Spanish, consulesa%20general
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jefe del servicio consular de su nación en el país en que reside. 1, record 1, Spanish, - c%C3%B3nsul%20general
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cónsul; consulesa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "la cónsul" como "la consulesa" son femeninos válidos para referirse a las mujeres que ocupan ese cargo diplomático. 2, record 1, Spanish, - c%C3%B3nsul%20general
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: